correspondance

nature
nom féminin
diction
[koʁɛspɔ̃dɑ̃s] · 4 syllabes
usage
17 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Relation de conformité.
    • Le tableau suivant indique la correspondance entre la densité de la solution et sa teneur pondérale en tétrachlorure de carbone et en benzol. Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 23
  2. Relation que des personnes éloignées l’une de l’autre ont par commerce de lettres.
    • L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques. Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, page 11
  3. Sorte de chronique de ce qui se passe dans les pays étrangers adressée aux journaux sous forme de lettres.
    • Ce journal doit son succès à ses correspondances.
  4. Il désigne aussi, dans des publications périodiques, une rubrique où l’on insère des lettres, des communications de collaborateurs occasionnels.
  5. Ces lettres elles-mêmes.
    • L’admirable sensibilité, si gracieusement exprimée dans cette correspondance, mouilla ses yeux des larmes […]. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  6. littéraire Analogie entre une ou plusieurs perceptions sensorielles, comme on en trouve chez Baudelaire et Rimbaud.
5 emplois spécialisés
  1. Transport Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport.
    • Ticket de correspondance.
  2. Informatique Tableau qui mappe les relations et les équivalences entre deux formats de métadonnées ou plus.
  3. Mathématiques Opérateur permettant d'associer les éléments d'un premier ensemble à ceux d'un second.
  4. Biométrie Résultat positif de la comparaison d'un échantillon biométrique avec un modèle de référence.
  5. Transport par rail Concordance d'horaire, relation commode entre deux moyens de transport, entre une ligne principale et des lignes secondaires.

Citation

Toutes les personnes de Rome qui ont ici correspondance écrivent en conformité
Bossuet, Lett. quiét. 149

Origine du mot

Correspondant ; espagn. correspondencia ; ital. corrispondenza. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CORRESPONDANCE s. f. (ko-rè-spon-dan-s')

1 Échange de lettres. Avoir une correspondance avec quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

  • Toutes les personnes de Rome qui ont ici correspondance écrivent en conformité — BOSSUET, Lett. quiét. 149

Ces lettres mêmes. La correspondance de Voltaire.

2 Relations avec des personnes éloignées. Avoir des correspondances suspectes. encore relevé aujourd’hui

  • Nous avons entretenu des correspondances avec les ennemis — BOSSUET, Paix, 2
  • Il est agréable d'avoir des correspondances dans les pays éloignés — J. J. ROUSS., Ém. V

En termes de journal , on dit : Ce journal a d'excellentes correspondances. Dans ce journal, la correspondance est peu intéressante.

3Terme de commerce. Rapport d'affaires entre négociants de pays différents. Ce négociant a des correspondances dans toutes les villes de l'Europe. On dit dans une maison de commerce qu'un tel est chargé de la correspondance, est à la correspondance, fait la correspondance. encore relevé aujourd’hui

4 Moyen de communication d'un lieu à un autre. La correspondance entre ces deux villes a lieu par mer. encore relevé aujourd’hui

Voiture de correspondance, celle qui prend les voyageurs amenés par les voitures faisant le service des grandes lignes. Les correspondances des chemins de fer desservent les localités qui ne sont pas sur la ligne.

Services de correspondance, postes desservant les lieux où la malle-poste n'arrive pas.

Se dit aussi des omnibus. Demander, prendre la correspondance, une correspondance. Et en parlant du billet même qui donne droit à l'autre voiture : Qui est-ce qui a une correspondance ? Donnez-moi votre correspondance.

5 Conformité d'une chose à une autre. encore relevé aujourd’hui

  • On trouvera une correspondance parfaite entre ces choses — PASC., Géom.
  • Le corps est, à le regarder comme organique, un par la proportion et la correspondance de ses parties — BOSSUET, Conn. de Dieu, III, 1
1 autre citation
  • Deux horloges qui vont un certain temps dans une correspondance parfaite — VOLT., Newt. IV, 7

Terme de peinture et de sculpture. Rapport naturel entre les diverses parties d'une figure. Pécher contre la correspondance.

Correspondance a aussi le sens de corrélation.

6 En parlant des personnes, réciprocité de sentiments. encore relevé aujourd’hui

  • Se séquestrer et laisser faire l'époux [Jésus, en langage mystique], c'est là toute la correspondance de l'épouse — BOSSUET, Lett. Corn. 87
  • Il faut exciter l'un par la protection qu'on lui donnera, l'accroître et l'augmenter, et interdire l'autre autant que la bonne correspondance avec les voisins le pourra permettre — VAUBAN, Dîmes, p. 85
2 autres citations
  • Quoi ! écouter impudemment l'amour d'un damoiseau et y promettre en même temps de la correspondance ! — MOL., G. Dand. I, 3
  • Ce n'est qu'une harmonie et une correspondance parfaite entre un père et un précepteur qui peut assurer le succès d'une bonne éducation — J. J. ROUSS., Projet d'éducation.
Historique

XIVe s.

  • Ne scez tu bien qu'au mouvement Des cieulx est ung entendement, Qui ha ça bas correspondance, Et qui faict, par son influence, à toutes choses avoir estre ? — Nat. à l'alch. err. 727

XVIe s.

  • La correspondance et relation qui engendre les vrayes amitiez — MONT., I, 208
  • Pour suyvre encores un peu plus loing cette egualité et correspondance de nous aux bestes — ID., II, 198
1 autre citation
  • Ils estimoyent la servitude de leurs compatriotes comme la leur propre, tant ils avoyent bonne correspondance entr'eux — LANOUE, 48
Étymologie

Correspondant ; espagn. correspondencia ; ital. corrispondenza.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 11 pays

Racine commune : correspondentia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • indonésien korespondensi
  • normand correspondance
  • néerlandais correspondentie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne correspondentie (nl)
  • Aruba correspondentie (nl)
  • Belgique correspondentie (nl)
  • Canada correspondentie (nl)
  • Curaçao correspondentie (nl)
  • France correspondentie (nl)
  • Indonésie korespondensi (id)
  • Pays-Bas correspondentie (nl), korespondensi (id)
  • Pays-Bas caribéens correspondentie (nl)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) correspondentie (nl)
  • Suriname correspondentie (nl)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand correspondance

Dans les métiers

Autocar / Tourisme & ligne
Le changement d'un autocar à un autre, ou vers un autre mode de transport (train, bus urbain), pour poursuivre le trajet. Le temps prévu entre deux correspondances tient compte des retards habituels du premier véhicule.
Navette / Transport à la demande
Point prévu dans l'organisation du service où le passager change de véhicule ou de ligne pour poursuivre son trajet jusqu'à sa destination finale.
Transport scolaire
Le point où un élève change de véhicule ou de circuit en cours de trajet, par exemple pour rejoindre une navette plus longue vers l'internat. Un temps d'attente entre deux véhicules y est généralement prévu, mais il allonge la durée totale du trajet.

Liens de sens

Terme générique

analogie relation

Terme spécifique

courrier registre symétrie tangence télépathie

Dérivés

bloc de correspondance cache à correspondance directe carnet de correspondance correspondance biunivoque correspondancier cours par correspondance vente par correspondance

Domaine

transports

Prononciation

Rimes

danse évidence indépendance tendance prudence coïncidence résidence confidences cadence abondance dense dansent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « correspondance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire