cadence

nature
nom féminin
diction
[kadɑ̃s] · 2 syllabes
attesté
1401
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Suite régulière de sons, de gestes, de mouvements, d’événements, etc., rythme.
    • Le glissant est généralement apporté par une addition d’érucamide dont le pourcentage dépend de la cadence de la machine. Jean-Paul Pothet, Aide-Mémoire : Les Matériaux d'emballage, éd. Dunod, 2008, page 279
  2. Chute, terminaison d’une période, d’une phrase ou d’un membre de phrase.
    • Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Mouvement réglé du pas.
  4. Dans un concerto, moment où le soliste joue, sans être accompagné par l’orchestre, une séquence musicale brillante où il fait montre de l’étendue de sa virtuosité.
    • Dans son Concerto pour Violon, Brahms n’a pas composé de cadence. Celle que l’on joue le plus souvent est celle de Joachim, mais de nombreuses autres ont été composées. Claude Rostand, Johannes Brahms, Fayard, page 575
  5. Trille, c’est-à-dire le battement de deux sons rapprochés à distance d’un demi-ton ou d’un ton.
  6. Agrément qui résulte d’un vers ou d’une période dont les repos sont habilement ménagés.
    • Elle savait qu'il avait mis un orgueil masochiste (ça existe !) à abaisser son talent, à mirlitonner des vers politiques et à briser la cadence autrefois superbement oratoire de son style. Jean Cau, Une nuit à Saint-Germain-des-Prés, Éditions Julliard, 1977
7 emplois spécialisés
  1. Danse Mesure qui règle le mouvement de celui qui danse.
    • La cadence bientôt s’accélère. Le balancement devient déhanchement saccadé, qu’accompagnent de violents coups de reins. Le visage de la danseuse se contracte. Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. Musique Divers mouvements qu’opère la basse ou partie grave de l’harmonie lorsqu’elle vient se reposer ou tomber à la fin d’une phrase.
    • Cadence parfaite, demi-cadence, cadence interrompue ou rompue, etc.
  3. Sports de raquette Désigne habituellement la vitesse de rotation de la balle qui la fait bondir rapidement.
  4. Sports de pagaie Nombre de coups de pagaie par minute.
  5. Unités de mesure et métrologie Valeur qui indique le rythme auquel passe le temps pour une base des temps.
  6. Pilotage et navigation aérienne Vitesse angulaire de défilement du capot de l'appareil par rapport à l'horizon. Grâce à elle, le pilote détermine en combien de temps il doit se trouver sur son nouveau cap. L'inclinaison de l'appareil est commandée par les ailerons, et la cadence, par la gouverne de direction.
  7. Étude du travail Rythme du mouvement d'une personne ou d'une machine.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cadencer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cadencer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cadencer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cadencer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cadencer.

Citation

Accourez, troupe savante ; Des sons que ma lyre enfante Ces arbres sont réjouis ; Marquez-en bien la cadence
Nicolas Boileau, Ode sur Namur.

Origine du mot

De l’italien cadenza, d’abord au sens de « conclusion », puis de « rythme » au XVIe siècle. L’italien est dérivé d’un latin vulgaire cadentia, participe présent pluriel neutre de cadere, « finir, se terminer » en parlant d’un mot. → voir choir et chance qui est le doublet de cadence.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

CADENCE s. f. (ka-dan-s')

1 Appui ou insistance de la voix sur les syllabes accentuées qui terminent les sections des phrases.

  • Accourez, troupe savante ; Des sons que ma lyre enfante Ces arbres sont réjouis ; Marquez-en bien la cadence — BOILEAU, Ode sur Namur.
  • Dans la prose, dans les vers, la cadence n'est pas autre chose que le rhythme ou le nombre : seulement on y joint ordinairement l'idée d'une certaine douceur dans le style, d'un certain art dans l'arrangement des phrases ou dans le choix des mots que le rhythme proprement dit ne suppose pas du tout — JULLIEN
  • Enfin Malherbe vint, et le premier en France, Fit sentir dans les vers une juste cadence — BOILEAU, Art p. I
1 autre citation
  • Le style des Cantiques, hardi, extraordinaire.... affranchi des liaisons ordinaires que recherche le discours uni, renfermé d'ailleurs dans des cadences nombreuses qui en augmentent la force, surprend l'oreille, saisit l'imagination, émeut le cœur — BOSSUET, Hist. II, 3

Chute ou fin d'une phrase. Cadence harmonieuse.

2Terme de musique. Terminaison d'une phrase musicale sur un repos. encore relevé aujourd’hui

  • Et marquer sur la lyre une cadence juste — BOILEAU, Épîtr. VIII

Par extension, le trille, parce qu'on fait souvent un trille sur l'avant-dernière note d'un chant pour en annoncer la terminaison. Cadence perlée. Battre la cadence. En ce sens, trille a remplacé presque complétement cadence.

Résolution d'un accord dissonant sur un accord parfait ou consonnant.

Caractère de la musique qui donne un sentiment vif de la mesure. Le terme plus exact est rhythme.

3 Conformité des pas du danseur avec la mesure marquée par l'instrument. Danser en cadence. Frapper la terre en cadence. encore relevé aujourd’hui

  • Ajuster ses pas à la cadence d'un air — PASC., Div. 3
  • Holà ! ne pressez pas tant la cadence — MOL., Préc. 13

Cadence se dit aussi des mouvements qui ont une certaine régularité, comme ceux des forgerons, des rameurs, etc.

  • .... De lourds marteaux Qui tombent en cadence et domptent les métaux — DELILLE, Énéide, VIII
  • Un soir, t'en souvient-il ? nous voguions en silence : On n'entendait au loin, sur l'onde et sous les cieux, Que le bruit des rameurs qui frappaient en cadence Tes flots harmonieux — LAMART., Médit. I, 13
1 autre citation
  • Nous baisâmes tout, et les hommes et les femmes ; la princesse me montrait le chemin, et je la suivais avec une cadence admirable — SÉV., 447

La cadence du pas, mesure qui règle le pas militaire.

Fig.

  • Il faut aller au jour la journée en ces diables de temps, et ne pas tant songer à la cadence — RETZ, IV, 232
  • Cela vient fort mal en cadence avec la réponse de M. de Cambrai aux états d'oraison de M. de Meaux — SAINT-SIMON, 591, 243
2 autres citations
  • Monseigneur le duc de Bourgogne avait passé le Rhin, le maréchal de Vauban partit de Paris en cadence [au même instant] et le joignit peu après — ID., 122, 88
  • La Vrillière envoie le chancelier chez le roi pour lui demander la charge en cadence de Mme de Maintenon [en même temps qu'elle] — ID., 77, 260

4Terme d'équitation. Mesure régulière que le cheval observe dans ses mouvements. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • La cadence [concomitance] de tout cela fut que le roi de Navarre se meslant de sa liberté l'obtint, et par mesme moien la place — D'AUB., Hist. III, 40
  • Trainant une jambe à la cadence de la teste — ID., Faen. II, 13
Étymologie

Ital. cadenza, de cadente, tombant, de cadere, tomber (voy. CHOIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 183 pays

Racine commune : cadenza (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Kadenz
  • anglais chance, cadence, cadenza
  • espagnol cadencia
  • finnois kadenssi
  • hongrois kadencia
  • italien chance, cadenzare, semicadenza
  • néerlandais cadans, cadens
  • portugais cadência
  • roumain cadență

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud chance (en)
  • Algérie chance (en)
  • Allemagne cadans (nl), chance (en), Kadenz (de)
  • Andorre cadencia (es)
  • Angola cadência (pt)
  • Anguilla chance (en)
  • Antigua-et-Barbuda chance (en), cadência (pt)
  • Argentine chance (en), cadencia (es)
  • Aruba cadans (nl), chance (en)
  • Australie chance (en), chance (it)
  • Autriche chance (en), Kadenz (de), kadencia (hu)
  • Bahamas chance (en)
  • Bangladesh chance (en)
  • Barbade chance (en)
  • Belgique cadans (nl), chance (en), Kadenz (de)
  • Belize chance (en), cadencia (es)
  • Bermudes chance (en)
  • Bhoutan chance (en)
  • Bolivie cadencia (es)
  • Bosnie-Herzégovine chance (en)
  • Botswana chance (en)
  • Brunei chance (en)
  • Brésil chance (en), Kadenz (de), chance (it)
  • Bulgarie chance (en), Kadenz (de)
  • Burundi chance (en)
  • Cameroun chance (en)
  • Canada cadans (nl), chance (en), Kadenz (de)
  • Cap-Vert cadência (pt)
  • Ceuta et Melilla cadencia (es)
  • Chili chance (en), cadencia (es)
  • Chine chance (en)
  • Chypre chance (en)
  • Colombie cadencia (es)
  • Costa Rica cadencia (es)
  • Croatie chance (en), chance (it)
  • Cuba cadencia (es)
  • Curaçao cadans (nl), cadencia (es)
  • Danemark chance (en), Kadenz (de)
  • Diego Garcia chance (en)
  • Dominique chance (en)
  • Espagne chance (en), cadencia (es)
  • Estonie chance (en), kadenssi (fi)
  • Eswatini chance (en)
  • Fidji chance (en)
  • Finlande chance (en), kadenssi (fi), Kadenz (de)
  • France cadans (nl), chance (en), Kadenz (de)
  • Gambie chance (en)
  • Ghana chance (en)
  • Gibraltar chance (en), cadencia (es)
  • Grenade chance (en)
  • Grèce chance (en), Kadenz (de)
  • Guam chance (en)
  • Guatemala chance (en), cadencia (es)
  • Guernesey chance (en)
  • Guinée équatoriale cadência (pt), cadencia (es)
  • Guinée-Bissau cadência (pt)
  • Guyana chance (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud chance (en)
  • Honduras chance (en), cadencia (es)
  • Hongrie chance (en), Kadenz (de), kadencia (hu)
  • Inde chance (en)
  • Irak chance (en)
  • Irlande chance (en)
  • Israël chance (en), kadencia (hu), cadență (ro)
  • Italie chance (en), Kadenz (de), chance (it)
  • Jamaïque chance (en)
  • Jersey chance (en)
  • Jordanie chance (en)
  • Kazakhstan chance (en), Kadenz (de)
  • Kenya chance (en)
  • Kiribati chance (en)
  • Lesotho chance (en)
  • Lettonie chance (en)
  • Liban chance (en)
  • Liberia chance (en)
  • Liechtenstein Kadenz (de)
  • Lituanie chance (en), Kadenz (de)
  • Luxembourg chance (en), Kadenz (de), cadência (pt)
  • Madagascar chance (en)
  • Malaisie chance (en)
  • Malawi chance (en)
  • Maldives chance (en)
  • Malte chance (en), chance (it)
  • Maroc chance (en), cadencia (es)
  • Maurice chance (en)
  • Mexique chance (en), cadencia (es)
  • Micronésie chance (en)
  • Moldavie cadență (ro)
  • Montserrat chance (en)
  • Mozambique cadência (pt)
  • Namibie chance (en), Kadenz (de)
  • Nauru chance (en)
  • Nicaragua cadencia (es)
  • Nigeria chance (en)
  • Niue chance (en)
  • Nouvelle-Zélande chance (en)
  • Népal chance (en)
  • Ouganda chance (en)
  • Pakistan chance (en)
  • Palaos chance (en)
  • Panama chance (en), cadencia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée chance (en)
  • Paraguay Kadenz (de), cadencia (es)
  • Pays-Bas cadans (nl), chance (en), Kadenz (de)
  • Pays-Bas caribéens cadans (nl)
  • Philippines chance (en), cadencia (es)
  • Pologne chance (en), Kadenz (de)
  • Porto Rico chance (en), cadencia (es)
  • Portugal chance (en), cadência (pt), cadencia (es)
  • Pérou cadencia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong chance (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao chance (en), cadência (pt)
  • Roumanie chance (en), Kadenz (de), kadencia (hu)
  • Royaume-Uni chance (en), Kadenz (de), chance (it)
  • Russie kadenssi (fi)
  • Rwanda chance (en)
  • République dominicaine chance (en), cadencia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès chance (en)
  • Saint-Marin chance (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cadans (nl), chance (en), cadencia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon chance (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines chance (en)
  • Sainte-Hélène chance (en)
  • Sainte-Lucie chance (en)
  • Salvador cadencia (es)
  • Samoa chance (en)
  • Samoa américaines chance (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cadência (pt)
  • Serbie kadencia (hu), cadență (ro)
  • Sercq chance (en)
  • Seychelles chance (en)
  • Sierra Leone chance (en)
  • Singapour chance (en)
  • Slovaquie chance (en), Kadenz (de), kadencia (hu)
  • Slovénie chance (en), Kadenz (de), kadencia (hu)
  • Soudan chance (en)
  • Soudan du Sud chance (en)
  • Sri Lanka chance (en)
  • Suisse chance (en), Kadenz (de), chance (it)
  • Suriname cadans (nl)
  • Suède chance (en), kadenssi (fi)
  • Tanzanie chance (en)
  • Tchéquie chance (en), Kadenz (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien chance (en)
  • Thaïlande chance (en)
  • Timor oriental cadência (pt)
  • Tokelau chance (en)
  • Tonga chance (en)
  • Trinité-et-Tobago chance (en), cadencia (es)
  • Tristan da Cunha chance (en)
  • Turquie chance (en)
  • Tuvalu chance (en)
  • Ukraine kadencia (hu), cadență (ro)
  • Uruguay cadencia (es)
  • Vanuatu chance (en)
  • Venezuela cadencia (es)
  • Yémen chance (en)
  • Zambie chance (en)
  • Zimbabwe chance (en)
  • Égypte chance (en)
  • Émirats arabes unis chance (en)
  • Équateur cadencia (es)
  • Érythrée chance (en)
  • État de la Cité du Vatican chance (it)
  • États-Unis chance (en), Kadenz (de), chance (it)
  • Éthiopie chance (en)
  • Île Christmas chance (en)
  • Île Norfolk chance (en)
  • Île de Man chance (en)
  • Île de l’Ascension chance (en)
  • Îles Canaries cadencia (es)
  • Îles Caïmans chance (en)
  • Îles Cocos chance (en)
  • Îles Cook chance (en)
  • Îles Malouines chance (en)
  • Îles Mariannes du Nord chance (en)
  • Îles Marshall chance (en)
  • Îles Pitcairn chance (en)
  • Îles Salomon chance (en)
  • Îles Turques-et-Caïques chance (en)
  • Îles Vierges britanniques chance (en)
  • Îles Vierges des États-Unis chance (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis chance (en)

Liens de sens

Terme générique

agrément chute mesure mouvement suite trille

Dérivés

cadencé cadence imparfaite en cadence montée en cadence

Domaine

danse militaire musique

Famille morphologique

cadencé

Prononciation

Rimes

danse évidence indépendance tendance prudence coïncidence correspondance résidence confidences abondance dense dansent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cadence » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire