mélange

nature
nom masculin
diction
[melɑ̃ʒ] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
38 par million de mots
parenté
mélanger

Sens et définitions

Nom 19

  1. Action de mélanger ou résultat de cette action.
    • Mais nous ne verrons rien dans une pareille phrase qu’un mélange de mépris, d’insulte, de suffisance bourgeoise. Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932
  2. Personnes réunies confusément.
    • Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement. Louis Frèrejean, Mauritanie 1903-1911. Mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, éditeur scientifique : Centre d'études sur l'histoire du Sahara (Paris) & Geneviève Désiré-Vuillemin, Paris : Karthala, 1995
  3. figuré Union de qualités de conditions, d’affaires différentes.
    • Un mélange de biens et de maux.
  4. Titre de certains recueils composés de pièces de prose ou de poésie, de petits ouvrages sur différents sujets.
    • Mélanges de littérature.
  5. Titre qu’on donne quelquefois, dans les publications périodiques, à une réunion d’articles sur des objets variés. Il se dit aussi d’un ouvrage composé de plusieurs articles réunis en volume et écrits par les amis et les disciples d’un maître à l’occasion d’un anniversaire, d’un cinquantenaire, etc. On donne ce même titre, dans les catalogues de livres, à la partie qui comprend les ouvrages qu’on n’a pu classer dans les autres divisions.
  6. Carburant constitué d’essence et d’huile utilisée dans les anciennes mobylettes.
    • On prépare ce que l’on appelle du mélange en fonction des préconisations des constructeurs de moteurs. Se former aux métiers du paysage, de la forêt et de la nature, 2009
13 emplois spécialisés
  1. Chimie Ensemble de substances de natures différentes (contraire de corps pur).
    • Qu’indiquent de nouvelles études sur le comportement du mélange hydrogène-hélium à très hautes pression et température ? Stéphane Fay , Des pluies d'hélium sur Saturne ?, Pour la Science, 22 février 2009
  2. Science-fiction Épice/drogue fabuleuse dans le livre de science-fiction Dune de Frank Herbert qui augmente notamment l’espérance de vie en bonne santé, donne du goût aux aliments et améliore la conscience.
  3. Chimie analytique Association de plusieurs corps sans réaction chimique.
  4. Préparation des charbons Combinaison de deux ou plusieurs matériaux possédant différentes caractéristiques dans des proportions qui n'ont pas besoin d'être prédéterminées ou contrôlées.
  5. Géochimie Association de plusieurs éléments, de plusieurs corps rendus indistincts, mais qui conservent leurs propriétés spécifiques (de sorte qu'ils demeurent séparables par moyens mécaniques.
  6. Métallurgie des poudres Opération de dispersion mutuelle des poudres de deux ou plusieurs matériaux différents.
  7. Acériculture Action de se mêler, en parlant de la sève plus ou moins concentrée qui passe d'une bassine à l'autre dans un évaporateur.
  8. Confiserie et chocolaterie Opération qui consiste à associer des cacaos d'espèces et/ou de provenance différentes.
  9. Industrie de l'alimentation Ensemble de choses différentes réunies pour former un tout : Les produits entrant dans ce mélange.
  10. Fabrication des pneumatiques Mélange d'élastomères et de substances chimiques variées.
  11. Tapis et textile d'ameublement Combinaison de deux ou plusieurs fibres ou fils.
  12. Industrie du tabac Scaferlati destiné à la production d'une marque déterminée de tabac à fumer ou de cigarettes.
  13. Matières plastiques Mélange intime d'un polymère ou de polymères avec d'autres substances telles que charges, plastifiants, catalyseurs et colorants.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mélanger.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mélanger.
    • La plainte psychoémotionnelle se mélange au ralentissement physiologique. Marie Borrel, Le guide Hachette anti-âge, 2011
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mélanger.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mélanger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mélanger.

Citation

Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chair meurtris et traînés dans la fange
Jean Racine, Ath. II, 5

Origine du mot

Mêler ; mélange est formé comme louange, vendange. Berry, malinge. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MÉLANGE s. m. (mé-lan-j')

1 Ce qui résulte de plusieurs choses mêlées ensemble. Un mélange de bouillon et de vin. encore relevé aujourd’hui

  • Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chair meurtris et traînés dans la fange — RAC., Ath. II, 5
  • La cause principale et peut-être unique de l'amélioration des terres est le mélange d'une autre terre différente, dont les qualités se compensent et font de deux terres stériles une terre féconde — BUFF., Min. t. I, p. 312

Chambre de mélange, capacité à l'aide de laquelle, par l'affluence simultanée d'air chaud et d'air frais en proportion que l'on puisse facilement régler, on se réserve le moyen de n'admettre dans une salle, dans un amphithéâtre, que de l'air à une température convenable.

2 Il se dit, en un sens analogue, de personnes mêlées ensemble. Un mélange de toute sorte de gens. encore relevé aujourd’hui

  • Comme il [Cromwell] eut aperçu que dans ce mélange infini de sectes.... — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • La sagesse de Dieu n'a permis le mélange de l'ivraie et du bon grain, des bons et des méchants dans l'Église, que pour ménager aux uns et aux autres des moyens de conversion ou des occasions de mérite — MASS., Carême, Mélange.

3Fig. Union, fusion de qualités, de conditions. d'affaires différentes. [Après les invasions des barbares] l'équilibre s'établit pour ainsi dire entre la barbarie des unes [les populations du Nord] et la civilisation des autres, et il en résulta une civilisation moyenne qui devint celle du mélange, JOUFFROY, Fragments philosophiques, Du rôle de la Grèce. encore relevé aujourd’hui

  • Sa vertu n'a aucun mélange de faiblesse — CORN., Ex. de Polyeucte.
  • Laelius vous l'envoie, Et donne à ses douleurs ce mélange de joie — ID., Sophon. III, 5
9 autres citations
  • Ne trouvez-vous pas que voilà encor un beau sujet de réflexions pour soutenir ce mélange continuel de maux et de biens que la Providence nous prépare, afin qu'aucun mortel n'ait l'audace de dire je suis content — SÉV., 26 avr. 1680
  • Quoiqu'elle [l'Égypte] en retînt beaucoup de choses [de son ancien état] sous les Ptolémées, le mélange des mœurs grecques et asiatiques y fut si grand, qu'on n'y reconnut plus l'ancienne Égypte — BOSSUET, Hist. III, 3
  • Dans le feu, dans le choc, dans l'ébranlement, on voit naître tout à coup je ne sais quoi de si net, de si posé, de si vif, de si ardent, de si doux, de si agréable pour les siens, de si hautain et de si menaçant pour les ennemis, qu'on ne sait d'où lui peut venir ce mélange de qualités si contraires — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • La cour veut toujours unir les plaisirs avec les affaires ; par un mélange étonnant, il n'y a rien de plus sérieux ni ensemble de plus enjoué — ID., Anne de Gonz.
  • Et de vos fictions le mélange coupable Même à ses vérités [de l'Évangile] donne l'air de la fable — BOILEAU, Art p. III
  • Ces âmes faibles et vaines dont la vie est un mélange perpétuel de bien et de mal — FÉN., Dial. des morts anc. dial. 15
  • Mais quel triste mélange altère ce bonheur ? — VOLT., Zaïre, II, 1
  • J'abhorre ces complots de prêtres et de femmes, Ce mélange importun de leurs petites trames, De secrets intérêts, de sourde ambition, De vanité, de fraude et de religion — ID., Pélopid. III, 3
  • Ce seizième siècle, curieux mélange d'imitation antique, d'imitation servile quelquefois, et d'originalité naïve et féconde — VILLEMAIN, Littér. franç. 18e siècle, 2e part. 4e leçon.

Sans mélange, pleinement, complétement, entièrement.

  • Pour ces francs pécheurs, ces pécheurs sans mélange — PASC., Prov. IV
  • Tandis que vous vivez, le sort, qui toujours change, Ne vous a pas promis un bonheur sans mélange — RAC., Iph. I, 1
2 autres citations
  • Mais il est peu de plaisirs sans douleur, Et nos chagrins sont souvent sans mélange — VOLT., Filles de Minée.
  • Car elle avait quinze ans, un sourire ingénu, Et m'aimait sans mélange — V. HUGO, Orient. 26

4 Mélange des couleurs, union de plusieurs couleurs dont se forment les teintes qui sont nécessaires au peintre. encore relevé aujourd’hui

5Terme de physique et de chimie. Union, en proportions indéfinies et sans combinaison chimique, de deux ou d'un plus grand nombre de corps qui gardent leurs propriétés spécifiques. encore relevé aujourd’hui

Corps complexe ainsi préparé. Il bat le mélange.

Méthode des mélanges, procédé employé en calorimétrie pour évaluer la quantité de calorique contenue dans un poids donné d'un corps, afin d'en évaluer la chaleur spécifique ou la capacité pour la chaleur.

Mélanges frigorifiques, mélanges dans lesquels les substances mêlées produisent un froid considérable.

6Terme de chapellerie. Mélange, quantité de chaque matière qui entre dans la composition d'un chapeau.

Dans les fabriques de poteries, action de mêler la terre avec du sable, du ciment ou du mâchefer.

7 Mélange, croisement de races, accouplement de deux êtres vivants de races ou même d'espèces différentes. Le mélange des blancs avec les noirs produit les mulâtres.

  • Ces mélanges [d'un homme avec des bêtes] avaient produit des égipans, des faunes, des satyres ; plusieurs grands personnages de l'antiquité en avaient vu — VOLT., Candide, 16
  • Les individus qui résultent de ce mélange sont féconds, surtout lorsqu'on a eu soin de former la première union entre le linot mâle et la femelle canarie — BUFF., Ois. t. VII, p. 84

8 S. m. pl. Titre de certains recueils composés de pièces de prose ou de poésie, de petits ouvrages sur différents sujets. repris par le Wiktionnaire

  • Ses Mélanges [du chartreux d'Argonne], sous le nom de Vigneul de Marville, sont remplis d'anecdotes curieuses et hasardées — VOLT., Siècle de Louis XIV, écrivains, d'Argonne.
  • Le cinquième volume de mes Mélanges ne paraît point encore ici — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 6 avr. 1767

Titre qu'on donne quelquefois dans les ouvrages périodiques à une réunion d'articles sur des objets variés.

Nom donné, dans les catalogues de livres, à la partie comprenant les ouvrages qu'on n'a pas pu classer dans les autres divisions.

Synonyme

MÉLANGE, COMBINAISON (au sens chimique). Le mélange diffère de la combinaison chimique ; il se fait en toute proportion ; il ne s'accompagne d'aucun des phénomènes de la combinaison, comme le dégagement de chaleur, de lumière, etc. ; il produit seulement du froid lorsque le mélange présente un état différent de celui des corps mélangés ; les propriétés des éléments du mélange sont masquées, mais non changées d'une manière durable, elles le sont dans la combinaison.

Historique

XVIe s.

  • Tout meslinge que les hommes pussent adjouster à la grace de Dieu pour eslever le franc arbitre, n'est qu'autant de corruption — CALV., Instit. 245
  • Le dit bataillon de meslinge [mêlé d'Allemands et de Français] les vint charger — CARLOIX, I, 41
4 autres citations
  • La meslange des couleurs — PARÉ, IX, 10
  • La vertu de la moustarde s'abastardit par le meslange du vinaigre — ID., XXV, 33
  • Si compensa et contrepeza si sagement la meslange de ses adventures presentes avec les prosperitez passées que.... — AMYOT, P. Aem. 58
  • D'un melange agencé nos corps prennent naissance — RONS., 876
Étymologie

Mêler ; mélange est formé comme louange, vendange. Berry, malinge.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

anthologie mixte

Contraires

corps pur

Terme générique

carburant épice titre union

Terme spécifique

abondance air aligot alliage amalgame appareil apprêt astic bigarrure boisson boue bouillabaisse bousillage brassage breuvage carburation cendrée chabrot chili chimie chorba ciment cocktail compost confiture crase créosote crésol crotte cuvée cyphoscoliose décoction dispersion doucin dragée embrouillamini émulsion essence fritte fumier

Dérivés

mélange deux-temps mélange hétérogène mélange homogène mélange national mélange primaire

Associés

mélanger mêler

Domaine

chimie

Famille morphologique

mélanger mélangeur

Prononciation

Homophones

mélanges mélangent

Rimes

phalanges langes étrange mange change dérange ange échange grange arrange range orange

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mélange » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire