union

nature: nom féminin
diction: [ynjɔ̃] · 2 syllabes
usage: 47 par million de mots
parenté: un

Sens et définitions

Nom 11

Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.
- L’union de l’âme avec le corps. L’union des parties d’un même tout. L’union bizarre de certains mots.
figuré Concorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d’efforts.
- Cette union, que cimente jusqu’à la mort un crime entre complices […] Jim tout à coup s’apercevait qu’elle existait, qu’elle formait l’élément primordial de sa vie. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Mariage.
- Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder. Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.113
Rapport sexuel.
- Elles s’enfuient ensuite vers leur demeure inexpugnable, portant dans leurs seins les fruits d’unions brutales et sans volupté. Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928
Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.
- L’union de deux terres, de deux fiefs. L’union de deux charges.
Rare, l'Union européenne
- Dans le prolongement de l’Acte unique, le traité de Maastricht vient en 1992 concrétiser les avancées de la construction européenne, listant les 17 domaines de compétences pour des politiques publiques de l’Union. Pierre Bréchon, Les Français ont envie d’Europe mais la jugent inefficace, The conversation, 24 avril 2024

5 emplois spécialisés

Mathématiques Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles. Désigne également l'opération (le fait d'unir deux ensembles) ainsi que le résultat de cette opération, c'est-à-dire l'ensemble contenant tous les éléments appartenant à deux autres ensembles.
Économie Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but.
- On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées. Georges Michel Nivat, Russie-Europe La fin du schisme, 1993, page 51
Mathématiques informatiques Opération booléenne dont le résultat a la valeur 0 si et seulement si tous les opérandes ont la valeur booléenne 0.
Gemmologie Point de rencontre sur le rondiste de deux haléfis de couronne ou de culasse.
Développement de la personnalité Véritable mélange où chacun des deux composants instinctifs peut entrer dans des proportions variables.

Citation

Et [je] n'ose m'assurer que nos amis jaloux Consentent l'union de deux trônes en nous

Pierre Corneille, Sophon. II, 2

Origine du mot

Du latin unio.

Dans le dictionnaire latin : unio

1873 — le Littré

UNION s. f. (u-ni-on)

1 Réunion de deux ou plusieurs choses en une seule. L'union de deux domaines. L'union de deux charges. encore relevé aujourd’hui

Ils [les hommes qui ne philosophent pas] considèrent l'un et l'autre [le corps et l'âme] comme une seule chose, c'est-à-dire ils conçoivent leur union ; car concevoir l'union qui est entre deux choses, c'est les concevoir comme une seule — DESC., Lett. à la princ. palatine, 30e du t. Ier de l'éd. de 1724
Et [je] n'ose m'assurer que nos amis jaloux Consentent l'union de deux trônes en nous — CORN., Sophon. II, 2

Anciennement, lettres d'union, lettres du roi qui unissaient une charge à une autre, une terre à une autre.

Bulles d'union, bulles du pape qui réunissent un bénéfice à un autre.

2Terme de théologie. Union hypostatique, l'union du Verbe divin avec la nature humaine en une seule personne. non relevé aujourd’hui

3 D'une façon plus générale, jonction de deux ou plusieurs choses. L'union de certains mots, de certains termes. encore relevé aujourd’hui

Et, par une juste union, Joignons le malheureux Sosie Au malheureux Amphitryon — MOL., Amph. III, 7
Il y en a [qualités des choses] qui ont une union étroite avec les objets de notre satisfaction — PASC., Art de persuader, édit. FAUGÈRE.

3 autres citations

Il [Aratus] était persuadé qu'il en est des villes faibles par elles-mêmes, comme des parties du corps qui ne se nourrissent et ne vivent que par l'union qu'elles ont entre elles — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 510, dans POUGENS
Toutes les unions sont fondées sur des besoins mutuels — MONTESQ., Esp. XX, 2
C'est une belle union que celle de l'innocence et de la valeur — STAËL, Corinne, v, 1

Faire union, faire acte d'adhésion.

Ils ont toujours refusé de faire union avec les vaudois — BOSSUET, Var. X

Terme des mystiques.

Union essentielle avec Jésus-Christ, celle où l'on est uni à l'essence de la divinité ; union personnelle, celle où l'on est uni à la personne du Fils de Dieu — BOSSUET, États d'oraison, II, 2

Terme de grammaire. Trait d'union, voy. TRAIT 1, n° 15.

4 Absolument. Mariage. Union bien assortie, mal assortie.

En venir de but en blanc à l'union conjugale — MOL., Préc. v.
Si Dieu rompait [par la mort] l'union qu'il a mise entre ma femme et moi — CH. DE SÉV., dans SÉV. t. x, p. 413, éd. RÉGNIER

5 Accouplement, en parlant des animaux.

L'union des animaux d'espèces différentes, par laquelle seule on peut reconnaître leur parenté, n'a pas été assez tentée — BUFF., Quadrup. t. VIII, p. 54

6Fig. Concorde, bonne intelligence, liaison. encore relevé aujourd’hui

M. le premier président [Harlay] et M. de Lamoignon ne sont pas dans une parfaite union, quoique beaux-frères — SÉV., mars 1690
Ils vivaient entre eux en grande union — BOSSUET, Hist. II, 5

6 autres citations

Si l'union de ces deux grands rois [Louis XIV et Charles II] ne perd rien de sa fermeté — ID., Duch. d'Orl.
L'union intime de notre Scipion avec Polybe acheva de perfectionner en lui les rares qualités qu'un heureux naturel et une excellente éducation y faisaient déjà admirer — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 567, dans POUGENS
Caton répondant à ceux qui disaient que les différents survenus entre Pompée et César avaient ruiné la république : Non, dit-il, mais leur union — ID., Traité des Ét. III, 2
L'union règne dans ma famille ; et je ne changerais pas ma condition pour celle de tous les rois du monde — MONTESQ., Lett. pers. 67
Si l'on y [dans les états despotiques] voit de l'union, ce ne sont pas des citoyens qui sont unis, mais des corps morts ensevelis les uns auprès des autres — ID., Rom. IX
S'il faut détester les cabales, il faut respecter l'union des véritables gens de lettres ; c'est l'unique moyen de leur donner la considération qui leur est nécessaire — VOLT., Lett. Marmontel, 29 sept. 1772

Esprit d'union, esprit de concorde et de paix.

7Terme de procédure. Contrat d'union, arrangement par lequel les créanciers d'un failli, renonçant à faire des poursuites séparées, s'unissent pour agir de concert.

8 Traité par lequel plusieurs puissances s'unissent, se confédèrent.

La ville impériale de Bâle, Schaffouse, Appenzel entrent dans l'union suisse, laquelle est composée de treize cantons — VOLT., Ann. Emp. Maximilien, 1500

Union douanière, association pour la suppression des douanes entre les différentes parties de l'Allemagne (Zollverein).

Sainte union ou sainte ligue, alliance conclue contre Louis XII entre le pape, Ferdinand le Catholique et Venise.

La sainte union s'est dit aussi de la Ligue.

Union républicaine, insurrection des sections contre la Convention en 1793.

9 Absolument l'Union, les États-Unis de l'Amérique (on met une majuscule). Président de l'Union.

10 Unions ouvrières, associations d'ouvriers qui forment un fonds commun pour se soutenir dans les chômages et dans les grèves.

11Terme de peinture. Union de couleurs, l'accord qui résulte de la dégradation et du jeu des tons contigus.

12Terme de manége. Ensemble d'un cheval. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

C'est Dex.... Ki devisa, tout sans doutanche, En trois personnes sa sustanche ; Ne pour ceste devision Ne perdi pas Dex s'union — GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 41

XIVe s.

Grant unité ou union — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVe s.

À grand peine se faisoient les chemins pour remplir les vallées et mettre à union, pour le charroy passer à leur aise — FROISS., liv. III, p. 327, dans LACURNE
Comment pourroit princes bien gouverner, Ne grand peuple tenir en union — E. DESCH., Des vertus nécessaires au prince.

XVIe s.

Union et concorde — AMYOT, Solon, 19
Toute solution de continuité requiert union — PARÉ, Introd. 22

Étymologie

Provenc. unio ; espagn. union ; ital. unione ; du lat. unionem (voy. UNIR).

Supplément au dictionnaire

UNION. Ajoutez :

Nom donné à des articles résultant de matières différentes unies dans la fabrication, — Enquête, Traité de comm. avec l'Angl. t. III, p. 445
Bas et chaussettes union (fil laine et fil coton retordus en un fil),.... jupons, ceintures et vêtements de dessous union, à côtes et unis — ib. p. 347

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 34 langues · 188 pays

Racine commune : ūnĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Union, unieren
ancien français union, oingnun
anglais union, unite, united
aroumain unescu
asturien aunir, xunión
catalan unir, unió
danois union
espagnol unión
finnois unioni
frioulan unî
galicien unión
hongrois unió, uniók, unión
ido uniono
irlandais oinniún
italien unire, unione
ladin unir
latin uniens, unitus, uniendus
lituanien usnis
moyen anglais unien
moyen français oingnon
multilingue Unionida, Unionidae, Unionoida
normand euni, ouagniaon
norvégien bokmål union
norvégien nynorsk union
néerlandais ui, union
occitan unir, union
piémontais union
portugais unir, união
roumain uni, uniune
sanskrit उष्ण
suédois union
vieil anglais ynneleac
vénitien unir, union
wallon agnon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud union (en)
Algérie union (en)
Allemagne union (da), ui (nl), union (en)
Andorre unir (ca), unión (es)
Angola unir (pt)
Anguilla union (en)
Antigua-et-Barbuda union (en), unir (pt)
Argentine union (en), unión (es)
Aruba ui (nl), union (en)
Australie union (en), unire (it)
Autriche union (en), Union (de), unió (hu)
Bahamas union (en)
Bangladesh union (en)
Barbade union (en)
Belgique ui (nl), union (en), Union (de)
Belize union (en), unión (es)
Bermudes union (en)
Bhoutan union (en)
Bolivie unión (es)
Bosnie-Herzégovine union (en)
Botswana union (en)
Brunei union (en)
Brésil union (en), Union (de), unire (it)
Bulgarie union (en), Union (de)
Burundi union (en)
Cameroun union (en)
Canada ui (nl), union (en), Union (de)
Cap-Vert unir (pt)
Ceuta et Melilla unión (es)
Chili union (en), unión (es)
Chine union (en)
Chypre union (en)
Colombie unión (es)
Costa Rica unión (es)
Croatie union (en), unire (it), unir (vec)
Cuba unión (es)
Curaçao ui (nl), unión (es)
Danemark union (da), union (en), Union (de)
Diego Garcia union (en)
Dominique union (en)
Espagne aunir (ast), unir (ca), union (en)
Estonie union (en), unioni (fi)
Eswatini union (en)
Fidji union (en)
Finlande union (en), unioni (fi), Union (de)
France unir (ca), ui (nl), union (en)
Gambie union (en)
Ghana union (en)
Gibraltar union (en), unión (es)
Grenade union (en)
Groenland union (da)
Grèce union (en), Union (de)
Guam union (en)
Guatemala union (en), unión (es)
Guernesey union (en)
Guinée équatoriale unir (pt), unión (es)
Guinée-Bissau unir (pt)
Guyana union (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud union (en)
Honduras union (en), unión (es)
Hongrie union (en), Union (de), unió (hu)
Inde union (en), उष्ण (sa)
Irak union (en)
Irlande union (en), oinniún (ga)
Islande union (da)
Israël union (en), unió (hu), uni (ro)
Italie unir (ca), union (en), unî (fur)
Jamaïque union (en)
Jersey union (en)
Jordanie union (en)
Kazakhstan union (en), Union (de)
Kenya union (en)
Kiribati union (en)
Lesotho union (en)
Lettonie union (en)
Liban union (en)
Liberia union (en)
Liechtenstein Union (de)
Lituanie union (en), Union (de), usnis (lt)
Luxembourg union (en), Union (de), unir (pt)
Madagascar union (en)
Malaisie union (en)
Malawi union (en)
Maldives union (en)
Malte union (en), unire (it)
Maroc union (en), unión (es)
Maurice union (en)
Mexique union (en), unión (es), unir (vec)
Micronésie union (en)
Moldavie uni (ro)
Montserrat union (en)
Mozambique unir (pt)
Namibie union (en), Union (de)
Nauru union (en)
Nicaragua unión (es)
Nigeria union (en)
Niue union (en)
Norvège union (nb), union (nn)
Nouvelle-Zélande union (en)
Népal union (en)
Ouganda union (en)
Pakistan union (en)
Palaos union (en)
Panama union (en), unión (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée union (en)
Paraguay Union (de), unión (es)
Pays-Bas ui (nl), union (en), Union (de)
Pays-Bas caribéens ui (nl)
Philippines union (en), unión (es)
Pologne union (en), Union (de), usnis (lt)
Porto Rico union (en), unión (es)
Portugal union (en), unión (gl), unir (pt)
Pérou unión (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong union (en)
R.A.S. chinoise de Macao union (en), unir (pt)
Roumanie union (en), Union (de), unió (hu)
Royaume-Uni union (en), Union (de), oinniún (ga)
Russie unioni (fi)
Rwanda union (en)
République dominicaine union (en), unión (es)
Saint-Christophe-et-Niévès union (en)
Saint-Marin unire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ui (nl), union (en), unión (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon union (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines union (en)
Sainte-Hélène union (en)
Sainte-Lucie union (en)
Salvador unión (es)
Samoa union (en)
Samoa américaines union (en)
Sao Tomé-et-Principe unir (pt)
Serbie unió (hu), uni (ro)
Sercq union (en)
Seychelles union (en)
Sierra Leone union (en)
Singapour union (en)
Slovaquie union (en), Union (de), unió (hu)
Slovénie union (en), Union (de), unió (hu)
Soudan union (en)
Soudan du Sud union (en)
Sri Lanka union (en)
Suisse union (en), Union (de), unire (it)
Suriname ui (nl)
Suède union (en), unioni (fi), union (sv)
Svalbard et Jan Mayen union (nb)
Tanzanie union (en)
Tchéquie union (en), Union (de)
Territoire britannique de l’océan Indien union (en)
Thaïlande union (en)
Timor oriental unir (pt)
Tokelau union (en)
Tonga union (en)
Trinité-et-Tobago union (en), unión (es)
Tristan da Cunha union (en)
Turquie union (en)
Tuvalu union (en)
Ukraine unió (hu), uni (ro)
Uruguay unión (es)
Vanuatu union (en)
Venezuela unión (es)
Yémen union (en)
Zambie union (en)
Zimbabwe union (en)
Égypte union (en)
Émirats arabes unis union (en)
Équateur unión (es)
Érythrée union (en)
État de la Cité du Vatican unire (it), uniens (la)
États-Unis union (en), Union (de), uniono (io)
Éthiopie union (en)
Île Christmas union (en)
Île Norfolk union (en)
Île de Man union (en)
Île de l’Ascension union (en)
Îles Canaries unión (es)
Îles Caïmans union (en)
Îles Cocos union (en)
Îles Cook union (en)
Îles Malouines union (en)
Îles Mariannes du Nord union (en)
Îles Marshall union (en)
Îles Pitcairn union (en)
Îles Salomon union (en)
Îles Turques-et-Caïques union (en)
Îles Vierges britanniques union (en)
Îles Vierges des États-Unis union (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis union (en)
Îles Åland union (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français union · aroumain unescu · moyen anglais unien · moyen français oingnon · multilingue Unionida · normand euni · vieil anglais ynneleac

Liens de sens

Dérivés

antiunioniste contrat d’union désunion esprit d’union les États de l’union réunion trait d’union UA UE union de l’aigle union du lotus Union du Myanmar union du papillon Union européenne Union française union hypostatique Union indienne Union indochinoise union libre union linguistique union nationale union personnelle union réelle union sacrée Union soviétique unionisme unioniste URSS

Associés

∨ disjonction ou logique

Domaine

mathématiques politique

Famille morphologique

un unité unitaire unioniste

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « union » du Wiktionnaire.