un

nature: art:ind masculin
diction: [œ̃] · 1 syllabe
usage: 25638 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

Marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce.
- Nous ne faisions plus qu’un – mais lequel ? Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 284
familier Un très petit nombre indéterminé.
- J’ai un mot à vous dire.
Ordinal pour premier.
- Le numéro un marque pour moi un absolu. Quelque chose à quoi rien n’est supérieur. Peu importe où. J’ai l’illusion que c’est hors comparaison. Il n’est pas possible que ce que j’ai fait vienne après ce qu’a fait quelqu’un d’autre. Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 217
Qui est seul, unique, qui n’admet point de pluralité.
- Et ainsi il voyait la fin de la soirée devant lui, une et pourtant alternative, précédée soit par la rencontre d’Odette qui abolirait son angoisse, soit par le renoncement forcé à la trouver ce soir, par l’acceptation de rentrer chez lui sans l’avoir vue. Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 58
Où règne l’unité, dont les parties sont liées entre elles de manière à former un tout.

Nom 4

Le nombre 1.
- Un précède deux et suit zéro.
Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1.
- Le nombre 11 est écrit avec deux uns.
Une chose portant le numéro 1.
Vingtième lettre de l’alphabet géorgien, ka. absent du Littré

Article indéfini 3

Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres ».
- Il y a un chien devant la maison.
Tout.
- Premier scénario, le plus optimiste : nous assisterions moins à la fin du monde qu’à la fin d’un monde, le nôtre, productiviste, consumériste, globalisé. Marianne Durano, « Nous ne sommes pas la cause de la fin du monde, mais la fin du monde nous donne une cause : vivre la meilleure vie possible », Le Monde. Mis en ligne le 24 juillet 2019
Devant un nom propre, sert à annoncer qu'on désignera un aspect de la personne dont il est question.
- Voici un Zweig proche du journalisme. Nuit blanche, nᵒ 163, été 2021, page 46

Pronom indéfini 1

Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.
- […] l’inspection de monsieur Phallet s'était assez bien passée. Il avait obtenu une bonne participation des élèves et l’un d’eux avait employé, comme ça, spontanément, un verbe défectif sans faute ! Clarisse Nicoïdski, Rumeurs dans la salle des profs, Paris : chez Ramsay & chez de Cortanze, 1989, p. 188

Citation

Mais, en faisant refus de répondre à nos vœux, Au lieu d'une [nymphe], Myrtil, vous en outragez deux

Molière, Mélic. I, 5

Origine du mot

Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».

Dans le dictionnaire latin : ūnus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

UN, UNE (un, u-n' ; un conserve le son nasal lorsqu'il est suivi d'un autre mot commençant par une consonne ou par une h aspirée : un pour cent, un hameau ; il conserve le même son, bien que suivi d'une voyelle, s'il ne joue pas le rôle d'article indéfini : un et un font deux ; donnez-moi l'un ou l'autre ; un à un ; il se prononce u-n, si devant une voyelle ou une h muette il joue le rôle d'article indéfini : u-n ami, u-n homme ; quelques-uns veulent qu'on prononce eu-n, cette prononciation est vicieuse ; d'autres demandent qu'on prononce un-n homme (en gardant le son nasal)

pour distinguer le masculin du féminin ; cette raison n'est pas suffisante contre l'analogie de ces sortes de liaisons. Un garde le son nasal devant oui, huit, huitième, onzième : un oui ou un non, un huit de pique, un huitième accès, un onzième. Il est un cas où un prend une demi-aspiration, c'est-à-dire qu'on n'élide pas l'e dans le : dans 21 le premier chiffre est 2, le second est 1 ; mettez le un avant le deux, et vous aurez 12 ; remarquez qu'ici on ne peut dire : mettez un avant le deux, car cela donnerait 121 ; on ne peut dire non plus : mettez l'un ; car, comme il y a deux chiffres, on croirait que c'est l'un des deux à volonté ; on prononce donc : mettez le un).

1 Adj. numéral. Le premier de tous les nombres. Un, deux, trois. Une, deux, trois. Un et un font deux. Un entre mille. Une entre mille. Il n'en est resté qu'un. encore relevé aujourd’hui

Mais, en faisant refus de répondre à nos vœux, Au lieu d'une [nymphe], Myrtil, vous en outragez deux — MOL., Mélic. I, 5
On peut parier 15162 contre 2378 ou 6 8/23 contre 1, qu'un enfant d'un an vivra un an de plus — BUFF., Probab. de la vie, Œuv. t. x, p. 247

De un à..., depuis le nombre un jusqu'à.... Des enfants de un à douze ans.

Substantivement, au masculin. Le chiffre qui marque un. Trois un de suite (111) font cent onze. Ajoutez un un.

2 Simple, qui n'admet point de pluralité. La religion est une. La foi est une. encore relevé aujourd’hui

Chaque particulier n'est pas assez de n'être qu'un, s'il n'essaye de se multiplier en quelque sorte par le secours de plusieurs — BALZ., De la cour, 1er disc.
Notre Dieu est un, infini, parfait, seul digne de venger les crimes et de couronner la vertu — BOSSUET, Hist. II, 1

1 autre citation

La devise un pour tous, tous pour un — Journ. offic. 23 avr. 1872, p. 2699, 1re col.

La vérité est toujours une, elle n'est jamais contraire à elle-même.

Terme de philosophie. L'un ou un, l'unité absolue, infinie.

Au sommet dernier de l'échelle de l'être où, sans matière, sans forme.... réside l'innommable unité ; l'un n'est pas beau ; l'un est au-dessus du beau, parce qu'il n'a ni forme ni matière — CH. LÉVÊQUE, Science du beau, t. II, p. 446
Ce moi de Schelling c'est l'identique absolu, qui est infini en tous sens, le un et le tout — ID., ib. t. II, p. 531

3 Où règne l'unité. La France est une.

Au théâtre, l'action la plus une a plusieurs parties qui se passent dans des lieux différents — LAMOTTE, Réponse à M. de Voltaire.
La nature est une, et se présente toujours la même à ceux qui la savent observer — BUFF., Hist. min. introd. Œuv. t. VII, p. 307

4 autres citations

Tout sujet est un, et, quelque vaste qu'il soit, il peut être renfermé dans un seul discours — ID., Disc. de réception.
Renfermer dans un système qui soit un, les branches infiniment variées de la science humaine — D'ALEMB., Œuv. t. I, p. 185
Une idée, rendue par plusieurs mots, en est mieux développée ; mais elle ne cesse pas d'être une — CONDIL., Gram. I, 12
Une bataille est une, quoique cent mille hommes d'un côté et cent mille hommes de l'autre en balancent l'événement et se disputent la victoire : voilà l'image de l'action — MARMONTEL, Œuv. t. x, p. 374

Substantivement. En un, dans l'unité.

Vous [Dieu] êtes de la même sorte dans tout l'univers [que l'âme dans le corps].... faisant concourir en un toutes ses parties — BOSSUET, Élévat. sur myst. IV, 9

4 N'être qu'un, ne faire qu'un, se dit de plusieurs personnes ou choses qui ne sont plus considérées que comme uniques.

Il n'y a plus maintenant ni de Juif, ni de gentil, ni d'esclave, ni de libre, ni d'homme, ni de femme ; mais vous n'êtes tous qu'un en Jésus-Christ — SACI, Bible, St Paul, Épît. aux Galat. III, 28
Père saint, dit-il à son Père, gardez ceux que vous m'avez donnés.... gardez-les, dit-il, afin qu'ils soient un — BOSSUET, Sermons, Myst. de la Trinité, 1

4 autres citations

Vous ne faites qu'un cœur et qu'une âme avec nous — RAC., Bérén. III, 1
On prenait plaisir à voir les deux camps confondus par une amitié si inespérée, et les deux armées qui n'en faisaient plus qu'une — FÉN., Tél. XX
Notre orgueil et nous ce n'est qu'un, au lieu que nous et notre vertu c'est deux — MARIV., Marianne, 2e part.
Vos parcs sont séparés, et vos cœurs ne sont qu'un — DELILLE, Jard. I

En termes de pratique, on disait : Les époux seront uns et communs en bien, pour exprimer qu'il y aurait communauté entre eux.

5 C'est un, ce n'est qu'un, il n'y a point de différence, d'intervalle entre.... et entre.... non relevé aujourd’hui

Loin de mon front soient ces palmes communes, Où tout le monde peut aspirer ; Loin les vulgaires fortunes, Où ce n'est qu'un, jouir et désirer ! — MALH., V, 27
La fortune a, dit-on, des temples à Surate ; Allons là ; ce fut un de dire et s'embarquer — LA FONT., Fabl. VII, 12

C'est tout un, il n'y a aucune différence.

Elle grimpa chez l'aigle, et lui dit : notre mort (Au moins de nos enfants, car c'est tout un aux mères) Ne tardera possible guères — LA FONT., Fabl. III, 6
[L'oiseau] Va tout droit imprimer sa griffe Sur le nez de sa majesté. - Quoi ! sur le nez du roi ! - Du roi même en personne. - Il n'avait donc alors ni sceptre ni couronne ? - Quand il en aurait eu, ç'aurait été tout un — ID., Fabl. XII, 12

2 autres citations

Bon ! son épée et rien, madame, c'est tout un — MONTFLEURY, Fille cap. v, 3
Sauriez-vous un pays où il n'y eût ni gendarmes, ni rats de cave, ni maire, ni procureur du roi, ni zèle, ni appointements (je voulais dire dévouement ; n'importe, c'est tout un) — P. L. COUR., Ire lett. particul.

C'est tout un, il n'importe, cela est égal. Qu'il m'approuve ou me blâme, ce m'est tout un.

6 Un de, une de..., l'un de, l'une de..., quelqu'un, quelqu'une parmi.

Voilà l'un des péchés où mon âme est encline — RÉGNIER, Sat. XI
J'ai vu les lettres que vous débitez contre celles que j'ai écrites à un de mes amis sur le sujet de votre morale, où l'un des principaux points de votre défense est que.... — PASC., Prov. X

7 autres citations

Une des choses qu'on imprimait le plus fortement dans l'esprit des Égyptiens était l'estime et l'amour de leur patrie — BOSSUET, Hist. III, 3
Une des plus belles parties de la milice romaine était qu'on n'y louait point la fausse valeur — ID., ib. III, 6
Comme ce dessein [de Mithridate, marcher sur Rome] m'a fourni une des scènes qui ont le plus réussi dans ma tragédie — RAC., Mithr. Préface
L'un d'eux, en blasphémant, vient de nous faire entendre Qu'Abner est dans les fers.... — ID., Athal. IV, 5
Les prospérités humaines ont toujours été un des piéges les plus dangereux, dont le démon s'est servi pour perdre les hommes — MASS., Petit carême, Vices et vertus
Je sens seulement qu'il [d'Alembert] est un des plus grands géomètres, un des plus beaux esprits et une des plus belles âmes de l'Europe — VOLT., Mél. litt. honnêt. litt. 12
Geber, un des pères de la chimie — DIDER., Opin. des anc. philos. (Sarrasins).

L'un de ces jours, un jour très prochain.

Je m'offre à vous mener l'un de ces jours à la comédie, si vous voulez — MOL., Préc. 10

7 Un, une, quelqu'un, quelqu'une.

Un qui doit présuppose un qui a prêté — MALH., le Traité des bienf. de Sénèque, v, 8
J'allais doublant le pas comme un qui fend le vent — RÉGNIER, Sat x.

4 autres citations

Vous rappelez en moi la souvenance D'un qui s'est vu mon unique souci — LA FONT., Orais.
Une avait pris un peintre en mariage — ID., Rémois.
Ma fantaisie me fait haïr un qui souffle en mangeant — PASC., Pensées div. 189, édit. FAUGÈRE.
Est-il homme.... qui soit plus aisé à mener bien loin qu'un qui espère, parce qu'il aide lui-même à se tromper ? — BOSSUET, Sermons, Impénit. finale, 2

8 De deux l'un, de trois l'un, etc. un sur deux, un sur trois.

Soyons bien buvants, bien mangeants, Nous devons à la mort de trois l'un en dix ans — LA FONT., Fabl. VI, 19
Comme il était défendu par la loi d'élire le même homme capitaine général plusieurs années de suite, au moins on l'élisait de deux années l'une — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 509, dans POUGENS

De deux jours l'un, se dit d'une chose que l'on ne fait qu'une fois en deux jours.

N'allant plus au café que de deux jours l'un, et au spectacle que deux fois la semaine — J. J. ROUSS., Conf. VII

De deux choses l'une, il n'y a pas de milieu.

9 Un, une s'emploie pour représenter une personne, une chose dont il vient d'être parlé. On manquait de porteurs ; il s'en présenta un.

Vos invincibles mains Ont de monstres sans nombre affranchi les humains ; Mais tout n'est pas détruit, et vous en laissez vivre Un.... votre fils, seigneur, me défend de poursuivre — RAC., Phèdre, v, 3
Sans la Phèdre de M. Racine, on ignorerait aujourd'hui que Pradon en a composé une — VOLT., Marianne, préface.

Vingt pour un, se dit pour exprimer quelque chose qui arrive fréquemment.

Sans la sage police qui règne dans Londres, tu te serais déjà fait vingt affaires pour une — BOISSY, Français à Lond. 1

Familièrement et elliptiquement. Et d'un, et d'une, première personne, première circonstance, premier fait. Et d'une ! cela commence bien.

Et d'un dans nos filets — BRET, Double extravag. II, 5
Il faut vivre avant de mourir, premièrement et d'un — CARMONTELLE, Prov. la Diète, sc. 2

1 autre citation

Retournez vers elle, répliqua le maître au valet, et ne lui répliquez de ma part que ce mot : et d'une ! — COMTE DE CAYLUS, Acad. de ces dames et de ces mess. t. XII, p. 297

Ne faire ni une ni deux, voy. DEUX, n° 1.

Il peut bien la compter pour une, la prochaine fois je ne lui pardonnerai pas. Fig. et familièrement. Il m'en a donné d'une, il m'a attrapé, il m'a dit un mensonge, il m'a fait une fourberie.

.... ce bon apôtre Qui veut m'en donner d'une et m'en jouer d'une autre — MOL., l'Ét. IV, 7

10 Familièrement et abusivement. Sur les une heure, à une heure environ (on prononce sur l'ê une heure). non relevé aujourd’hui

Entre une et deux, entre une heure et deux heures.

Enfin les nefs si bien voguèrent, Qu'entre une et deux, après midi.... — SCARR., Virg. VIII

11 Un, une s'emploient très souvent, non pas pour désigner spécialement le nombre, mais pour signifier un objet dont il n'a pas encore été question, et dont on ne nous fait rien connaître, sinon qu'on n'en suppose pas plusieurs ; la plupart des grammairiens le nomment en cet emploi article indéfini. encore relevé aujourd’hui

Un paon muait, un geai prit son plumage — LA FONT., Fabl. IV, 9
Un songe, un rien, tout lui fait peur, Quand il s'agit de ce qu'il aime — ID., ib. VIII, 11

4 autres citations

Sa maison va être le Louvre des états ; c'est un jeu, une chère, une liberté jour et nuit, qui attirent tout le monde — SÉV., 73
Le devoir du nouvelliste est de dire : il y a un tel livre qui court, et qui est imprimé chez Cramoisy — LA BRUY., I
La grammaire générale de Port-Royal dit que un est article indéfini ; ce mot ne me paraît pas plus article indéfini que tout, article universel, ou ce, cette, ces, articles définis — DUMARS., Œuv. t. IV, p. 187
Un marquis de Toscane, Adelbert, célèbre par sa femme Théodora, est despotique dans Rome — VOLT., Ann. Emp. Arnould, 901

Quand un, une a plus d'un adjectif entre lui et le substantif, on ne le répète pas. Un bon et illustre personnage.

C'est un pitoyable et insupportable raisonnement — BOSSUET, Ét. d'orais. IX, 2
Pourrez-vous soutenir un si triste et si honteux ministère ? — MASS., Conférences, zèle contre les scandales

Cependant on trouve quelques exemples où un est répété.

J'aime toujours le P. Rapin ; c'est un bon et un honnête homme — SÉV., 28 oct. 1685

Un, une se met quelquefois sous une forme exclamative pour exprimer grandeur, excès.

Il fait un chaud là dedans ! — GENLIS, Théât. d'éd. Bal d'enfants, II, 1

12 Un, une.... suivi d'un superlatif relatif.

Voilà une belle merveille de faire bonne chère avec bien de l'argent ! c'est une chose la plus aisée du monde — MOL., l'Av. III, 5
Je suis un pauvre pâtre ; et ce m'est trop de gloire Que deux nymphes d'un rang le plus haut du pays Disputent à se faire un époux de mon fils — ID., Mélic. I, 4

1 autre citation

Une si illustre princesse ne paraîtra dans ce discours que comme un exemple le plus grand qu'on se puisse proposer — BOSSUET, Duch. d'Orl.

13 Un, une se met quelquefois devant un nom propre, pour ôter à ce nom propre son sens particulier et en faire une sorte de nom général.

Un Pamphile est plein de lui-même, ne se perd pas de vue, ne sort point de l'idée de la grandeur de ses alliances, de sa charge, de sa dignité — LA BRUY., IX.
Je sors de Zaïre ; des comédiens de province m'ont fait fondre en larmes ; nous avions un Lusignan qui est fort au-dessus de Brizard [acteur des Français], et un Orosmane qui a égalé Lekain en quelques endroits — VOLT., Lett. d'Argental, 8 juill. 1772

1 autre citation

Il faut être l'ami d'un Tacite : c'est par un Tacite qu'il faut être loué — DIDER., Claude et Nér. I, 50

Il se met aussi devant un nom propre pour exprimer une assimilation avec le personnage qu'on nomme. C'est une Lucrèce, elle est aussi chaste que Lucrèce. C'est un Cicéron, il est aussi éloquent que Cicéron.

S'emploie aussi dans un sens simplement emphatique, pour relever le nom du personnage.

Ces saints docteurs, un saint Justin, un saint Irénée, un saint Clément.... qui passaient les jours et les nuits à méditer l'Écriture sainte — BOSSUET, 1er avert. 16
Si quelqu'un eût pu donner de tels mémoires [sur Pierre le Grand], c'eût été un prince Menzicoff, un général Sheremetoff, qui l'ont vu si longtemps dans son intérieur — VOLT., Russie, préface.

Il se dit enfin avec une nuance de mépris.

Il faut un état, une famille, un nom, un rang, de la consistance enfin, pour faire sensation dans le monde en calomniant ; mais un Basile ! il médirait qu'on ne le croirait pas — BEAUMARCH., Barb. de Sév. II, 9

14 Un se met quelquefois pour tout et pour quiconque. Un chrétien doit faire cela, tout chrétien, quiconque est chrétien doit faire cela. Un homme peut-il s'exprimer de la sorte ? Quiconque est homme peut-il ?.... non relevé aujourd’hui

15 L'un et l'autre, l'un ou l'autre, expression pronominale indiquant la pluralité, la division.

Je vois, sans me troubler, l'une et l'autre fortune — RÉGNIER, Sat. X
À demeurer chez soi l'une et l'autre s'obstine — LA FONT., Fabl. III, 6

10 autres citations

Le moyen de choisir de deux grandes beautés Égales en naissance et rares qualités ! Rejeter l'une ou l'autre est un crime effroyable — MOL., Mélic. I, 5
Voilà deux bonnes veuves, Mme de Senneterre et Mme de Leuville : l'une est plus riche que l'autre ; mais l'autre est plus jolie que l'une — SÉV., 15 nov. 1671
Par le rapport des deux Testaments on prouve que l'un et l'autre est divin — BOSSUET, Hist. II, 13
L'un et l'autre, à mon sens, ont le cerveau troublé — BOILEAU, Sat. IV
L'un et l'autre rival, s'arrêtant au passage, Se mesure des yeux, s'observe, s'envisage — ID., Lutr. v.
Étudiez la cour et connaissez la ville ; L'une et l'autre est toujours en modèles fertile — ID., Art p. III
Déjà par une porte au public moins connue L'un et l'autre consul vous avaient prévenue — RAC., Brit. I, 2
L'un et l'autre à la reine ont-ils osé prétendre ? — ID., Mithr. II, 3
L'un [Corneille] élève, étonne, maîtrise, instruit ; l'autre [Racine] plaît, remue, touche, pénètre — LA BRUY., I
Ainsi périt à l'âge de trente-six ans et demi, Charles XII, roi de Suède, après avoir éprouvé ce que la prospérité a de plus grand, et ce que l'adversité a de plus cruel, sans avoir été amolli par l'une, ni ébranlé un moment par l'autre — VOLT., Charles XII, 8

Être l'un et l'autre, être les deux personnages, les deux choses dont on vient de parler.

Est-ce à votre cocher, monsieur, ou bien à votre cuisinier que vous voulez parler ? car je suis l'un et l'autre — MOL., l'Av. III, 5

Il y a une faute dans cette phrase de Voltaire : On va juger l'affaire [du jésuite Janssens, qui niait un dépôt] ; il faut ou le pendre ou le canoniser ; et peut-être sera-t-il l'un et l'autre ; adieu, mon ami, ne soyons ni l'un ni l'autre, Lett. d'Argens, 15 juill. 1739. L'un et l'autre ne peut se rapporter à deux infinitifs. La phrase deviendrait correcte, si l'on mettait : Il devra être pendu ou canonisé.

Dire d'un, puis d'un autre, varier dans son langage.

Dire d'un, puis d'un autre ; est-ce ainsi que l'on traite Les gens faits comme moi ? — LA FONT., Fabl. IV, 16

16Familièrement. Les uns et les autres, tout le monde sans distinction. Il dit aux uns et aux autres toutes ses affaires. non relevé aujourd’hui

17 Ni l'un, ni l'autre. non relevé aujourd’hui

Ni l'un ni l'autre ne viendra, ni l'un ni l'autre ne viendront — Dict. de l'Acad.
La postérité jugera qui vaut le mieux des deux [Corneille et Racine] ; car je suis persuadé que les écrits de l'un et de l'autre passeront aux siècles suivants ; mais jusque-là ni l'un ni l'autre ne doit être mis en parallèle avec Euripide et avec Sophocle, puisque leurs ouvrages n'ont point encore le sceau qu'ont les ouvrages d'Euripide et de Sophocle, je veux dire l'approbation de plusieurs siècles — BOILEAU, Réfl. crit. sur Longin, réfl. VII

On met toujours le pluriel, si ni l'un ni l'autre est placé après le verbe. Ils ne sont venus ni l'un ni l'autre.

On dit aussi : L'un ni l'autre.

Les funestes désespoirs de Marcelle et de Flavie, bien que l'une ni l'autre ne fasse pitié.... — CORN., Théod. Examen.
Mais, si l'un parle mal, l'autre va bien agir, Et l'un ni l'autre enfin ne vous fera rougir — ID., Hér. III, 1

2 autres citations

Vous n'aurez l'un ni l'autre aucun lieu de vous plaindre — MOL., Mélic. II, 6
Mais, aussitôt que l'ouvrage eut paru, Plus n'ont voulu l'avoir fait l'un ni l'autre — RAC., Épigr. Iphig. Leclerc.

18 L'un l'autre, l'une l'autre, les uns les autres, les unes les autres, expressions pronominales qui indiquent réciprocité.

En ce monde il se faut l'un l'autre secourir — LA FONT., Fabl. VI, 16
Entre nous autres auteurs, nous devons parler des ouvrages les uns des autres avec beaucoup de circonspection — MOL., Critique, 7

6 autres citations

Auparavant l'on mettait la force et la sûreté de l'empire uniquement dans les troupes, qu'on disposait de manière qu'elles se prêtaient la main les unes les autres — BOSSUET, Hist. III, 6
Puisse le ciel verser sur toutes vos années Mille prospérités l'une à l'autre enchaînées ! — RAC., Bérén. v, 7
Ils [les Romains] y courent [en Asie] en foule ; et, jaloux l'un de l'autre, Désertent leur pays pour inonder le nôtre — ID., Mithr. III, 1
Tous ses projets semblaient l'un l'autre se détruire — ID., Athal. III, 3
Un ennemi intérieur et bien plus formidable les pressait vivement ; c'était la faim qui fut telle, qu'ils en vinrent à se manger les uns les autres — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 357, dans POUGENS
Exerçant l'un sur l'autre un mutuel empire, Par les mêmes liens l'un et l'autre s'attire — L. RAC., Relig. v.

L'un portant l'autre, l'une portant l'autre, en compensant ce qui est moindre dans l'un avec ce qui est plus considérable dans l'autre. Ces volumes m'ont coûté deux francs, l'un portant l'autre.

L'un dans l'autre, l'une dans l'autre, même sens. La livre était vendue l'une dans l'autre six livres dix sous.

19 Pas un.... pas une..., soit avec ne avant ou après, soit avec sans, aucun, aucune. Pas un se dit avec la même signification sans ne. non relevé aujourd’hui

Et qu'en faveur du sexe ou de la qualité On ne fasse à pas une aucune indignité — MAIRET, Sophon. III, 1
Tous regardent l'empire ainsi qu'un bien commun, Que chacun veut pour soi, tant qu'il n'est à pas un — CORN., Pulch. IV, 2

8 autres citations

Heureux de ne devoir à pas un domestique Le plaisir ou le gré des soins qu'ils se rendaient — LA FONT., Phil. et Bauc.
Pas un seul ne fut épargné — ID., Fabl. II, 8
Il se trouva que, sur tous essayée, à pas un d'eux elle [la couronne] ne convenait — ID., ib. VI, 6
Ceux des Pays-Bas ne se sont tenus à pas une des confessions de foi qu'on avait faites devant eux — BOSSUET, Variat. préf.
Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau — LA FONT., Fabl. I, 1
Je vous supplie de me croire autant dans vos intérêts que pas une de vos parentes et de vos amis — Mme de Grignan à Bussy, dans SÉV. t. VII, p. 180, éd. RÉGNIER.
Il faut absolument qu'on m'ait ensorcelé ; Si j'en connais pas un, je veux être étranglé — RAC., Plaid. II, 5
Sous Louis XI, pas un grand homme — VOLT., dans GIRAULT-DUVIVIER

20 Plus d'un, terme collectif partitif, qui signifie proprement : une plus grande quantité que un (plus d'un est pour plus qu'un, voy. DE, n° 24).

Plus d'un guéret s'engraissa Du sang de plus d'une bande — LA FONT., Fabl. IV, 6
Aux temps les plus féconds en Phrynés, en Laïs, Plus d'une Pénélope honora son pays — BOILEAU, Sat. x.

4 autres citations

Je me suis vu, madame, enseigner ce chemin, Et par plus d'un héros, et par plus d'un Romain — RAC., Bérén. v, 6
Nous avons plus d'une ancienne pièce, qui, étant corrigée, pourrait passer à la postérité — VOLT., Épît. Dédic. de Sophon.
Plus d'un Mathieu Garo s'érige en novateur ; Lucas est usurier, Colas agioteur — DELILLE, Pitié, ch. I
Tu fus moins scrupuleux dans plus d'une entreprise — C. DELAV., les Enfants d'Édouard, I, 6

Comme on voit, plus d'un régit le verbe qui le suit au singulier. Il faut excepter le cas où le verbe serait réciproque.

À Paris on voit plus d'un fripon qui se dupent l'un l'autre — MARMONTEL, Incas, XLV

On exceptera aussi le cas où plus d'un est répété. Plus d'un fils désolé, plus d'une jeune fille en deuil viendront....

On trouve dans Voltaire un exemple de plus d'un avec le pluriel ; mais cela est contraire à l'usage et aussi à la règle, car plus ne représente pas un pluriel. V. M. sait que plus d'un homme considérable pensent qu'il faut une balance, et que la politique contraire est une politique détestable, Lett. au roi de P. 13 nov. 1757.

En savoir plus d'un, savoir plus d'un tour, être adroit, rusé.

Nous en savons plus d'un, dit-il en les gobant, C'est tour de vieille guerre — LA FONT., Fabl. III, 18

En avoir vu plus d'une, avoir de l'expérience.

Je ne suis pas de ces gens à qui on en fait accroire ; nous en avons vu plus d'une à Moulins — PICARD, Voy. interr. III, 2

21 Un peu, voy. PEU, n° 2. non relevé aujourd’hui

Un petit, voy. PETIT, n° 18.

22 Un à un, l'un après l'autre, et un seul à la fois. non relevé aujourd’hui

Vous, enfants d'Israël, vous serez rassemblés un à un — SACI, Bible, Isaïe, XXVII, 12
Impostures dont la liste vous effraierait, si je les comptais une à une — VOLT., Phil. Ép. aux Rom. III

1 autre citation

Elle [Mme Necker] vient de former dans le faubourg Saint-Germain un hospice où les malades couchés un à un, soignés comme ils le seraient chez une mère tendre.... — RAYNAL, Hist. phil. XII, 11

Remarque

1. Votre ami est un des hommes qui manquèrent périr. Votre ami est un des hommes qui doit le moins compter sur moi. Dans la première phrase on veut dire votre ami est parmi ceux qui manquèrent périr ; dans la seconde, on veut le mettre à part. En d'autres termes, quand on peut tourner par : est parmi les hommes un qui..., on met le verbe au singulier ; quand on ne le peut pas, on met le verbe au pluriel. C'est une des plus belles actions qu'il ait faites, et non faite. Cette phrase-ci de Ménage est correcte : Je qui ai imité suis un parmi les premiers. De même pour Mme de Sévigné : Celle-ci de Montesquieu l'est aussi : : est, parmi les hommes du royaume, un qui représente le mieux. Mais ces phrases de Voiture, de Retz, de Sévigné et de Boileau sont incorrectes ; il y faut le pluriel : À la vérité, dans les exemples de Voiture et de Sévigné, on peut, à la rigueur, défendre le singulier, en disant : parmi les causes une, parmi les raisons une ; mais, comme, de cette façon, causes et raisons ne se trouveraient pas déterminées, le pluriel doit être préféré ; au lieu que, dans la remarque 2, on conçoit qu'on peut dire parmi les hommes, parmi les sciences, au sens absolu.

Je suis un des premiers qui ai imité — MÉNAGE, dans son édition de Malherbe, p. 560
Vous êtes un des hommes qui me convient le plus — SÉV., à Guitaut, 24 oct. 1679

6 autres citations

C'est une des personnes du monde qui a le plus de bonnes qualités — ID., 25 mai 1689
Un grand seigneur qui est un des hommes du royaume qui représente le mieux — MONTESQ., Lett. pers. 74
Une des causes qui poussa l'un des Gracques à.... — VOIT., Lett. 125
Ce point d'histoire est un de ceux qui m'a obligé.... — RETZ, t. III, liv. IV, p. 500, dans POUGENS
Rien n'est si vrai, et c'est une des raisons qui fait murmurer contre l'impossibilité — SÉV., 27 nov. 1689
Je viens d'apprendre en ce moment que M. de Soubise, dont je ne parle point, est un de ceux qui s'y est le plus signalé — BOILEAU, Ép. IV, Avertiss.

2. Quant à l'exemple cité ci-dessus : Votre ami est un des hommes qui doit le moins compter sur moi, on remarquera qu'on pourrait aussi mettre le pluriel, ayant dans l'idée : Votre ami est un parmi les hommes qui doivent le moins compter sur moi L'astronomie est une des sciences qui fait le plus ou qui font le plus d'honneur à l'esprit humain, Dict. de l'Acad. qui ajoute : Le dernier est le plus usité. On dira de même suivant l'idée : C'est une des pièces de Molière qui a eu ou qui ont eu le plus de succès. La nuance de l'idée entre le pluriel et le singulier est par exemple dans la phrase de Mme de Sévigné : Vous êtes un des hommes qui me convient le plus : avec le singulier cela signifie que, parmi les hommes, il y en a un qui me convient le plus, et c'est vous ; avec le pluriel cela signifie que vous êtes parmi les hommes qui me conviennent le plus. Le superlatif est, si l'on peut ainsi parler, plus superlatif avec le singulier.

3. On remarquera que, si, au lieu d'être construit avec l'article, le substantif l'était avec le pronom démonstratif, la liberté du choix entre le singulier et le pluriel serait ôtée ; le pluriel seul serait admis par la syntaxe ; et l'on dira, par exemple, en parlant de l'intendant Courtin : C'est un de ces hommes qui ne dorment que quand leur conscience est satisfaite.

4. C'est un de mes enfants qui a eu le prix, c'est un de nos généraux qui a remporté la victoire ; il faut le singulier. Ici on ne peut pas tourner par : un de ceux.

5° à propos de l'expression un de, des grammairiens conseillent de la remplacer par l'un de : 1° au commencement d'une proposition incidente : Ce prince, l'un des plus sages, a pensé ainsi ; 2° quand le substantif destiné à le suivre est sous-entendu : Il charge ses chameaux et monte sur l'un des plus légers ; 3° lorsque le mot qui suit un de est un pronom : L'un de vous me suivra ; 4° si l'on exprimait le sujet et le verbe, un de vaudrait mieux : Cet homme qui était un des héros du parti. Cependant il faut bien dire que ces nuances sont loin d'être toujours observées : Henri IV fut l'un ou un des plus grands rois de France. À ce propos, on remarquera que, l'un appelant facilement l'autre, on dira plutôt l'un que un, quand il n'y a que deux : l'un des consuls.

6. Pour la construction de l'un et l'autre avec le verbe qui y appartient, les grammairiens ont donné la règle suivante : l'un et l'autre est venu signifie qu'ils ont tous les deux fait l'acte de venir ; l'un et l'autre sont venus, qu'ils sont venus en même temps ; l'un et l'autre a fait son devoir, chacun a accompli un devoir particulier ; l'un et l'autre ont fait leur devoir, ils ont accompli le même devoir. Dans le premier cas il y a deux propositions ; dans le second il n'y en a qu'une. Cette distinction est subtile : si l'on prend les exemples, on voit que l'un et l'autre est tantôt considéré comme un sujet simple, tantôt comme deux, suivant l'idée qui prévaut dans l'esprit et suivant l'euphonie.

Il est également bien dit : l'un et l'autre vous a obligé, et l'un et l'autre vous ont obligé — VAUGEL., Rem. t. I, p. 226, dans POUGENS

7. Comme l'un et l'autre, ni l'un ni l'autre veut indifféremment le verbe au singulier ou au pluriel. On dirait également : Ni l'un ni l'autre n'étaient courtisans.

La Fontaine fut oublié [de Louis XIV], ainsi que Corneille ; ni l'un ni l'autre n'était courtisan — LAHARPE, Cours de litt. t. VII, p. 281

8. Des grammairiens disent qu'avec l'un et l'autre suivi d'un substantif, il faut répéter la préposition, et qu'on doit dire non pas : Cet acteur plaît dans l'une et l'autre pièce ; mais dans l'une et dans l'autre pièce. Cependant de bons auteurs n'ont pas répété la préposition.

De pareilles frayeurs mon âme est alarmée ; Comme elle [Camille], je perdrai dans l'une et l'autre armée — CORN., Hor. I, 3
Et qui parle le mieux de l'un et l'autre ouvrage — MOL., Mélic. I, 2

1 autre citation

S'étant ensuite informé plus en détail de ce qui s'était passé dans l'une et l'autre armée — VOLT., Babouc.

9. L'un.... l'autre peuvent se dire de noms de différents genres.

L'apathie des victimes et l'indifférence des bourreaux étalent également remarquables ; la vie humaine ne semblait avoir de valeur ni pour les unes ni pour les autres — LINDAU, Rev. des Deux-Mondes, 15 avr. 1872, . 935

10° Il ne faut pas confondre l'un l'autre avec l'un et l'autre. L'un l'autre indique réciprocité, l'un et l'autre indique seulement une circonstance, c'est-à-dire qu'on est deux. Nous parlons l'un et l'autre ; c'est-à-dire nous parlons tous les deux. Nous nous parlons l'un l'autre, c'est-à-dire il me parle et je lui parle. Ils se secoururent l'un l'autre, et non ils se secoururent l'un et l'autre.

11. On a dit que, quand il est question de plus de deux personnes ou de deux choses, l'un l'autre doit se mettre au pluriel. Racine ne s'est pas conformé à cette règle qui, au plus, est valable en prose. Ainsi il a dit : Tous ses projets semblaient l'un l'autre se détruire, Ath. III, 3. Puisse le ciel verser sur toutes vos années Mille prospérités l'une à l'autre enchaînées ! Bérén. v. 7.

12. Quand l'un et l'autre est construit avec un substantif, ce substantif se met toujours au singulier : l'une et l'autre armée, l'un et l'autre rival.

13. Un après un nombre (vingt et un, trente et un, etc.) veut le pluriel : vingt et un chevaux. Autre était la décision de l'Académie au XVIIe siècle : On dit ce mois a trente et un jour, et non pas trente et un jours ; si on y joint un adjectif, il faut dire au pluriel : il y a trente et un jour passés qu'on a reçu de ses lettres, Observ. sur Vaugelas, p. 166, dans POUGENS.

14. On lit dans Mme de Sévigné : C'est avec les deux mille écus de dame de la reine.... vingt-une mille livres de rente qu'elle aura tous les ans, 25 déc. 1676, éd. RÉGNIER. D'autres éditions portent : vingt-un mille. Dans ces cas et cas semblables, c'est un qu'il faut. Un porte non pas sur le nom féminin, mais sur mille.

15. On dit un au pluriel : les uns. Cela paraît contradictoire avec le sens du mot. L'ancien français, qui avait du latin l'emploi de unus au pluriel, a étendu cet emploi, et fait de uns, unes, un article indéfini pluriel ; voy. ci-dessous dans Joinville : Unes très grans roches. Cet article indéfini pluriel est devenu sans peine les uns.

Voici la filiation de cet emploi : le latin mettait unus au pluriel, quand, malgré ce pluriel, il ne s'agissait que d'une seule chose : satis una superque Vidimus excidia — VIRG., Aen. II

Historique

Xe s.

Ad une spede [épée] li roveret tolir lo chief — Eulalie
Un edre [un lierre] — Fragm. de Valenc. p. 468

1 autre citation

Dunc si rogavit Deus ad un verme, que il percussit cel edre — ib.

XIe s.

L'un fut Basan et li altres Basile — Ch. de Rol. XI
Fierent li un, li altre se defendent — ib. CVII

4 autres citations

Par uns et uns [les chevaliers morts] les a pris li barun — ib. CLX
À l'une main [d'une main] il a sun piz batut — ib. CLXXII
Paien recleiment un lur deu Tervagant — ib. CLXXVI
Li empereres en est l'uns [des deux], ço m'est vis — ib. CCLV

XIIe s.

Et de lor gent plus de l'une moitié — Ronc. p. 70
Dix mile sunt, tuit d'une compagnie — ib. p. 89

6 autres citations

Uns escuiers vint pognant la ferrée [la route ferrée, pavée] — ib. p. 146
Des vingt mil homes n'en tourna uns en France — ib. p. 165
Quant l'uns à l'autre atalente, Pourquoi nous as despartis ? — Dame de Faiele, dans Couci
Voirs est [il est vrai] c'amours est grans douçours, Quant doi cuer [deux cœurs] sont un sans partir — CRESTIEN DE TROIES, dans HOLLAND, p. 233
Et la guerre dura tante mainte saison ; Li uns rois après l'autre la reprist en son nom — Sax. III
E partid son peuple en treis, et livrad l'une partie à Joab, et l'altre à Abisaï, et la tierce à Ethaï — Rois, p. 185

XIIIe s.

Li messaige furent esleu, Mahius de Monmorenci en fu li uns, et Joffrois li mareschaus en fu li autres — VILLEH., LXXXVI
S'aidoient li uns l'autre contre les Arabis — Berte, v

9 autres citations

Et dist li uns à l'autre : par le cors saint Clement.... — ib. IX
Un jour estoit rois Flores à un sien grant manoir — ib. LXV
Le cerf tant [il] parsuivi, Que trestoutes ses gens un et autres [il] perdi — ib. CVIII
Li roys et la royne l'uns l'autre resgarda — ib. CXXII
Car je sui un de ceux qui es bois la menerent — ib. CXXXIX
Uns miens amis me vint dès ersoir acointer — ib. X
Celle berrie [plaine] commensoit à unes tres grans roches merveilleuses qui sont en la fin du monde devers Orient — JOINV., 262
Jà n'i sera [au jugement dernier] ne quens [comte] ne rois Par sa hauteche mis avant, Tout seront un, petit et grant — GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 50
Si leur a dit et un et el [choses et autres] — PH. MOUSKES, ms. p. 258, dans LACURNE

XIVe s.

Un et un [un à un] monte les degrez — Ovide de arte, ms. de St-Germ. f° 95, dans LACURNE

XVe s.

On dit, et voir est, que tout edifice est ouvré et maçonné l'une pierre après l'autre — FROISS., Prol.
Le pays d'Angleterre n'est pas bien à un [uni, en concorde] — ID., liv. III, p. 347, dans LACURNE

6 autres citations

Si vouloient ils [les Gantois] estre tout un au besoin pour garder et deffendre les franchises et bourgeoisies de Gand — ID., liv. II, p. 78
Mais tel dit un, qui autre chose a faicte — E. DESCH., Poésies mss. f° 186
Et feirent faire robbes pareilles, et par aucun temps feurent tousjours vestus tout un — JUVÉNAL DES URSINS, Charles VI, 1413
Le duc de Bourgogne, fortement courrouchié, vint à eux, et leur remonstra tant d'unes et d'autres que les chiefs luy promirent.... — J. LEFEVRE DE ST-REMY, Hist. de Charles VI, p. 124, dans LACURNE
Et suis d'oppinion que ce temps luy dura ung seize ans ou environ — COMM., VI, 13
Lequel avoit pour premier chambellan ung qui depuis s'est appelé monseigneur de Chimay — ID., I, 2

XVIe s.

À contempler villes, chasteaulx, citez, Unes montans en grant preeminence, Aultres tumbans en basse decadence — J. MAROT, V, 59
Malheur n'est pas tousjours à une porte — ID., V, 236

33 autres citations

À peine s'en trouve il de cent l'un qui en soit vray spectateur — CALV., Instit. 19
En Jeremie, où il est denoncé qu'il veut estre cogneu de nous, il ne met pas une description si plaine, neantmoins elle revient toute à un [au même] — ID., ib. 50
Le Fils est un avec le Pere — ID., ib. 97
Aucuns accusent Dieu d'inegalité de justice, pour ce qu'en sa predestination il ne fait pas tout un à tous hommes — ID., ib. 766
Une messe, unes matines, unes vespres ien sonnées sont à demy dictes — RAB., Garg. I, 40
Et puis de nous ne reste qu'une fable, Un moins que vent, ombre, fumée et songe — ST-GEL., 192
Sa femme commença à devenir l'une des plus belles femmes qui fust en France — MARG., Nouv. 15
Nos anciens ont escript ung avec g en la fin, de peur qu'en escrivant un ne semblast estre le nombre VII ; toutes fois cela ne plaist à plusieurs — ROB. ESTIENNE, Gramm. franç. p. 7. dans LACURNE
Faisoit paroistre à chacun Que des biens luy estoit tout un [que les biens lui étaient indifférents] — DES ACCORDS, Bigarrures, p. 178, dans LACURNE
La mort est toujours une [la même] — MONT., I, 90
Attendant une et une autre commodité — ID., I, 97
S'estant parfaictement commis l'un à l'aultre, ils tenoient parfaictement les renes de l'inclination l'un de l'autre — ID., I, 214
Une relation infaillible des unes choses aux aultres — ID., II, 4
Après plusieurs propos tombans de l'un en l'autre, il leur demanda pourquoy ils refusoient tant l'amitié du roy — LA BOÉTIE, 38
L'un et l'autre disoient.... — ID., 39
Qu'un sans plus soit le maistre, et qu'un seul soit le roy, ce dit Ulysse en Homere — ID., Servitude volontaire, ou le contre un.
Tout lui estoit un [égal, indifférent] — DESPER., Contes, XLVI
Les Grecs, qui ont soutenu, lors qu'ils ont esté d'un accord ensemble, la puissance des rois de Perse — LANOUE, 48
Comme entre les François il s'en trouve de bons et de mauvais, aussi parmi eux [étrangers] il y en a d'uns et d'autres — ID., 85
N'est-ce pas comme rebailler une saignée à un qui a quasi tout perdu son sang ? — ID., 193
L'un et l'autre ravit des femmes ; et ny l'un ny l'autre ne peut eviter le malheur d'avoir querelle avecques les siens — AMYOT, Thés. 2
Ses fils estoient aussi en bon nombre ; Pitheus en fut l'un, lequel.... — ID., ib. 3
Hannibal, cognoissant la faulte que ses guides avoient faitte en prenant l'un pour l'autre [une chose pour une autre], les feit pendre — ID., Fab. 15
Un Metellus, un Aristides et un Epaminondas avoient bien cette maniere de faire, de ne vouloir point flatter la commune — ID., Alc. et Cor. comp. 7
Ilz estoient tous deux quasi d'un aage — ID., Démétr. 5
Il en feit mourir de dix l'un sur lequel tumba le sort — ID., Anton. 49
Mais le prince de Condé n'estant pas à un [étant mal d'accord] avec son cousin, les effets de cette paix trainerent — D'AUB., Hist. II, 367
Je ne me coucheray point que je ne vous aye mis à ung [reconciliés] — CARL., II, 7
Fort grands et puissants hommes, presque d'une taille, et tous blonds — ID., III, 29
Nos ennemis dient d'ung et font d'autre — Bibl. des chartes, 3e série, t. I, p. 505
Ces fievres ont des exacerbations, ou tous les jours, ou de deux l'un, ou de trois l'un — PARÉ, XX, 15
Sa marque imite de la lune Les feux courbés, quand l'une et l'une De ses deux cornes se refont — RONS., 547
Ils sont reputez uns et communs en biens meubles et conquests, s'il n'appert du contraire — Coust. gén. t. I, p. 419

Étymologie

Génev. quel jour sommes-nous ? nous sommes le un ; Berry, ieun, ieune ; picard, ein ; bourg. ein, eun, et, devant une voyelle, ène ; wallon, on, et onk quand aucun mot ne suit ; provenç. uns, us, un, u, una ; espagn. un, uno ; port. um ; ital. uno ; du lat. unus ; anc. lat. oinus ; ombrien, enom ; allem. ein ; goth. ains ; angl. one ; sanscr, enas.

Supplément au dictionnaire

UN. - REM. Ajoutez : 16° Lamartine a dit l'une après l'une au lieu de l'une après l'autre : Deux vagues que blanchit le rayon de la lune, D'un mouvement moins doux viennent l'une après l'une, Nouv. Médit. XXIV. Barthélemy, dans sa Lettre à Lamartine (Némésis, 1831), n'a pas passé ce néologisme au poëte, quand il a dit : Suivant de l'œil, baigné par les flux de la lune, Les vagues à ses pieds mourant l'une après l'une, Et les aigles dans les cieux gris (note de M. Ch. Berthoud).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 69 langues · 209 pays

Racine commune : uns (fro), ūnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Indo-Portuguese um
afrikaans ons
allemand sich, Union
allemand de Pennsylvanie uns
alémanique öis
ancien français un, une, nesun
ancien portugais ũu
anglais us, one, our
arabe أوقية, أونصة
aragonais un, uno
aroumain un, une, unu
asturien un, una, unu
bourguignon ein
bulgare унион
catalan un, una, uns
cimbre izàndarn
corse un, una, unu
dalmate join
danois unik, union
espagnol un, una, uno
espéranto unu
fala un
finnois uni-, unssi
frioulan un
galicien un, uns, cuns
gaélique écossais aon
grec ancien οἴνη, οἶος
hawaïen uniona
indonésien unikorn
interlingua alicun
irlandais aon
istriote oûn
istroroumain ur
italien un, una, uno
ladin un
ladino un, una, uno
latin non, una, uno
letton viens
ligure un
luxembourgeois eis
mannois unnane
mirandais ounion
mocheno ens
moyen français un
méglénoroumain unu
napolitain nu, 'nu
normand un, iun, eune
norvégien bokmål union
norvégien nynorsk union
néerlandais ons, union, universum
occitan un, union, unitat
papiamento union
persan یک
piémontais un, union
portugais um, uma, uno
romagnol intsôn
romanche in, ün, egn
roumain o, un, unu
sanskrit एन
sarde unu
sassarais un, una, unu
serbo-croate -un-
sicilien un, unu, coccadunu
suédois Uno, union, universum
vieil anglais an, us
vieil irlandais ungae
vieux frison us
vieux norrois Eiríkr
vénitien un, uno, union

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan یک (fa)
Afrique du Sud ons (af), us (en)
Algérie أوقية (ar), us (en)
Allemagne öis (gsw), unik (da), ons (nl)
Andorre un (ca), un (es)
Angola um (pt)
Anguilla us (en)
Antigua-et-Barbuda us (en), um (pt)
Arabie saoudite أوقية (ar)
Argentine us (en), un (es)
Aruba ons (nl), us (en), union (pap)
Australie us (en), un (it)
Autriche us (en), sich (de), un (it)
Bahamas us (en)
Bahreïn أوقية (ar)
Bangladesh us (en)
Barbade us (en)
Belgique ons (nl), us (en), sich (de)
Belize us (en), un (es)
Bermudes us (en)
Bhoutan us (en)
Bolivie un (es)
Bosnie-Herzégovine us (en)
Botswana ons (af), us (en)
Brunei us (en)
Brésil us (en), sich (de), un (it)
Bulgarie унион (bg), us (en), sich (de)
Burundi us (en)
Cameroun أوقية (ar), us (en)
Canada أوقية (ar), ons (nl), us (en)
Cap-Vert um (pt)
Ceuta et Melilla un (es)
Chili us (en), un (es)
Chine us (en)
Chypre أوقية (ar), us (en)
Colombie un (es)
Comores أوقية (ar)
Costa Rica un (es)
Croatie us (en), un (it), un (vec)
Cuba un (es)
Curaçao ons (nl), union (pap), un (es)
Danemark unik (da), us (en), sich (de)
Diego Garcia us (en)
Djibouti أوقية (ar)
Dominique us (en)
Espagne un (an), un (ast), un (ca)
Estonie us (en), uni- (fi)
Eswatini us (en)
Fidji us (en)
Finlande us (en), uni- (fi), sich (de)
France öis (gsw), un (ca), un (co)
Gambie us (en)
Ghana us (en)
Gibraltar us (en), un (es)
Grenade us (en)
Groenland unik (da)
Grèce οἴνη (grc), унион (bg), us (en)
Guam us (en)
Guatemala us (en), un (es)
Guernesey us (en)
Guinée équatoriale um (pt), un (es)
Guinée-Bissau um (pt)
Guyana us (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud us (en)
Honduras us (en), un (es)
Hongrie us (en), sich (de), o (ro)
Inde us (en), एन (sa)
Indonésie unikorn (id)
Irak أوقية (ar), us (en), یک (fa)
Iran أوقية (ar), یک (fa)
Irlande us (en), aon (ga)
Islande unik (da)
Israël أوقية (ar), us (en), un (lad)
Italie un (ca), us (en), un (fur)
Jamaïque us (en)
Jersey us (en)
Jordanie أوقية (ar), us (en)
Kazakhstan us (en), sich (de)
Kenya أوقية (ar), us (en)
Kiribati us (en)
Koweït أوقية (ar)
Lesotho us (en)
Lettonie us (en), viens (lv)
Liban أوقية (ar), us (en)
Liberia us (en)
Libye أوقية (ar)
Liechtenstein öis (gsw), sich (de)
Lituanie us (en), sich (de)
Luxembourg us (en), sich (de), eis (lb)
Madagascar us (en)
Malaisie us (en)
Malawi us (en)
Maldives us (en)
Mali أوقية (ar)
Malte us (en), un (it)
Maroc أوقية (ar), us (en), un (es)
Maurice us (en)
Mauritanie أوقية (ar)
Mexique us (en), un (es), un (vec)
Micronésie us (en)
Moldavie унион (bg), o (ro)
Montserrat us (en)
Mozambique um (pt)
Namibie ons (af), us (en), sich (de)
Nauru us (en)
Nicaragua un (es)
Niger أوقية (ar)
Nigeria أوقية (ar), us (en)
Niue us (en)
Norvège union (nb), union (nn)
Nouvelle-Zélande us (en)
Népal us (en)
Oman أوقية (ar), یک (fa)
Ouganda us (en)
Pakistan us (en), یک (fa)
Palaos us (en)
Panama us (en), un (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée us (en)
Paraguay sich (de), un (es)
Pays-Bas ons (nl), us (en), sich (de)
Pays-Bas caribéens ons (nl), union (pap)
Philippines us (en), un (es)
Pologne us (en), sich (de)
Porto Rico us (en), un (es)
Portugal us (en), un (gl), um (pt)
Pérou un (es)
Qatar أوقية (ar), یک (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong us (en)
R.A.S. chinoise de Macao us (en), um (pt)
Roumanie унион (bg), us (en), sich (de)
Royaume-Uni أوقية (ar), us (en), sich (de)
Russie uni- (fi)
Rwanda us (en)
République dominicaine us (en), un (es)
Sahara occidental أوقية (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès us (en)
Saint-Marin unu (eo), un (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ons (nl), us (en), un (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon us (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines us (en)
Sainte-Hélène us (en)
Sainte-Lucie us (en)
Salvador un (es)
Samoa us (en)
Samoa américaines us (en)
Sao Tomé-et-Principe um (pt)
Serbie o (ro)
Sercq us (en)
Seychelles us (en)
Sierra Leone us (en)
Singapour us (en)
Slovaquie us (en), sich (de)
Slovénie us (en), sich (de), un (it)
Somalie أوقية (ar)
Soudan أوقية (ar), us (en)
Soudan du Sud أوقية (ar), us (en)
Sri Lanka us (en)
Suisse öis (gsw), us (en), sich (de)
Suriname ons (nl)
Suède us (en), uni- (fi), alicun (ia)
Svalbard et Jan Mayen union (nb)
Syrie أوقية (ar)
Tadjikistan أوقية (ar), یک (fa)
Tanzanie us (en)
Tchad أوقية (ar)
Tchéquie us (en), sich (de)
Territoire britannique de l’océan Indien us (en)
Territoires palestiniens أوقية (ar)
Thaïlande us (en)
Timor oriental um (pt)
Tokelau us (en)
Tonga us (en)
Trinité-et-Tobago us (en), un (es)
Tristan da Cunha us (en)
Tunisie أوقية (ar)
Turquie أوقية (ar), унион (bg), us (en)
Tuvalu us (en)
Ukraine унион (bg), o (ro)
Uruguay un (es)
Vanuatu us (en)
Venezuela un (es)
Yémen أوقية (ar), us (en)
Zambie us (en)
Zimbabwe us (en)
Égypte أوقية (ar), us (en)
Émirats arabes unis أوقية (ar), us (en), یک (fa)
Équateur un (es)
Érythrée أوقية (ar), us (en)
État de la Cité du Vatican un (it), non (la)
États-Unis us (en), sich (de), uniona (haw)
Éthiopie us (en)
Île Christmas us (en)
Île Norfolk us (en)
Île de Man us (en), unnane (gv)
Île de l’Ascension us (en)
Îles Canaries un (es)
Îles Caïmans us (en)
Îles Cocos us (en)
Îles Cook us (en)
Îles Malouines us (en)
Îles Mariannes du Nord us (en)
Îles Marshall us (en)
Îles Pitcairn us (en)
Îles Salomon us (en)
Îles Turques-et-Caïques us (en)
Îles Vierges britanniques us (en)
Îles Vierges des États-Unis us (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis us (en)
Îles Åland Uno (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Indo-Portuguese um · ancien français un · ancien portugais ũu · aroumain un · bourguignon ein · cimbre izàndarn · dalmate join · fala un · istriote oûn · istroroumain ur · mirandais ounion · moyen français un · méglénoroumain unu · normand un · serbo-croate -un- · vieil anglais an · vieil irlandais ungae · vieux frison us · vieux norrois Eiríkr

Liens de sens

Synonymes

l’un quelqu’un quelque

Contraires

divisé dual fragmenté multiple

Dérivés

c’est tout un chacun cinquante-et-un d'un jour les uns mille et un ne faire ni une ni deux ne faire qu’un plus d’un quarante-et-un quatre-vingt-un quelqu’un quelques-uns soixante-et-un trente-et-un un à un un et un seul un ou plusieurs un tel unaire une une telle uni unième unilatéral union unique unir unitaire unité untel véhicule à un volume vingt-et-un

Associés

10⁰ monade monarchie mono- premier première premièrement solo

Famille morphologique

unité union unitaire unioniste

Prononciation

Homophones

uns hun huns

Rimes

parfum quelques-uns communs bruns défunt emprunt aucuns embruns importuns tribuns opportuns inopportuns

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « un » du Wiktionnaire.