dragée

nature
nom féminin
diction
[dʁaʒe] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Confiserie faite d’un fruit sec ou amande enrobé de sucre très dur blanc ou coloré.
    • …mais quel pavage désagréable ! je le recommande aux gens qui ont les pieds sensibles ! on dirait des dragées et des pralines posées sur un champ... Aïe ! Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
  2. Menu plomb dont on se sert pour tirer aux oiseaux.
  3. argot Balle d’arme à feu
    • – Babel, j’ai bien employé le flouze que tu m’as donné, t’sais ? J’ai acheté des dragées pour ma pétoire. C’est correct que tu sois le premier à en profiter ! Gess, Les Contes de la Pieuvre 1. La Malédiction de Gustave Babel, Éditions Delcourt, 2017, page 69
  4. vieilli Muscardine de vers à soie.
    • Cet aspect cotonneux de la muscardine lui a valu le nom vulgaire de « dragée ». D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, Encyclopédie Roret, 1914
3 emplois spécialisés
  1. Médecine Médicament enrobé d'une couche de sucre pour que l'absorption en soit facilitée.
    • La lutte antipaludique a permis de distribuer, de maison en maison, 585.000 comprimés de paludrine et 20.000 dragées de chocolatine à près de 40.000 personnes. Hubert Bernard, « Les réalisations d’une municipalité démocratique : Grâce aux initiatives de ses élus, les ordures et la boue ont disparu des rues de Sidi-Bel-Abbès et le paludisme est en régression », dans Alger républicain, 14ᵉ année, n° 2531 du samedi
  2. Agriculture vieilli Mélange de divers grains, tels que pois, vesces, fèves, lentilles, qu’on laisse croître en herbe pour les donner aux chevaux.
    • Les mars : On appelle ainsi les menus grains, parce qu'on les sème vers le mois de mars, & on comprend sous ce nom l'avoine, l'orge, la vesce, la dragée, qui est un mélange de vesce d'été ou de pois, avec un tiers d'avoine. L'Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
  3. Confiserie et chocolaterie Confiserie formée d'une amande ou praline, noisette, etc., recouverte de sucre durci.

Citation

Oui d'un baptême de cour Voyez en nous [jésuites] les dragées
Pierre-Jean de Béranger, Rév. pères.

Origine du mot

(Nom commun 1) De l’ancien français dragie, issu du latin tragemata (« friandises »).

(Nom commun 2) De l’ancien français dravie, issu du gaulois dravoca (« ivraie »).

Dans le dictionnaire latin : tragemata

1873 — le Littré

DRAGÉE s. f. (dra-jée)

1 Amandes diverses recouvertes de sucre très fin et durci. Un cornet de dragées.

  • Bourré de sucre et brûlé de liqueurs, Vert-Vert, tombant sur un tas de dragées, En noir cyprès vit ses roses changées — GRESSET, Vert-Vert, IV

Dragées de baptême, boîtes de dragées que le parrain est dans l'usage de donner à sa commère et à l'accouchée.

Fig. et par plaisanterie.

  • Oui d'un baptême de cour Voyez en nous [jésuites] les dragées — BÉRANG., Rév. pères.

Dragées d'attrape, dragées fort amères.

Fig. et familièrement. Avaler la dragée, avoir quelque déboire.

La dragée est amère, cela est difficile à supporter.

Terme de pharmacie. Dragées vermifuges, dragées préparées en substituant aux amandes le semen-contra. Dragées purgatives, dragées faites avec le jalap. Dragées de Saint-Roch, baies de genièvre recouvertes de sucre et qui sont diurétiques.

2 Menu plomb de chasse. Petite. grosse dragée.

Ce fusil écarte la dragée, les grains de plomb qu'il lance s'écartent trop les uns des autres.

Fig. et populairement. Écarter la dragée, laisser échapper de petites parties de salive en parlant.

3Terme d'agriculture. Mélange de grains qu'on laisse croître en herbe pour les chevaux. encore relevé aujourd’hui

Dragée de cheval, blé sarrasin.

Fig. Tenir la dragée haute à quelqu'un, lui faire bien payer ce qu'il désire, ou le lui faire beaucoup attendre ; locution tirée de cette dragée qu'on met plus ou moins haut pour les bêtes.

4Terme de minéralogie. Dragées de Tivoli, petites concrétions calcaires qu'on trouve dans un ruisseau sortant du lac de Tivoli (Italie). non relevé aujourd’hui

5 Cocon renfermant un ver à soie qui n'a pu se transformer en nymphe. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Nus cervoisiers ne puet [peut] ne ne deit faire cervoise fors de yaue et de grain, c'est à savoir d'orge de mestuel et de dragie — Liv. des mét. 30

XIVe s.

  • [Philippe le Bel et le pape Clément] .... De ceste male dragée [les juifs] Ont chrestienté desrengée, — Hist. de France à la suite du roman de Fauvel, ms. dans LACURNE
  • Dragée, sucre rosat, noisettes confites — Ménagier, II, 4

XVe s.

  • Il n'y a jà point bonne dragée. S'elle ne sent sa confiture — MARTIAL, Vigiles de Charles VII, t. II, p. 41, dans LACURNE
  • Six livres de dragées pour servir en un drageoir — DE LABORDE, Émaux, p. 255

XVIe s.

  • Une boite de dragées.... Le chevalier presenta sa dragée en une boete d'argent — YVER, p. 614
  • Monsieur se pourmenant avec son frere et le roi de Navarre faillit à estre tué dans le fossé d'uno meschante piece chargée de dragée — D'AUB., Hist. II, 52
2 autres citations
  • Le duc fait boire un salve de 400 coups à l'escadron du roi, qui, aiant avalé cette dragée, donne dans cette forest de lances — ID., ib. III, 231
  • Dragées estranges et de toutes coulleurs, les unes estans en façon de beste, les autres en façon d'hommes, femmes et oyseaulx — P. CHOQUE, dans LEROUX DE LINCY, Bibl. des Ch. 5e série, t. II, p. 168
Étymologie

Bourguig. draigée ; provenç. dragea ; catal. drageya ; espagn. gragea ; portug. grangea ; ital. treggea ; bas-latin, dragata, tragemata, dessert, fruit, du pluriel grec τραγήματα, friandises, de τραγεῖν ou τρώγειν, manger (voy. TRUITE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 154 pays

Racine commune : dragie (fro), dravie (fro), trăgēmăta (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais dredge
  • danois drage

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud dredge (en)
  • Algérie dredge (en)
  • Allemagne drage (da), dredge (en)
  • Anguilla dredge (en)
  • Antigua-et-Barbuda dredge (en)
  • Argentine dredge (en)
  • Aruba dredge (en)
  • Australie dredge (en)
  • Autriche dredge (en)
  • Bahamas dredge (en)
  • Bangladesh dredge (en)
  • Barbade dredge (en)
  • Belgique dredge (en)
  • Belize dredge (en)
  • Bermudes dredge (en)
  • Bhoutan dredge (en)
  • Bosnie-Herzégovine dredge (en)
  • Botswana dredge (en)
  • Brunei dredge (en)
  • Brésil dredge (en)
  • Bulgarie dredge (en)
  • Burundi dredge (en)
  • Cameroun dredge (en)
  • Canada dredge (en)
  • Chili dredge (en)
  • Chine dredge (en)
  • Chypre dredge (en)
  • Croatie dredge (en)
  • Danemark drage (da), dredge (en)
  • Diego Garcia dredge (en)
  • Dominique dredge (en)
  • Espagne dredge (en)
  • Estonie dredge (en)
  • Eswatini dredge (en)
  • Fidji dredge (en)
  • Finlande dredge (en)
  • France dredge (en)
  • Gambie dredge (en)
  • Ghana dredge (en)
  • Gibraltar dredge (en)
  • Grenade dredge (en)
  • Groenland drage (da)
  • Grèce dredge (en)
  • Guam dredge (en)
  • Guatemala dredge (en)
  • Guernesey dredge (en)
  • Guyana dredge (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dredge (en)
  • Honduras dredge (en)
  • Hongrie dredge (en)
  • Inde dredge (en)
  • Irak dredge (en)
  • Irlande dredge (en)
  • Islande drage (da)
  • Israël dredge (en)
  • Italie dredge (en)
  • Jamaïque dredge (en)
  • Jersey dredge (en)
  • Jordanie dredge (en)
  • Kazakhstan dredge (en)
  • Kenya dredge (en)
  • Kiribati dredge (en)
  • Lesotho dredge (en)
  • Lettonie dredge (en)
  • Liban dredge (en)
  • Liberia dredge (en)
  • Lituanie dredge (en)
  • Luxembourg dredge (en)
  • Madagascar dredge (en)
  • Malaisie dredge (en)
  • Malawi dredge (en)
  • Maldives dredge (en)
  • Malte dredge (en)
  • Maroc dredge (en)
  • Maurice dredge (en)
  • Mexique dredge (en)
  • Micronésie dredge (en)
  • Montserrat dredge (en)
  • Namibie dredge (en)
  • Nauru dredge (en)
  • Nigeria dredge (en)
  • Niue dredge (en)
  • Nouvelle-Zélande dredge (en)
  • Népal dredge (en)
  • Ouganda dredge (en)
  • Pakistan dredge (en)
  • Palaos dredge (en)
  • Panama dredge (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dredge (en)
  • Pays-Bas dredge (en)
  • Philippines dredge (en)
  • Pologne dredge (en)
  • Porto Rico dredge (en)
  • Portugal dredge (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dredge (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dredge (en)
  • Roumanie dredge (en)
  • Royaume-Uni dredge (en)
  • Rwanda dredge (en)
  • République dominicaine dredge (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dredge (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dredge (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dredge (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dredge (en)
  • Sainte-Hélène dredge (en)
  • Sainte-Lucie dredge (en)
  • Samoa dredge (en)
  • Samoa américaines dredge (en)
  • Sercq dredge (en)
  • Seychelles dredge (en)
  • Sierra Leone dredge (en)
  • Singapour dredge (en)
  • Slovaquie dredge (en)
  • Slovénie dredge (en)
  • Soudan dredge (en)
  • Soudan du Sud dredge (en)
  • Sri Lanka dredge (en)
  • Suisse dredge (en)
  • Suède dredge (en)
  • Tanzanie dredge (en)
  • Tchéquie dredge (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dredge (en)
  • Thaïlande dredge (en)
  • Tokelau dredge (en)
  • Tonga dredge (en)
  • Trinité-et-Tobago dredge (en)
  • Tristan da Cunha dredge (en)
  • Turquie dredge (en)
  • Tuvalu dredge (en)
  • Vanuatu dredge (en)
  • Yémen dredge (en)
  • Zambie dredge (en)
  • Zimbabwe dredge (en)
  • Égypte dredge (en)
  • Émirats arabes unis dredge (en)
  • Érythrée dredge (en)
  • États-Unis dredge (en)
  • Éthiopie dredge (en)
  • Île Christmas dredge (en)
  • Île Norfolk dredge (en)
  • Île de Man dredge (en)
  • Île de l’Ascension dredge (en)
  • Îles Caïmans dredge (en)
  • Îles Cocos dredge (en)
  • Îles Cook dredge (en)
  • Îles Malouines dredge (en)
  • Îles Mariannes du Nord dredge (en)
  • Îles Marshall dredge (en)
  • Îles Pitcairn dredge (en)
  • Îles Salomon dredge (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dredge (en)
  • Îles Vierges britanniques dredge (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dredge (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dredge (en)

Liens de sens

Terme générique

balle confiserie fourrage médicament mélange menu

Terme spécifique

anis papillote

Dérivés

avaler la dragée dragéification dragéifié dragéifier dragéiste drageoir dragibus dragiste plante dragée rose dragée tenir la dragée haute

Domaine

agriculture médecine

Prononciation

Rimes

manger changer changé danger léger bouger protéger obligé étranger arranger chargé partager

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dragée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire