ciment

nature
nom masculin
diction
[simɑ̃] · 2 syllabes
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. familier Ce béton ou le mortier lui-même.
    • La barrière de ciment qui entourait les pelouses était facile à franchir. André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955
  2. Débris de poterie broyés.
    • On mêle dans la pâte argileuse destinée à faire les fourneaux et les réchauds, une certaine quantité de ciment de poteries grossièrement concassé. Alexandre Brongniart, Traité élémentaire de minéralogie, tome 1, Éd. Deterville, 1807
  3. figuré Ce qui lie des choses ou des êtres ensemble.
    • Ce petit-déjeuner matinal est l’occasion pour toute la communauté de resserrer ses liens et de témoigner de son attachement aux valeurs du bouddhisme, ciment de tout un peuple. Christophe Boisvieux, Qu’est-ce que le Losar, le Nouvel An tibétain ?, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2021
  4. Poudre de tuiles et de briques pilées, qu'on mêle avec de la chaux, pour lier les pierres des murs et des autres bâtiments.
  5. Ce qui sert de lien, de moyen d'union. La vertu est le meilleur ciment qui puisse lier les amis ensemble. L'unité de principes et de législation, ciment des agglomérations humaines.
5 emplois spécialisés
  1. Construction Mélange de briques pulvérisées et de chaux dont on faisait un mortier ^([2]).
    • D’autre part, ces moellons de diverse taille, sont liés par un ciment […]. Le ciment, dit-il, est composé de chaux, de sable et d’eau ; […]. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  2. Construction Liant à prise hydraulique, une fois mélangé avec du sable, et/ou du gravier est destiné à la fabrication du béton hydraulique (ou simplement béton), du mortier, de divers enduits
    • Par ailleurs, le pays souffre d'une grave pénurie de ciment, qui engendre en parallèle une hausse des prix du secteur du bâtiment. Afrique magazine, nᵒ 269 à 274, éd. Groupe Jeune Afrique, S.A., 2008, page 50
  3. Géologie Substance qui a migré parmi les particules d'une roche et qui en assure la cohésion.
    • En quittant Butz, on trouve dans le Bathonien inférieur un calcaire friable contenant des Avicula echinata et des Terebratula. Plus loin, un calcaire ou lumachelle entièrement formé dOstrea acuminata empâtés dans un ''ciment calcaire. « Compte rendu de l'excursion de Poix-Terron à Flize (15 avril 1894) », par M. Hanotel, dans le Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, compte rendu des excursions (1ᵉʳ semestre 1894, 1ʳᵉ année, Charleville : chez A. Anciaux, 1894, p. 26
  4. Pétrographie En pétrographie, toute matière liant entre eux des agrégats et conduisant à des roches sédimentaires compactes.
  5. Matériaux de maçonnerie Poudres fines qui, gâchées avec de l'eau en pâte plus ou moins épaisse, possèdent la propriété de durcir, en l'absence de l'air, sous la seule influence de l'eau et d'agglomérer ainsi une forte proportion de matières inertes : sables, pour donner les mortiers; sables, graviers et cailloux, pour donner les bétons.

Formes fléchies 2

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de cimer.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de cimer.

Origine du mot

Du latin caementum (« pierre concassée »).

Formes apparentées 24 langues · 198 pays

Racine commune : caementum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Zement
  • anglais cement, cementum
  • catalan ciment
  • espagnol cemento, cimiento
  • espéranto cemento
  • finnois sementti
  • galicien cimento
  • indonésien semen
  • islandais sement
  • italien cemento, cimento
  • kazakh цемент
  • latin caementarius
  • macédonien цемент
  • marshallais jimeeņ, jimāāņ
  • mongol цемент
  • moyen anglais syment
  • normand chînment
  • norvégien bokmål sement
  • norvégien nynorsk sement
  • néerlandais cement
  • polonais cement
  • portugais cemento, cimento
  • russe цемент
  • serbo-croate cement, цемент

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan цемент (kk)
  • Afrique du Sud cement (en)
  • Albanie цемент (mk)
  • Algérie cement (en)
  • Allemagne cement (nl), cement (en), Zement (de)
  • Andorre ciment (ca), cemento (es)
  • Angola cemento (pt)
  • Anguilla cement (en)
  • Antigua-et-Barbuda cement (en), cemento (pt)
  • Argentine cement (en), cemento (es)
  • Arménie цемент (ru)
  • Aruba cement (nl), cement (en)
  • Australie cement (en), cemento (it)
  • Autriche cement (en), Zement (de), cemento (it)
  • Bahamas cement (en)
  • Bangladesh cement (en)
  • Barbade cement (en)
  • Belgique cement (nl), cement (en), Zement (de)
  • Belize cement (en), cemento (es)
  • Bermudes cement (en)
  • Bhoutan cement (en)
  • Biélorussie цемент (ru)
  • Bolivie cemento (es)
  • Bosnie-Herzégovine cement (en)
  • Botswana cement (en)
  • Brunei cement (en)
  • Brésil cement (en), Zement (de), cemento (it)
  • Bulgarie cement (en), Zement (de), цемент (ru)
  • Burundi cement (en)
  • Cameroun cement (en)
  • Canada cement (nl), cement (en), Zement (de)
  • Cap-Vert cemento (pt)
  • Ceuta et Melilla cemento (es)
  • Chili cement (en), cemento (es)
  • Chine cement (en), цемент (kk), цемент (mn)
  • Chypre cement (en)
  • Colombie cemento (es)
  • Costa Rica cemento (es)
  • Croatie cement (en), cemento (it)
  • Cuba cemento (es)
  • Curaçao cement (nl), cemento (es)
  • Danemark cement (en), Zement (de)
  • Diego Garcia cement (en)
  • Dominique cement (en)
  • Espagne ciment (ca), cement (en), cimento (gl)
  • Estonie cement (en), sementti (fi), цемент (ru)
  • Eswatini cement (en)
  • Fidji cement (en)
  • Finlande cement (en), sementti (fi), Zement (de)
  • France ciment (ca), cement (nl), cement (en)
  • Gambie cement (en)
  • Ghana cement (en)
  • Gibraltar cement (en), cemento (es)
  • Grenade cement (en)
  • Grèce cement (en), Zement (de), цемент (mk)
  • Guam cement (en)
  • Guatemala cement (en), cemento (es)
  • Guernesey cement (en)
  • Guinée équatoriale cemento (pt), cemento (es)
  • Guinée-Bissau cemento (pt)
  • Guyana cement (en)
  • Géorgie цемент (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cement (en)
  • Honduras cement (en), cemento (es)
  • Hongrie cement (en), Zement (de)
  • Inde cement (en)
  • Indonésie semen (id)
  • Irak cement (en)
  • Iran цемент (kk)
  • Irlande cement (en)
  • Islande sement (is)
  • Israël cement (en), cement (pl), цемент (ru)
  • Italie ciment (ca), cement (en), Zement (de)
  • Jamaïque cement (en)
  • Jersey cement (en)
  • Jordanie cement (en)
  • Kazakhstan cement (en), Zement (de), цемент (kk)
  • Kenya cement (en)
  • Kirghizstan цемент (ru)
  • Kiribati cement (en)
  • Lesotho cement (en)
  • Lettonie cement (en), цемент (ru)
  • Liban cement (en)
  • Liberia cement (en)
  • Liechtenstein Zement (de)
  • Lituanie cement (en), Zement (de), цемент (ru)
  • Luxembourg cement (en), Zement (de), cemento (pt)
  • Macédoine du Nord цемент (mk)
  • Madagascar cement (en)
  • Malaisie cement (en)
  • Malawi cement (en)
  • Maldives cement (en)
  • Malte cement (en), cemento (it)
  • Maroc cement (en), cemento (es)
  • Maurice cement (en)
  • Mexique cement (en), cemento (es)
  • Micronésie cement (en)
  • Moldavie цемент (ru)
  • Mongolie цемент (kk), цемент (mn), цемент (ru)
  • Montserrat cement (en)
  • Mozambique cemento (pt)
  • Namibie cement (en), Zement (de)
  • Nauru cement (en)
  • Nicaragua cemento (es)
  • Nigeria cement (en)
  • Niue cement (en)
  • Norvège sement (nb), sement (nn)
  • Nouvelle-Zélande cement (en)
  • Népal cement (en)
  • Ouganda cement (en)
  • Ouzbékistan цемент (ru)
  • Pakistan cement (en)
  • Palaos cement (en)
  • Panama cement (en), cemento (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cement (en)
  • Paraguay Zement (de), cemento (es)
  • Pays-Bas cement (nl), cement (en), Zement (de)
  • Pays-Bas caribéens cement (nl)
  • Philippines cement (en), cemento (es)
  • Pologne cement (en), Zement (de), cement (pl)
  • Porto Rico cement (en), cemento (es)
  • Portugal cement (en), cimento (gl), cemento (pt)
  • Pérou cemento (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cement (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cement (en), cemento (pt)
  • Roumanie cement (en), Zement (de), cement (pl)
  • Royaume-Uni cement (en), Zement (de), cemento (it)
  • Russie sementti (fi), цемент (mn), цемент (ru)
  • Rwanda cement (en)
  • République dominicaine cement (en), cemento (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cement (en)
  • Saint-Marin cemento (eo), cemento (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cement (nl), cement (en), cemento (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cement (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cement (en)
  • Sainte-Hélène cement (en)
  • Sainte-Lucie cement (en)
  • Salvador cemento (es)
  • Samoa cement (en)
  • Samoa américaines cement (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cemento (pt)
  • Sercq cement (en)
  • Seychelles cement (en)
  • Sierra Leone cement (en)
  • Singapour cement (en)
  • Slovaquie cement (en), Zement (de), cement (pl)
  • Slovénie cement (en), Zement (de), cemento (it)
  • Soudan cement (en)
  • Soudan du Sud cement (en)
  • Sri Lanka cement (en)
  • Suisse cement (en), Zement (de), cemento (it)
  • Suriname cement (nl)
  • Suède cement (en), sementti (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen sement (nb), цемент (ru)
  • Tadjikistan цемент (ru)
  • Tanzanie cement (en)
  • Tchéquie cement (en), Zement (de), cement (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cement (en)
  • Thaïlande cement (en)
  • Timor oriental cemento (pt)
  • Tokelau cement (en)
  • Tonga cement (en)
  • Trinité-et-Tobago cement (en), cemento (es)
  • Tristan da Cunha cement (en)
  • Turkménistan цемент (ru)
  • Turquie cement (en), цемент (kk)
  • Tuvalu cement (en)
  • Ukraine cement (pl), цемент (ru)
  • Uruguay cemento (es)
  • Vanuatu cement (en)
  • Venezuela cemento (es)
  • Yémen cement (en)
  • Zambie cement (en)
  • Zimbabwe cement (en)
  • Égypte cement (en)
  • Émirats arabes unis cement (en)
  • Équateur cemento (es)
  • Érythrée cement (en)
  • État de la Cité du Vatican cemento (it), caementarius (la)
  • États-Unis cement (en), Zement (de), cemento (it)
  • Éthiopie cement (en)
  • Île Christmas cement (en)
  • Île Norfolk cement (en)
  • Île de Man cement (en)
  • Île de l’Ascension cement (en)
  • Îles Canaries cemento (es)
  • Îles Caïmans cement (en)
  • Îles Cocos cement (en)
  • Îles Cook cement (en)
  • Îles Malouines cement (en)
  • Îles Mariannes du Nord cement (en)
  • Îles Marshall cement (en), jimeeņ (mh)
  • Îles Pitcairn cement (en)
  • Îles Salomon cement (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cement (en)
  • Îles Vierges britanniques cement (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cement (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cement (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais syment · normand chînment · serbo-croate cement

Liens de sens

Synonymes

liant lien

Terme générique

débris mélange substance

Terme spécifique

mastic

Dérivés

camion de ciment ciment armé ciment hydraulique ciment Portland ciment romain cimentaire cimenterie cimentier cimentifié fibre-ciment fibro-ciment fibrociment superciment

Associés

chaux hydraulique cimentation cimenter

Domaine

construction géologie histoire maçonnerie pedology

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ciment » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire