mixte : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 15

Qui est mélangé, qui est composé de plusieurs choses de différente nature et qui participe de la nature des unes et des autres.
figuré Ce qui tient compte d’idées, de sentiments, de genres différents.
- Il s’est fait en politique une opinion mixte.
Composé de plusieurs choses de différente nature. Corps mixte.
Qui participe à différentes choses.
Un mixte, terme de l'ancienne chimie désignant tout corps composé d'éléments hétérogènes ou de différente nature, et souvent composé hypothétique d'éléments imaginaires.
Un mixte, un verre de vin et d'eau que prenait le lecteur de table avant de commencer son office, dans certaines communautés.

9 emplois spécialisés

Droit Qui relève de plus d'une branche du droit.
- Causes personnelles, réelles et mixtes.
Éducation Qui mélange les deux sexes.
Religion Qui unit deux religions.
Zootechnie Qualifie une race qui a plusieurs productions économiquement importantes par exemple à la fois le lait et la viande, en opposition aux races spécialisées.
Sylviculture Mélangé et constitué à la fois de feuillus et de résineux.
- Peuplements résineux ou mixtes, vieux et clairs pour les coqs, plus denses pour les poules, comportant du pin ou du sapin (hêtraie-sapinière âgée d’altitude notamment). Thierry Sardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5
Généralités Se dit d'un type forestier constitué de résineux et de feuillus fortement mêlés.
Emballages Se dit d'un emballage constitué de divers matériaux tels que carton, métal, bois, matière plastique, etc.
Manœuvre des navires Qualifie un navire qui dispose de deux moyens de propulsion ou qui remplit deux fonctions.
Entretien des navires Qualifie un cordage, avec ou sans âme centrale, fait de plusieurs torons dont chacun est lui-même formé d'une âme textile, d'une couche de fils d'acier galvanisé, d'une couverture de fils textile.

Nom 3

archaïque Verre de vin et d’eau que prenait le lecteur de table avant de commencer son office, dans certaines communautés.

2 emplois spécialisés

Chimie archaïque Corps composé d’éléments hétérogènes ou de différente nature ; composé hypothétique d’éléments imaginaires.
Chimie vieilli Composé indéterminé.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de mixter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mixter.
Première personne du singulier du subjonctif présent de mixter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mixter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de mixter.

Citation

Je n'étais guère moins fatigué des gens du monde et, en général, de la vie mixte que je venais de mener, moitié à moi-même, et moitié à des sociétés pour lesquelles je n'étais point fait

Jean-Jacques Rousseau, Conf. X

Origine du mot

Du latin mixtus, de miscĕo (« mêler, mélanger »).

Formes apparentées 17 langues · 181 pays

Racine commune : mixtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand mixen
ancien français mixte
anglais mix, mixt, metis
aroumain meastic, ameastic
asturien amestar
catalan mixt
cebuano mestiso
dalmate mescur
espagnol mesto, mixto, mesteño
espéranto mestizo
galicien mesto, misto, mestas
italien misto, mestare, meticcio
latin mixtura, mixticius
moyen français mestis
norvégien nynorsk mikse
portugais misto, mestiço
roumain mixt, mesteca, mistreț

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mix (en)
Algérie mix (en)
Allemagne mix (en), mixen (de), misto (it)
Andorre mixt (ca), mesto (es)
Angola misto (pt)
Anguilla mix (en)
Antigua-et-Barbuda mix (en), misto (pt)
Argentine mix (en), mesto (es)
Aruba mix (en)
Australie mix (en), misto (it)
Autriche mix (en), mixen (de), misto (it)
Bahamas mix (en)
Bangladesh mix (en)
Barbade mix (en)
Belgique mix (en), mixen (de)
Belize mix (en), mesto (es)
Bermudes mix (en)
Bhoutan mix (en)
Bolivie mesto (es)
Bosnie-Herzégovine mix (en)
Botswana mix (en)
Brunei mix (en)
Brésil mix (en), mixen (de), misto (it)
Bulgarie mix (en), mixen (de)
Burundi mix (en)
Cameroun mix (en)
Canada mix (en), mixen (de), misto (it)
Cap-Vert misto (pt)
Ceuta et Melilla mesto (es)
Chili mix (en), mesto (es)
Chine mix (en)
Chypre mix (en)
Colombie mesto (es)
Costa Rica mesto (es)
Croatie mix (en), misto (it)
Cuba mesto (es)
Curaçao mesto (es)
Danemark mix (en), mixen (de)
Diego Garcia mix (en)
Dominique mix (en)
Espagne amestar (ast), mixt (ca), mix (en)
Estonie mix (en)
Eswatini mix (en)
Fidji mix (en)
Finlande mix (en), mixen (de)
France mixt (ca), mix (en), mixen (de)
Gambie mix (en)
Ghana mix (en)
Gibraltar mix (en), mesto (es)
Grenade mix (en)
Grèce mix (en), mixen (de)
Guam mix (en)
Guatemala mix (en), mesto (es)
Guernesey mix (en)
Guinée équatoriale misto (pt), mesto (es)
Guinée-Bissau misto (pt)
Guyana mix (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mix (en)
Honduras mix (en), mesto (es)
Hongrie mix (en), mixen (de), mixt (ro)
Inde mix (en)
Irak mix (en)
Irlande mix (en)
Israël mix (en), mixt (ro)
Italie mixt (ca), mix (en), mixen (de)
Jamaïque mix (en)
Jersey mix (en)
Jordanie mix (en)
Kazakhstan mix (en), mixen (de)
Kenya mix (en)
Kiribati mix (en)
Lesotho mix (en)
Lettonie mix (en)
Liban mix (en)
Liberia mix (en)
Liechtenstein mixen (de)
Lituanie mix (en), mixen (de)
Luxembourg mix (en), mixen (de), misto (pt)
Madagascar mix (en)
Malaisie mix (en)
Malawi mix (en)
Maldives mix (en)
Malte mix (en), misto (it)
Maroc mix (en), mesto (es)
Maurice mix (en)
Mexique mix (en), mesto (es)
Micronésie mix (en)
Moldavie mixt (ro)
Montserrat mix (en)
Mozambique misto (pt)
Namibie mix (en), mixen (de)
Nauru mix (en)
Nicaragua mesto (es)
Nigeria mix (en)
Niue mix (en)
Norvège mikse (nn)
Nouvelle-Zélande mix (en)
Népal mix (en)
Ouganda mix (en)
Pakistan mix (en)
Palaos mix (en)
Panama mix (en), mesto (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mix (en)
Paraguay mixen (de), mesto (es)
Pays-Bas mix (en), mixen (de)
Philippines mestiso (ceb), mix (en), mesto (es)
Pologne mix (en), mixen (de)
Porto Rico mix (en), mesto (es)
Portugal mix (en), mesto (gl), misto (pt)
Pérou mesto (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mix (en)
R.A.S. chinoise de Macao mix (en), misto (pt)
Roumanie mix (en), mixen (de), mixt (ro)
Royaume-Uni mix (en), mixen (de), misto (it)
Rwanda mix (en)
République dominicaine mix (en), mesto (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mix (en)
Saint-Marin mestizo (eo), misto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mix (en), mesto (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mix (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mix (en)
Sainte-Hélène mix (en)
Sainte-Lucie mix (en)
Salvador mesto (es)
Samoa mix (en)
Samoa américaines mix (en)
Sao Tomé-et-Principe misto (pt)
Serbie mixt (ro)
Sercq mix (en)
Seychelles mix (en)
Sierra Leone mix (en)
Singapour mix (en)
Slovaquie mix (en), mixen (de)
Slovénie mix (en), mixen (de), misto (it)
Soudan mix (en)
Soudan du Sud mix (en)
Sri Lanka mix (en)
Suisse mix (en), mixen (de), misto (it)
Suède mix (en)
Tanzanie mix (en)
Tchéquie mix (en), mixen (de)
Territoire britannique de l’océan Indien mix (en)
Thaïlande mix (en)
Timor oriental misto (pt)
Tokelau mix (en)
Tonga mix (en)
Trinité-et-Tobago mix (en), mesto (es)
Tristan da Cunha mix (en)
Turquie mix (en)
Tuvalu mix (en)
Ukraine mixt (ro)
Uruguay mesto (es)
Vanuatu mix (en)
Venezuela mesto (es)
Yémen mix (en)
Zambie mix (en)
Zimbabwe mix (en)
Égypte mix (en)
Émirats arabes unis mix (en)
Équateur mesto (es)
Érythrée mix (en)
État de la Cité du Vatican misto (it), mixtura (la)
États-Unis mix (en), mixen (de), misto (it)
Éthiopie mix (en)
Île Christmas mix (en)
Île Norfolk mix (en)
Île de Man mix (en)
Île de l’Ascension mix (en)
Îles Canaries mesto (es)
Îles Caïmans mix (en)
Îles Cocos mix (en)
Îles Cook mix (en)
Îles Malouines mix (en)
Îles Mariannes du Nord mix (en)
Îles Marshall mix (en)
Îles Pitcairn mix (en)
Îles Salomon mix (en)
Îles Turques-et-Caïques mix (en)
Îles Vierges britanniques mix (en)
Îles Vierges des États-Unis mix (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mix (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français mixte · aroumain meastic · dalmate mescur · moyen français mestis

Liens de sens

Terme générique

mélangé

Dérivés

armement mixte cargo mixte commission mixte paritaire contenu mixte contenu mixte actif couple mixte double mixte éclaircie mixte école mixte économie mixte église mixte forêt mixte jardin mixte langue mixte mariage mixte mixité mixter musique mixte non-mixte pixel mixte prénom mixte réalité mixte syndicat mixte train mixte variable mixte zone mixte

Associés

aptitude

Domaine

chimie droit éducation religion sylviculture

Prononciation

Rimes

sixte

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mixte » du Wiktionnaire.