amalgame

nature
nom masculin
diction
[amalɡam] · 3 syllabes
attesté
1401
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Variété d’argent natif contenant du mercure ; amalgame naturel d’argent et de mercure, parfois assimilé à l’arquérite selon les sources.
    • L’amalgame d’argent (Ag, Hg), ou arquérite, contient de 15 à 20 % de Hg ; on en trouve notamment dans les gisements canadiens. Pierre BLAZY, El-Aïd JDID, « Métallurgie de l’argent », Techniques de l'ingénieur, 10 déc. 2006
  2. familier Mélange de choses et de personnes qui ne sont pas ordinairement unies.
    • Bien qu'il plonge ses racines dans le zen, le chanoyu ne prône donc pas de doctrine religieuse. Il faut plutôt le considérer comme l’amalgame d'un vaste ensemble d'idéaux philosophiques et esthétiques […]. Gretchen Mittwer, L'art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le monde, Bruxelles : Crédit communal & Renaissance du Livre, 1999, page 118
6 emplois spécialisés
  1. Chimie Combinaison du mercure avec un autre métal.
    • La production dʼargent par amalgame au mercure oscille habituellement à Zacatecas de 70 à 80% de la production totale, ce pourcentage pouvant occasionnellement sʼélever à 90%. Frédérique Langue, Mines, terres et société à Zacatecas (Mexique) de la fin du XVIIe siècle à lʼindépendance, 1992
  2. Chimie Alliages de métaux avec le mercure; ils peuvent être solides ou liquides.
  3. Minéralogie Minéral du système cristallin cubique qui est un alliage d'argent contenant 20 à 30 % de mercure.
  4. Aquaculture Opération consistant à combiner différents lots de mollusques ou de mollusques écaillés.
  5. Lithographie Dans un but d'économie, imposition en une seule forme de travaux différents devant être imprimés sur un même type de papier.
  6. Procédés d'impression divers Imposition en une seule forme de travaux disparates devant être imprimés sur un papier de même qualité, ce qui permet de faire des économies de papier.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amalgamer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amalgamer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe amalgamer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe amalgamer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe amalgamer.

Origine du mot

Du latin amalgama.

Dans le dictionnaire latin : amalgama

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AMALGAME s. m. (a-mal-ga-m')

1 Alliage du mercure avec un autre métal. Quand on dit amalgame d'étain, on indique l'alliage de ce métal avec le mercure. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Mélange de personnes ou de choses de nature, d'espèce différente. Un amalgame d'hommes de tous les rangs. Cet homme, étrange amalgame de défauts et de qualités. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Car si ne fais purs corps et ame, Ja ne feras bonne amalgame — LA FONT., 460

XVIe s.

  • Amalgame est appellé par les alchimistes l'or, quant il est dissout, et entremeslé avec le vif-argent — PALISSY, 377
Étymologie

Ital. amalgama. On trouve aussi algamala dans du Cange, comme terme d'alchimie. D'après Diez, de μάλαγμα, ramollissement.

Supplément au dictionnaire

AMALGAME. - ÉTYM. Ajoutez : M. Devic, Dict. étym., apporte ses conjectures sur ce mot, qui n'est pas encore éclairci. Il se demande si c'est l'arabe amal al-djam'a ( 1er a bref pour amal, a long pour al), l'œuvre de la conjonction, ou une altération de al-modjam'a (modjām), l'acte de la consommation du mariage. Amalgama nous est venu par les alchimistes, M. Devic n'en connaît pas d'exemple avant le XIIIe siècle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amalgame » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire