amalgame

nature
nom masculin
diction
[amalɡam] · 3 syllabes
attesté
1401
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Variété d’argent natif contenant du mercure ; amalgame naturel d’argent et de mercure, parfois assimilé à l’arquérite selon les sources.
    • L’amalgame d’argent (Ag, Hg), ou arquérite, contient de 15 à 20 % de Hg ; on en trouve notamment dans les gisements canadiens. Pierre BLAZY, El-Aïd JDID, « Métallurgie de l’argent », Techniques de l'ingénieur, 10 déc. 2006
  2. familier Mélange de choses et de personnes qui ne sont pas ordinairement unies.
    • Bien qu'il plonge ses racines dans le zen, le chanoyu ne prône donc pas de doctrine religieuse. Il faut plutôt le considérer comme l’amalgame d'un vaste ensemble d'idéaux philosophiques et esthétiques […]. Gretchen Mittwer, L'art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le monde, Bruxelles : Crédit communal & Renaissance du Livre, 1999, page 118
  3. Alliage du mercure avec un autre métal. Quand on dit amalgame d'étain, on indique l'alliage de ce métal avec le mercure.
  4. Mélange de personnes ou de choses de nature, d'espèce différente. Un amalgame d'hommes de tous les rangs. Cet homme, étrange amalgame de défauts et de qualités.
6 emplois spécialisés
  1. Chimie Combinaison du mercure avec un autre métal.
    • La production dʼargent par amalgame au mercure oscille habituellement à Zacatecas de 70 à 80% de la production totale, ce pourcentage pouvant occasionnellement sʼélever à 90%. Frédérique Langue, Mines, terres et société à Zacatecas (Mexique) de la fin du XVIIe siècle à lʼindépendance, 1992
  2. Chimie Alliages de métaux avec le mercure; ils peuvent être solides ou liquides.
  3. Minéralogie Minéral du système cristallin cubique qui est un alliage d'argent contenant 20 à 30 % de mercure.
  4. Aquaculture Opération consistant à combiner différents lots de mollusques ou de mollusques écaillés.
  5. Lithographie Dans un but d'économie, imposition en une seule forme de travaux différents devant être imprimés sur un même type de papier.
  6. Procédés d'impression divers Imposition en une seule forme de travaux disparates devant être imprimés sur un papier de même qualité, ce qui permet de faire des économies de papier.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amalgamer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amalgamer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe amalgamer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe amalgamer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe amalgamer.

Origine du mot

Du latin amalgama.

Formes apparentées 10 langues · 182 pays

Racine commune : amalgama (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais amalgam
  • catalan amalgama
  • espagnol amalgama, amalgamar
  • finnois amalgaami
  • grec αμάλγαμα
  • indonésien amalgam
  • italien amalgama
  • latin malagma
  • portugais amalgamar
  • roumain amalgam, amalgamat, amalgamare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud amalgam (en)
  • Albanie αμάλγαμα (el)
  • Algérie amalgam (en)
  • Allemagne amalgam (en), αμάλγαμα (el), amalgama (it)
  • Andorre amalgama (ca), amalgama (es)
  • Angola amalgamar (pt)
  • Anguilla amalgam (en)
  • Antigua-et-Barbuda amalgam (en), amalgamar (pt)
  • Argentine amalgam (en), amalgama (es)
  • Aruba amalgam (en)
  • Australie amalgam (en), amalgama (it)
  • Autriche amalgam (en), amalgama (it)
  • Bahamas amalgam (en)
  • Bangladesh amalgam (en)
  • Barbade amalgam (en)
  • Belgique amalgam (en)
  • Belize amalgam (en), amalgama (es)
  • Bermudes amalgam (en)
  • Bhoutan amalgam (en)
  • Bolivie amalgama (es)
  • Bosnie-Herzégovine amalgam (en)
  • Botswana amalgam (en)
  • Brunei amalgam (en)
  • Brésil amalgam (en), amalgama (it), amalgamar (pt)
  • Bulgarie amalgam (en)
  • Burundi amalgam (en)
  • Cameroun amalgam (en)
  • Canada amalgam (en), αμάλγαμα (el), amalgama (it)
  • Cap-Vert amalgamar (pt)
  • Ceuta et Melilla amalgama (es)
  • Chili amalgam (en), amalgama (es)
  • Chine amalgam (en)
  • Chypre amalgam (en), αμάλγαμα (el)
  • Colombie amalgama (es)
  • Costa Rica amalgama (es)
  • Croatie amalgam (en), amalgama (it)
  • Cuba amalgama (es)
  • Curaçao amalgama (es)
  • Danemark amalgam (en)
  • Diego Garcia amalgam (en)
  • Dominique amalgam (en)
  • Espagne amalgama (ca), amalgam (en), amalgama (es)
  • Estonie amalgam (en), amalgaami (fi)
  • Eswatini amalgam (en)
  • Fidji amalgam (en)
  • Finlande amalgam (en), amalgaami (fi)
  • France amalgama (ca), amalgam (en), amalgama (it)
  • Gambie amalgam (en)
  • Ghana amalgam (en)
  • Gibraltar amalgam (en), amalgama (es)
  • Grenade amalgam (en)
  • Grèce amalgam (en), αμάλγαμα (el)
  • Guam amalgam (en)
  • Guatemala amalgam (en), amalgama (es)
  • Guernesey amalgam (en)
  • Guinée équatoriale amalgamar (pt), amalgama (es)
  • Guinée-Bissau amalgamar (pt)
  • Guyana amalgam (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud amalgam (en)
  • Honduras amalgam (en), amalgama (es)
  • Hongrie amalgam (en), amalgam (ro)
  • Inde amalgam (en)
  • Indonésie amalgam (id)
  • Irak amalgam (en)
  • Irlande amalgam (en)
  • Israël amalgam (en), amalgam (ro)
  • Italie amalgama (ca), amalgam (en), αμάλγαμα (el)
  • Jamaïque amalgam (en)
  • Jersey amalgam (en)
  • Jordanie amalgam (en)
  • Kazakhstan amalgam (en)
  • Kenya amalgam (en)
  • Kiribati amalgam (en)
  • Lesotho amalgam (en)
  • Lettonie amalgam (en)
  • Liban amalgam (en)
  • Liberia amalgam (en)
  • Lituanie amalgam (en)
  • Luxembourg amalgam (en), amalgamar (pt)
  • Madagascar amalgam (en)
  • Malaisie amalgam (en)
  • Malawi amalgam (en)
  • Maldives amalgam (en)
  • Malte amalgam (en), amalgama (it)
  • Maroc amalgam (en), amalgama (es)
  • Maurice amalgam (en)
  • Mexique amalgam (en), amalgama (es)
  • Micronésie amalgam (en)
  • Moldavie amalgam (ro)
  • Montserrat amalgam (en)
  • Mozambique amalgamar (pt)
  • Namibie amalgam (en)
  • Nauru amalgam (en)
  • Nicaragua amalgama (es)
  • Nigeria amalgam (en)
  • Niue amalgam (en)
  • Nouvelle-Zélande amalgam (en)
  • Népal amalgam (en)
  • Ouganda amalgam (en)
  • Pakistan amalgam (en)
  • Palaos amalgam (en)
  • Panama amalgam (en), amalgama (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée amalgam (en)
  • Paraguay amalgama (es)
  • Pays-Bas amalgam (en), amalgam (id)
  • Philippines amalgam (en), amalgama (es)
  • Pologne amalgam (en)
  • Porto Rico amalgam (en), amalgama (es)
  • Portugal amalgam (en), amalgamar (pt), amalgama (es)
  • Pérou amalgama (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong amalgam (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao amalgam (en), amalgamar (pt)
  • Roumanie amalgam (en), αμάλγαμα (el), amalgam (ro)
  • Royaume-Uni amalgam (en), amalgama (it), amalgamar (pt)
  • Russie amalgaami (fi)
  • Rwanda amalgam (en)
  • République dominicaine amalgam (en), amalgama (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès amalgam (en)
  • Saint-Marin amalgama (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) amalgam (en), amalgama (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon amalgam (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines amalgam (en)
  • Sainte-Hélène amalgam (en)
  • Sainte-Lucie amalgam (en)
  • Salvador amalgama (es)
  • Samoa amalgam (en)
  • Samoa américaines amalgam (en)
  • Sao Tomé-et-Principe amalgamar (pt)
  • Serbie amalgam (ro)
  • Sercq amalgam (en)
  • Seychelles amalgam (en)
  • Sierra Leone amalgam (en)
  • Singapour amalgam (en)
  • Slovaquie amalgam (en)
  • Slovénie amalgam (en), amalgama (it)
  • Soudan amalgam (en)
  • Soudan du Sud amalgam (en)
  • Sri Lanka amalgam (en)
  • Suisse amalgam (en), amalgama (it), amalgamar (pt)
  • Suède amalgam (en), amalgaami (fi)
  • Tanzanie amalgam (en)
  • Tchéquie amalgam (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien amalgam (en)
  • Thaïlande amalgam (en)
  • Timor oriental amalgamar (pt)
  • Tokelau amalgam (en)
  • Tonga amalgam (en)
  • Trinité-et-Tobago amalgam (en), amalgama (es)
  • Tristan da Cunha amalgam (en)
  • Turquie amalgam (en), αμάλγαμα (el)
  • Tuvalu amalgam (en)
  • Ukraine αμάλγαμα (el), amalgam (ro)
  • Uruguay amalgama (es)
  • Vanuatu amalgam (en)
  • Venezuela amalgama (es)
  • Yémen amalgam (en)
  • Zambie amalgam (en)
  • Zimbabwe amalgam (en)
  • Égypte amalgam (en), αμάλγαμα (el)
  • Émirats arabes unis amalgam (en)
  • Équateur amalgama (es)
  • Érythrée amalgam (en)
  • État de la Cité du Vatican amalgama (it), malagma (la)
  • États-Unis amalgam (en), amalgama (it), amalgama (es)
  • Éthiopie amalgam (en)
  • Île Christmas amalgam (en)
  • Île Norfolk amalgam (en)
  • Île de Man amalgam (en)
  • Île de l’Ascension amalgam (en)
  • Îles Canaries amalgama (es)
  • Îles Caïmans amalgam (en)
  • Îles Cocos amalgam (en)
  • Îles Cook amalgam (en)
  • Îles Malouines amalgam (en)
  • Îles Mariannes du Nord amalgam (en)
  • Îles Marshall amalgam (en)
  • Îles Pitcairn amalgam (en)
  • Îles Salomon amalgam (en)
  • Îles Turques-et-Caïques amalgam (en)
  • Îles Vierges britanniques amalgam (en)
  • Îles Vierges des États-Unis amalgam (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis amalgam (en)

Dans les métiers

Chirurgien-dentiste
Alliage métallique gris, plus résistant que le composite, encore parfois utilisé sur les dents du fond où il ne se voit pas.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

combinaison mélange variété

Terme spécifique

identification poudingue

Dérivés

amalgame dentaire

Associés

🝛

Domaine

chimie minéralogie

Prononciation

Rimes

femme femmes madame âme dame mme dames programme mesdames flamme flammes drame télégramme âmes lame came réclame lames infâme notre-dame programmes drames gamme rame ex-femme grammes rames tram blâme trame

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amalgame » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire