madame

nature
nom féminin
diction
[madam] · 2 syllabes
usage
448 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Titre de politesse, dans le sens de Madame
    • Mais doit-on leur donner du "madame le maire" ou "madame la maire" ? Municipales 2020 : faut-il dire madame "la" maire ou madame "le" maire ?, RTL 2020
  2. Femme adulte, par opposition aux petites filles.
    • Elle conquit maman en l’appelant « Petite madame », et en lui disant qu’elle paraissait ma sœur aînée. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 128
  3. Femme adulte, avec une connotation d'anonymat, de femme du peuple.
    • La madame a menacé d'appeler la police si je ne me calmais pas. David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 572
  4. Femme adulte, avec un sens de vulgarité.
    • Elle fait la madame : elle se donne des airs.
  5. Tenancière d’une maison close, d’un bordel.
  6. Femme de poigne et de cœur que l’on respecte plus qu’on ne la craint.
    • La directrice de l’usine, c’est une vraie madame.
  7. ironique Appellation adressée de façon injurieuse à un ecclésiastique portant une soutane.
    • — Est-ce à moi, par hasard, que s’adresse ce madame ? Je vous trouve plaisant, mon petit abbé ! Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
  8. Autrefois, titre réservé aux seules femmes des chevaliers ; les plus grandes princesses dont les maris n'avaient pas encore reçu l'ordre de chevalerie, n'ayant que le titre de mademoiselle.
  9. Aujourd'hui, titre que l'on donne aux femmes mariées, soit en parlant d'elles, soit en leur parlant ou en leur écrivant. Madame la duchesse. Madame la marquise. Madame une telle.
  10. Madame se dit par politesse, à la 3e personne, en parlant à une dame. Si madame veut me donner le bras, je la conduirai dans le jardin.
  11. Madame se dit en parlant de la maîtresse de la maison par opposition à monsieur qui se dit du maître de la maison.
  12. Quand un domestique parle de la maîtresse de la maison, il dit madame. Madame m'a chargé de cette commission.
  13. Quoique le mot de madame ne doive point recevoir d'article, puisqu'il est composé de dame et de l'adjectif possessif ma, néanmoins, dans le langage familier, on en fait quelquefois un substantif où le sens du possessif ma a disparu et qui dès lors se construit avec des articles et des adjectifs.
  14. En parlant des reines, on ne dit pas madame la reine, on dit seulement la reine, et on ne se sert du titre de madame qu'en leur parlant ou en leur écrivant.
  15. Titre qu'on donne à toutes les filles de maison souveraine, lors même qu'elles ne sont pas mariées. Madame Élisabeth. Mesdames de France.
  16. Madame se disait, sous Louis XIV, de la femme de Monsieur, frère unique du roi.
  17. Le titre de madame se donne également aux chanoinesses, aux abbesses, etc. Mesdames les chanoinesses de Remiremont.
  18. Dans les tragédies, et quelquefois dans les comédies, on appelle les filles madame en leur adressant la parole.
1 emploi spécialisé
  1. Grammaire Titre donné à une femme mariée et, de plus en plus, à toute femme mariée ou non.

Adjectif 1

  1. Se dit d'une femme chez qui le sentiment des convenances et la retenue l'emportent sur la spontanéité et les traits de jeunesse.
    • En fait, j’aimais bien quand Sophie me reprochait de la trouver trop madame : c’était comme si elle me disait un peu que je ne l’étais pas, moi. Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 111

Citation

Pour terminer ce grand procès de la vanité, il faudra un jour que tout le monde soit monseigneur dans la nation, comme toutes les femmes, qui étaient autrefois mademoiselle, sont actuellement madame
Voltaire, Dict. phil. Cérémonie.

Liens de sens

Synonymes

dame m’ame

Contraires

monsieur

Terme générique

appellation femme titre

Terme spécifique

doña mame señora

Dérivés

croque-madame madame Irma madame Loyal madame-pipi

Associés

mademoiselle

Prononciation

Homophones

mme

Rimes

femme femmes âme dame dames programme mesdames flamme flammes drame télégramme âmes lame came réclame lames infâme notre-dame programmes drames gamme rame ex-femme grammes rames tram blâme trame islam télégrammes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « madame » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire