programme : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 19

Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements.
- Certaines communes, écrivait le préfet, à l'occasion des fêtes patronales, ou de manifestations agricoles, ont, à leur programme de réjouissances, des concours de buveurs de cidre ou autres boissons. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Suite des numéros d'artiste ou des œuvres représentées lors d’un spectacle, d’un concert, d’une fête, etc.
- Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevait des scènes d’enthousiasme éperdu ; […]. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921
Livret ou recueil où est détaillée une telle suite.
Écrit qu'on affiche et qu'on distribue pour exposer le détail d'une fête publique, les conditions d'un concours, etc.
Indication générale d'une politique, d'une doctrine.

14 emplois spécialisés

Télévision Groupe d'émissions radio ou télévisées, cadencées dans le temps pour une chaîne déterminée.
- […], les chaînes de télévision ont l'ambition de fidéliser les téléspectateurs le plus tôt possible. J'ai moi-même été contacté par des « téléastes » qui voulaient me faire participer à l’élaboration et à la mise en place de programmes pour les moins d'un an ! Aldo Naouri, Réponses de pédiatre, Éditions Odile Jacob, 2000 & 2004, part. 2
Politique Exposé de principes ou d’idées, de l’énumération des réformes, des mesures projetées par une personne ou une organisation politique.
- Le programme du ministère.
Programmation Programme informatique ; ensemble d’instructions, souvent contenu dans un fichier, écrit dans un langage machine exécutable par un ordinateur.
- Ce programme résout tous mes problèmes !
Éducation Programme scolaire.
- Tenir, remplir son programme : tenir, faire exactement ce qu’on avait promis.
Art Thématique.
- Le programme iconographique de la chapelle Sixtine est l’histoire de l'humanité.
Architecture Architecture à programme: architecture imposée pour l'extérieur d'un ensemble de bâtiments, pour conserver son harmonie générale, tandis que l'architecture intérieure des édifices est libre de contraintes.
Construction Document recueillant les besoins du maître d’ouvrage, les contraintes et le contexte d’une opération immobilière ou urbaine.
Arts du spectacle Ensemble des émissions présentées au cours d'une période de référence.
Informatique Suite ordonnée d'instructions destinées à être traitées par un ordinateur.
Vocabulaire général Plan à suivre pour mener à bien une activité déterminée.
Administration scolaire et parascolaire Série de cours ouvrant droit à un grade, à un diplôme ou à un certificat. (Étude de l'Unesco sur la terminologie de l'enseignement supérieur).
Conception architecturale Document de travail qui spécifie de façon prévisionnelle les besoins et les buts, les ressources du client et de l'utilisateur, le contexte du projet et les exigences de conception appropriées dans le cadre desquelles les opérations de consultation (si nécessaire) peuvent avoir lieu. .
Planification économique Énoncé des objectifs à réaliser au sein d'une organisation, des activités à exécuter en vue de les atteindre ainsi que des échéances dans le déroulement des opérations à effectuer.
Comptabilité Groupe d'activités connexes autorisées par le Parlement et visant des objectifs précis.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de programmer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de programmer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de programmer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de programmer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de programmer.

Origine du mot

Emprunté via le latin programma, au grec ancien πρόγραμμα, programma (« ordre du jour »).

Formes apparentées 15 langues · 186 pays

Racine commune : prŏgramma (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Programm
anglais program
catalan programa
espagnol programa
frioulan program
galicien programa
indonésien program, programa
italien programma, programmare, programmista
lituanien programa
luxembourgeois Programm
normand programme
néerlandais fokprogramma, hulpprogramma, programmablad
persan پروگرام
portugais programa
turkmène programma üpjünçiligi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan پروگرام (fa), programma üpjünçiligi (tk)
Afrique du Sud program (en)
Algérie program (en)
Allemagne fokprogramma (nl), program (en), Programm (de)
Andorre programa (ca), programa (es)
Angola programa (pt)
Anguilla program (en)
Antigua-et-Barbuda program (en), programa (pt)
Argentine program (en), programa (es)
Aruba fokprogramma (nl), program (en)
Australie program (en), programma (it)
Autriche program (en), Programm (de), programma (it)
Bahamas program (en)
Bangladesh program (en)
Barbade program (en)
Belgique fokprogramma (nl), program (en), Programm (de)
Belize program (en), programa (es)
Bermudes program (en)
Bhoutan program (en)
Bolivie programa (es)
Bosnie-Herzégovine program (en)
Botswana program (en)
Brunei program (en)
Brésil program (en), Programm (de), programma (it)
Bulgarie program (en), Programm (de)
Burundi program (en)
Cameroun program (en)
Canada fokprogramma (nl), program (en), Programm (de)
Cap-Vert programa (pt)
Ceuta et Melilla programa (es)
Chili program (en), programa (es)
Chine program (en)
Chypre program (en)
Colombie programa (es)
Costa Rica programa (es)
Croatie program (en), programma (it)
Cuba programa (es)
Curaçao fokprogramma (nl), programa (es)
Danemark program (en), Programm (de)
Diego Garcia program (en)
Dominique program (en)
Espagne programa (ca), program (en), programa (gl)
Estonie program (en)
Eswatini program (en)
Fidji program (en)
Finlande program (en), Programm (de)
France programa (ca), fokprogramma (nl), program (en)
Gambie program (en)
Ghana program (en)
Gibraltar program (en), programa (es)
Grenade program (en)
Grèce program (en), Programm (de)
Guam program (en)
Guatemala program (en), programa (es)
Guernesey program (en)
Guinée équatoriale programa (pt), programa (es)
Guinée-Bissau programa (pt)
Guyana program (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud program (en)
Honduras program (en), programa (es)
Hongrie program (en), Programm (de)
Inde program (en)
Indonésie program (id)
Irak program (en), پروگرام (fa)
Iran پروگرام (fa), programma üpjünçiligi (tk)
Irlande program (en)
Israël program (en)
Italie programa (ca), program (en), program (fur)
Jamaïque program (en)
Jersey program (en)
Jordanie program (en)
Kazakhstan program (en), Programm (de)
Kenya program (en)
Kiribati program (en)
Lesotho program (en)
Lettonie program (en)
Liban program (en)
Liberia program (en)
Liechtenstein Programm (de)
Lituanie program (en), Programm (de), programa (lt)
Luxembourg program (en), Programm (de), Programm (lb)
Madagascar program (en)
Malaisie program (en)
Malawi program (en)
Maldives program (en)
Malte program (en), programma (it)
Maroc program (en), programa (es)
Maurice program (en)
Mexique program (en), programa (es)
Micronésie program (en)
Montserrat program (en)
Mozambique programa (pt)
Namibie program (en), Programm (de)
Nauru program (en)
Nicaragua programa (es)
Nigeria program (en)
Niue program (en)
Nouvelle-Zélande program (en)
Népal program (en)
Oman پروگرام (fa)
Ouganda program (en)
Pakistan program (en), پروگرام (fa)
Palaos program (en)
Panama program (en), programa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée program (en)
Paraguay Programm (de), programa (es)
Pays-Bas fokprogramma (nl), program (en), Programm (de)
Pays-Bas caribéens fokprogramma (nl)
Philippines program (en), programa (es)
Pologne program (en), Programm (de), programa (lt)
Porto Rico program (en), programa (es)
Portugal program (en), programa (gl), programa (pt)
Pérou programa (es)
Qatar پروگرام (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong program (en)
R.A.S. chinoise de Macao program (en), programa (pt)
Roumanie program (en), Programm (de), programa (es)
Royaume-Uni program (en), Programm (de), programma (it)
Rwanda program (en)
République dominicaine program (en), programa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès program (en)
Saint-Marin programma (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) fokprogramma (nl), program (en), programa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon program (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines program (en)
Sainte-Hélène program (en)
Sainte-Lucie program (en)
Salvador programa (es)
Samoa program (en)
Samoa américaines program (en)
Sao Tomé-et-Principe programa (pt)
Sercq program (en)
Seychelles program (en)
Sierra Leone program (en)
Singapour program (en)
Slovaquie program (en), Programm (de)
Slovénie program (en), Programm (de), programma (it)
Soudan program (en)
Soudan du Sud program (en)
Sri Lanka program (en)
Suisse program (en), Programm (de), programma (it)
Suriname fokprogramma (nl)
Suède program (en)
Tadjikistan پروگرام (fa)
Tanzanie program (en)
Tchéquie program (en), Programm (de)
Territoire britannique de l’océan Indien program (en)
Thaïlande program (en)
Timor oriental programa (pt)
Tokelau program (en)
Tonga program (en)
Trinité-et-Tobago program (en), programa (es)
Tristan da Cunha program (en)
Turkménistan programma üpjünçiligi (tk)
Turquie program (en)
Tuvalu program (en)
Uruguay programa (es)
Vanuatu program (en)
Venezuela programa (es)
Yémen program (en)
Zambie program (en)
Zimbabwe program (en)
Égypte program (en)
Émirats arabes unis program (en), پروگرام (fa)
Équateur programa (es)
Érythrée program (en)
État de la Cité du Vatican programma (it)
États-Unis program (en), Programm (de), programma (it)
Éthiopie program (en)
Île Christmas program (en)
Île Norfolk program (en)
Île de Man program (en)
Île de l’Ascension program (en)
Îles Canaries programa (es)
Îles Caïmans program (en)
Îles Cocos program (en)
Îles Cook program (en)
Îles Malouines program (en)
Îles Mariannes du Nord program (en)
Îles Marshall program (en)
Îles Pitcairn program (en)
Îles Salomon program (en)
Îles Turques-et-Caïques program (en)
Îles Vierges britanniques program (en)
Îles Vierges des États-Unis program (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis program (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand programme

Liens de sens

Dérivés

contre-programme distribution à programme variable livre-programme loi-programme macro-programme mentir comme un programme pas de programme plan-programme programme court programme d’action programme de cession de gaz programme de concert programme iconographique programme informatique programme linéaire programme long programme scolaire programme-cadre programme-produit sous-programme

Associés

programmation

Domaine

architecture arts audiovisuel construction éducation politique programmation television

Famille morphologique

programmé programmation programmeur programmateur programmable

Prononciation

Homophones

programment

Rimes

femme femmes madame âme dame mme dames mesdames flamme flammes drame télégramme âmes lame came réclame lames infâme notre-dame drames gamme rame ex-femme grammes rames tram blâme trame islam télégrammes

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « programme » du Wiktionnaire.