trame

nature
nom féminin
diction
[tʁam] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 20

  1. figuré Complot ou intrigue nouée.
    • Oh ! la trame est bien ourdie, allez ! le complot est habile, et mon honneur n’y survivra pas. Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 771
  2. Fil que l'on conduit avec la navette entre les fils qu'on nomme chaîne, pour faire de la toile et diverses sortes de draps et d'étoffes. Trame de soie. Trame de fil.
  3. Le cours de la vie, de la destinée.
  4. Nom donné à une sorte de soie moulinée.
16 emplois spécialisés
  1. Tissage Fils horizontaux qui s’entrelacent avec la chaîne pour constituer un tissu.
    • On entendait tous les bruits de la rue, qui donnaient comme une trame paisible à la conversation. Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937
  2. Imprimerie Nombre de points que l’on a sur une surface donnée.
  3. Réseaux informatiques Paquet d’information véhiculé au travers d’un support physique.
  4. Cartographie Image constituée le plus souvent par un réseau périodique de structure généralement peu perceptible à l’œil, destinée à réaliser des tramés.
  5. Numérique technique Ensemble structuré d'éléments numériques consécutifs, spécifié par un protocole de communication.
  6. Photographie Phototype positif ou négatif transparent comportant un grand nombre de points ou de lignes minuscules.
  7. Internet et télématique Configuration de données comprenant des zones, prédéterminées selon un certain protocole, pour la transmission des données de l'utilisateur et des données de service.
  8. Infographie En infographie, grille des coordonnées adressables sur la surface d'affichage.
  9. Infographie Groupe d'un ou plusieurs balayages (tous utilisant le même processus basé DCT ou sans perte) au travers des données d'une ou plusieurs composantes d'une image.
  10. Ordinateurs Réseau fixe de lignes de balayage qui assure la couverture régulière d'une surface utile.
  11. Ordinateurs Ensemble de lignes réparties à distances égales sur toute la hauteur d'une image.
  12. Géographie mathématique En cartographie, feuille transparente de matière plastique ou de verre, portant un carroyage ou quelque autre motif régulier pouvant être utilisé avec un masque pour reproduire certaines parties de ce motif par des moyens photographiques ou photomécaniques.
  13. Télécommunications Segment temporel structuré et répété d'une architecture de liaison de communication qui permet des activités de communication prévisibles dans le temps entre son début et sa fin.
  14. Télécommunications La trame de couche liaison est constituée des champs adresse, commande, séquence de contrôle de trame (FCS) et information ainsi que d'un délimiteur de début et de fin de trame. Une trame valide a une longueur minimale de 11 octets et contient un champ adresse (8 octets), un champ commande de liaison (1 octet) et une séquence de contrôle de trame (2 octets); elle peut ou non contenir un champ information de longueur variable.
  15. Radiotéléphonie Période de 2 ms au cours de laquelle un CPP élément portatif sans cordon ou un CFP élément fixe sans cordon peut émettre une rafale et recevoir une rafale au moyen du TDD.
  16. Industries du textile Fil courant dans le sens de la largeur du tissu tel qu'il est produit.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tramer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tramer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tramer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tramer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tramer.

Citation

Mon père est mort, Elvire, et la première épée Dont s'est armé Rodrigue a sa trame coupée
Pierre Corneille, Cid, III, 3

Origine du mot

Refait de trème (sous l’influence de tramer), de l’ancien français traime, issu du latin trāma.

Formes apparentées 10 langues · 179 pays

Racine commune : traime (fro), trāma (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais tram, trama, tramal
  • aroumain tramã, trãmedz, distrãmedz
  • catalan tram, trama, tramar
  • espagnol trama, tramar, tramoya
  • frioulan trame
  • italien trama, tramare, sottotrama
  • piémontais trama
  • portugais trama, tramar
  • roumain tramă, stramă, întrema
  • yiddish טרוימען

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud tram (en)
  • Algérie tram (en)
  • Allemagne tram (en), trama (it), trama (es)
  • Andorre tram (ca), trama (es)
  • Angola trama (pt)
  • Anguilla tram (en)
  • Antigua-et-Barbuda tram (en), trama (pt)
  • Argentine tram (en), trama (es)
  • Aruba tram (en)
  • Australie tram (en), trama (it)
  • Autriche tram (en), trama (it)
  • Bahamas tram (en)
  • Bangladesh tram (en)
  • Barbade tram (en)
  • Belgique tram (en)
  • Belize tram (en), trama (es)
  • Bermudes tram (en)
  • Bhoutan tram (en)
  • Bolivie trama (es)
  • Bosnie-Herzégovine tram (en)
  • Botswana tram (en)
  • Brunei tram (en)
  • Brésil tram (en), trama (it), trama (pt)
  • Bulgarie tram (en)
  • Burundi tram (en)
  • Cameroun tram (en)
  • Canada tram (en), trama (it), trama (pt)
  • Cap-Vert trama (pt)
  • Ceuta et Melilla trama (es)
  • Chili tram (en), trama (es)
  • Chine tram (en)
  • Chypre tram (en)
  • Colombie trama (es)
  • Costa Rica trama (es)
  • Croatie tram (en), trama (it)
  • Cuba trama (es)
  • Curaçao trama (es)
  • Danemark tram (en)
  • Diego Garcia tram (en)
  • Dominique tram (en)
  • Espagne tram (ca), tram (en), trama (es)
  • Estonie tram (en)
  • Eswatini tram (en)
  • Fidji tram (en)
  • Finlande tram (en)
  • France tram (ca), tram (en), trama (it)
  • Gambie tram (en)
  • Ghana tram (en)
  • Gibraltar tram (en), trama (es)
  • Grenade tram (en)
  • Grèce tram (en)
  • Guam tram (en)
  • Guatemala tram (en), trama (es)
  • Guernesey tram (en)
  • Guinée équatoriale trama (pt), trama (es)
  • Guinée-Bissau trama (pt)
  • Guyana tram (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tram (en)
  • Honduras tram (en), trama (es)
  • Hongrie tram (en), tramă (ro)
  • Inde tram (en)
  • Irak tram (en)
  • Irlande tram (en)
  • Israël tram (en), tramă (ro), טרוימען (yi)
  • Italie tram (ca), tram (en), trame (fur)
  • Jamaïque tram (en)
  • Jersey tram (en)
  • Jordanie tram (en)
  • Kazakhstan tram (en)
  • Kenya tram (en)
  • Kiribati tram (en)
  • Lesotho tram (en)
  • Lettonie tram (en)
  • Liban tram (en)
  • Liberia tram (en)
  • Lituanie tram (en)
  • Luxembourg tram (en), trama (pt)
  • Madagascar tram (en)
  • Malaisie tram (en)
  • Malawi tram (en)
  • Maldives tram (en)
  • Malte tram (en), trama (it)
  • Maroc tram (en), trama (es)
  • Maurice tram (en)
  • Mexique tram (en), trama (es)
  • Micronésie tram (en)
  • Moldavie tramă (ro)
  • Montserrat tram (en)
  • Mozambique trama (pt)
  • Namibie tram (en)
  • Nauru tram (en)
  • Nicaragua trama (es)
  • Nigeria tram (en)
  • Niue tram (en)
  • Nouvelle-Zélande tram (en)
  • Népal tram (en)
  • Ouganda tram (en)
  • Pakistan tram (en)
  • Palaos tram (en)
  • Panama tram (en), trama (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tram (en)
  • Paraguay trama (es)
  • Pays-Bas tram (en)
  • Philippines tram (en), trama (es)
  • Pologne tram (en)
  • Porto Rico tram (en), trama (es)
  • Portugal tram (en), trama (pt), trama (es)
  • Pérou trama (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tram (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tram (en), trama (pt)
  • Roumanie tram (en), tramă (ro), trama (es)
  • Royaume-Uni tram (en), trama (it), trama (pt)
  • Rwanda tram (en)
  • République dominicaine tram (en), trama (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tram (en)
  • Saint-Marin trama (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tram (en), trama (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tram (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tram (en)
  • Sainte-Hélène tram (en)
  • Sainte-Lucie tram (en)
  • Salvador trama (es)
  • Samoa tram (en)
  • Samoa américaines tram (en)
  • Sao Tomé-et-Principe trama (pt)
  • Serbie tramă (ro)
  • Sercq tram (en)
  • Seychelles tram (en)
  • Sierra Leone tram (en)
  • Singapour tram (en)
  • Slovaquie tram (en)
  • Slovénie tram (en), trama (it)
  • Soudan tram (en)
  • Soudan du Sud tram (en)
  • Sri Lanka tram (en)
  • Suisse tram (en), trama (it), trama (pt)
  • Suède tram (en), טרוימען (yi)
  • Tanzanie tram (en)
  • Tchéquie tram (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tram (en)
  • Thaïlande tram (en)
  • Timor oriental trama (pt)
  • Tokelau tram (en)
  • Tonga tram (en)
  • Trinité-et-Tobago tram (en), trama (es)
  • Tristan da Cunha tram (en)
  • Turquie tram (en)
  • Tuvalu tram (en)
  • Ukraine tramă (ro), טרוימען (yi)
  • Uruguay trama (es)
  • Vanuatu tram (en)
  • Venezuela trama (es)
  • Yémen tram (en)
  • Zambie tram (en)
  • Zimbabwe tram (en)
  • Égypte tram (en)
  • Émirats arabes unis tram (en)
  • Équateur trama (es)
  • Érythrée tram (en)
  • État de la Cité du Vatican trama (it)
  • États-Unis tram (en), trama (it), trama (es)
  • Éthiopie tram (en)
  • Île Christmas tram (en)
  • Île Norfolk tram (en)
  • Île de Man tram (en)
  • Île de l’Ascension tram (en)
  • Îles Canaries trama (es)
  • Îles Caïmans tram (en)
  • Îles Cocos tram (en)
  • Îles Cook tram (en)
  • Îles Malouines tram (en)
  • Îles Mariannes du Nord tram (en)
  • Îles Marshall tram (en)
  • Îles Pitcairn tram (en)
  • Îles Salomon tram (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tram (en)
  • Îles Vierges britanniques tram (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tram (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tram (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain tramã

Dans les métiers

Carrelage / Faïence
Filet collé au dos des tesselles pour les maintenir ensemble sous forme de plaque. Il se découpe entre les éléments pour suivre une forme ou ajuster une bordure.
Charpente métallique
Distance régulière entre deux portiques successifs, exprimée en mètres. Plus la trame est grande, moins il y a de poteaux au sol, mais plus l'acier utilisé pour chaque portique doit être épais et coûteux.
Échafaudage
Longueur d'un module d'échafaudage entre deux poteaux verticaux ; elle détermine combien d'éléments sont nécessaires pour couvrir la façade à traiter.
Filature / Tissage
Fil qui passe horizontalement, de gauche à droite, en s'entrelaçant avec les fils de chaîne pour former le tissu, un peu comme on tresse un panier en osier.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Contraires

chaîne

Terme générique

complot fils image nombre paquet

Terme spécifique

affabulation amadou

Dérivés

trame à grains trame bleue trame brune trame de contact trame de silence trame de simili trame grise trame lignée trame magenta trame mezzographe trame moulée trame noire trame optique trame quadrillée trame sonore trame turquoise trame verte trame verte et bleue

Associés

tramail tramer

Domaine

cartographie weaving

Prononciation

Homophones

tram trams trames trament

Rimes

femme femmes madame âme dame mme dames programme mesdames flamme flammes drame télégramme âmes lame came réclame lames infâme notre-dame programmes drames gamme rame ex-femme grammes rames blâme islam télégrammes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trame » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire