tram

nature
nom masculin
diction
[tʁam] · 1 syllabe
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Chemin de fer Tramway.
    • On ne s’entendait pas, à cause du tram à chevaux du cours d’Alsace. François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 32

Origine du mot

Apocope de tramway lui-même issu de l’anglais tramway, « voie de tram ».

Formes apparentées 11 langues · 46 pays

Racine commune : tramway (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • arménien տրամվայ
  • catalan tramvia
  • géorgien ტრამვაი
  • kazakh трамвай
  • khmer ត្រាំវ៉ៃ
  • roumain tramvai
  • russe трамвай
  • serbo-croate tramvaj, трамвај
  • slovène tramvaj
  • tchèque tramvaj
  • turc tramvay

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan трамвай (kk)
  • Allemagne трамвай (ru), tramvay (tr)
  • Andorre tramvia (ca)
  • Arménie տրամվայ (hy), трамвай (ru)
  • Autriche tramvaj (sl)
  • Biélorussie трамвай (ru)
  • Bulgarie трамвай (ru), tramvay (tr)
  • Cambodge ត្រាំវ៉ៃ (km)
  • Canada tramvai (ro), трамвай (ru), tramvay (tr)
  • Chine трамвай (kk), трамвай (ru)
  • Chypre տրամվայ (hy), tramvay (tr)
  • Espagne tramvia (ca)
  • Estonie трамвай (ru)
  • Finlande трамвай (ru)
  • France tramvia (ca)
  • Grèce tramvay (tr)
  • Géorgie տրամվայ (hy), ტრამვაი (ka), трамвай (ru)
  • Hongrie tramvai (ro), tramvaj (sl)
  • Iran տրամվայ (hy), ტრამვაი (ka), трамвай (kk)
  • Israël tramvai (ro), трамвай (ru)
  • Italie tramvia (ca), tramvaj (sl)
  • Kazakhstan трамвай (kk), трамвай (ru)
  • Kirghizstan трамвай (ru)
  • Lettonie трамвай (ru)
  • Liban տրամվայ (hy)
  • Lituanie трамвай (ru)
  • Macédoine du Nord tramvay (tr)
  • Moldavie tramvai (ro), трамвай (ru)
  • Mongolie трамвай (kk), трамвай (ru)
  • Ouzbékistan трамвай (ru), tramvay (tr)
  • Pays-Bas tramvay (tr)
  • Pologne трамвай (ru)
  • Roumanie tramvai (ro), tramvay (tr)
  • Royaume-Uni tramvai (ro), tramvay (tr)
  • Russie տրամվայ (hy), трамвай (ru)
  • Serbie tramvai (ro)
  • Slovaquie tramvaj (cs)
  • Slovénie tramvaj (sl)
  • Svalbard et Jan Mayen трамвай (ru)
  • Syrie տրամվայ (hy)
  • Tadjikistan трамвай (ru)
  • Tchéquie tramvaj (cs)
  • Turkménistan трамвай (ru)
  • Turquie տրամվայ (hy), ტრამვაი (ka), трамвай (kk)
  • Ukraine tramvai (ro), трамвай (ru), tramvay (tr)
  • États-Unis трамвай (ru)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate tramvaj

Liens de sens

Terme générique

tramway

Dérivés

train-tram tram-train tramification traminot tramisation

Domaine

chemin de fer

Prononciation

Homophones

trame trames trament

Rimes

femme femmes madame âme dame mme dames programme mesdames flamme flammes drame télégramme âmes lame came réclame lames infâme notre-dame programmes drames gamme rame ex-femme grammes rames blâme islam télégrammes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tram » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire