compilateur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Celui qui compile des données de sources diverses pour en faire une œuvre.
- Diverses copies en circulaient un peu partout, ainsi reproduites dans les ouvrages de Lepoittevin-Janot, de Jules Leroux et de tant d’autres compilateurs. Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XV

3 emplois spécialisés

Programmation Programme informatique destiné à traduire des programmes écrits par le programmeur dans un langage de haut niveau (le langage source), en un code objet (écrit dans le langage cible, habituellement lié à la machine d’exécution : langage d’assemblage ou langage machine).
- Les opérations de création de noyau sont logiquement accomplies sur un système particulier possédant un compilateur. Les systèmes en production n’en possèdent généralement pas. Jean-François Bouchaudy, Linux administration, volume 2, Eyrolles, 2011, page 3–17
Langages de programmation Traducteur conçu pour compiler.
Militaire Dans le domaine du renseignement, militaire chargé de faire la compilation des informations reçues.

Adjectif 1

Relatif à la compilation ; qui compile des informations.
- À cette littérature tantôt contingente et circonstancielle, tantôt scolaire et compilatrice, s’oppose la profonde réflexion théologique des historiographes arméniens. Jean-Claude Fredouille, René-Michel Roberge, La Documentation patristique : bilan et prospective, Presses de l’Université Laval, 1995, page 175

Citation

Pour l'achever [l'écrivain], quelque compilateur, Froid gazetier, jaloux d'un froid auteur, Vient l'entamer de sa dent mercenaire

Voltaire, Ép. 82

Origine du mot

Du latin compilator (« pillard », « plagiaire », puis, « qui collecte »).

Dans le dictionnaire latin : compilator

1873 — le Littré

COMPILATEUR s. m. (kon-pi-la-teur)

Celui qui compile. encore relevé aujourd’hui

Dans un sens favorable. Celui qui réunit en un seul corps des documents dispersés. Duchêne, qui a donné cinq volumes de l'histoire de France, est un utile compilateur.

Tribonien, compilateur du droit romain — BOSSUET, Hist. I, 11
Si le public doit savoir gré à ceux dont le travail pénible rassemble depuis quelques années les traités, actes et mémoires.... la reconnaissance due à leurs soins serait encore plus juste, si ces compilateurs eussent écarté de leurs ouvrages le mensonge.... — TORCY, Mém. t. I, p. 1

Dans un sens défavorable, celui qui n'a rien d'original ni de propre à lui. Ce n'est qu'un compilateur.

Il y a des esprits, si j'ose le dire, inférieurs et subalternes, qui ne semblent faits que pour être le recueil, le registre ou le magasin de toutes les productions des autres génies ; ils sont plagiaires, traducteurs, compilateurs ; ils ne pensent point, ils disent ce que les auteurs ont pensé — LA BRUY., I
Pour l'achever [l'écrivain], quelque compilateur, Froid gazetier, jaloux d'un froid auteur, Vient l'entamer de sa dent mercenaire — VOLT., Ép. 82

Étymologie

Lat. compilator, de compilare, compiler

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 59 pays

Racine commune : compīlātor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan compilador
espagnol compilador
indonésien kompilator
italien compilatore
portugais compilador

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne compilatore (it), compilador (es)
Andorre compilador (ca), compilador (es)
Angola compilador (pt)
Antigua-et-Barbuda compilador (pt)
Argentine compilador (es)
Australie compilatore (it)
Autriche compilatore (it)
Belize compilador (es)
Bolivie compilador (es)
Brésil compilatore (it), compilador (pt), compilador (es)
Canada compilatore (it), compilador (pt), compilador (es)
Cap-Vert compilador (pt)
Ceuta et Melilla compilador (es)
Chili compilador (es)
Colombie compilador (es)
Costa Rica compilador (es)
Croatie compilatore (it)
Cuba compilador (es)
Curaçao compilador (es)
Espagne compilador (ca), compilador (es)
France compilador (ca), compilatore (it), compilador (pt)
Gibraltar compilador (es)
Guatemala compilador (es)
Guinée équatoriale compilador (pt), compilador (es)
Guinée-Bissau compilador (pt)
Honduras compilador (es)
Indonésie kompilator (id)
Italie compilador (ca), compilatore (it)
Luxembourg compilador (pt)
Malte compilatore (it)
Maroc compilador (es)
Mexique compilador (es)
Mozambique compilador (pt)
Nicaragua compilador (es)
Panama compilador (es)
Paraguay compilador (es)
Pays-Bas kompilator (id)
Philippines compilador (es)
Porto Rico compilador (es)
Portugal compilador (pt), compilador (es)
Pérou compilador (es)
R.A.S. chinoise de Macao compilador (pt)
Roumanie compilador (es)
Royaume-Uni compilatore (it), compilador (pt), compilador (es)
République dominicaine compilador (es)
Saint-Marin compilatore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) compilador (es)
Salvador compilador (es)
Sao Tomé-et-Principe compilador (pt)
Slovénie compilatore (it)
Suisse compilatore (it), compilador (pt)
Timor oriental compilador (pt)
Trinité-et-Tobago compilador (es)
Uruguay compilador (es)
Venezuela compilador (es)
Équateur compilador (es)
État de la Cité du Vatican compilatore (it)
États-Unis compilatore (it), compilador (es)
Îles Canaries compilador (es)

Liens de sens

Synonymes

plagiaire vulgarisateur

Terme générique

programme

Associés

assembleur compilation compiler éditeur de liens préprocesseur

Domaine

programmation

Famille morphologique

compilation compiler

Prononciation

Rimes

docteur directeur hauteur inspecteur moteur auteur acteur secteur drifter ordinateur menteur pasteur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « compilateur » du Wiktionnaire.