application : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Action d’appliquer.
- Comment expliquer les effets toxiques constatés sur le rhizome après les applications foliaires d’amitrole ? Revue forestière française, 1970, volume 22, page 192
Résultat de cette action.
Ce qui est réalisé pratiquement ; ce qui devient réalité de notions théoriques.
- En dépit de son bon vouloir, de sa passion pour le travail, le désespoir d'être loin des siens l'emportait chez Pasteur. Le mal du pays l'envahissait. Jamais le mot de nostalgie ne fut d'une application plus juste. René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 17
En particulier, une application de smartphone.
- Souvent pratiques, parfois addictives, des applications utilisées par des millions de Français se révèlent être des aspirateurs à données personnelles, dont la géolocalisation. Elles circulent ensuite dans d'autres mains. "TrackingFiles" : quand les données de géolocalisation de dizaines de millions de Français se retrouvent en vente, France TV Info, 4 mars 2025
Extension d’un usage, de principes ou de procédés dans un autre domaine.
- Application d’une science à une autre.
Transfert.
- Application des mérites de Jésus-Christ.
Emploi spécial que l’on fait ou que l’on doit faire d’une chose.
- Application d’une somme à telle ou telle dépense.
Assiduité, action de s’appliquer de toute son attention à une chose, diligence.

10 emplois spécialisés

Informatique Programme informatique utilisant des fonctionnalités d’une certaine plate-forme comme un système d’exploitation et opérant sur celle-ci.
- Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l'intégrer dans d'autres applications en utilisant C ou Java. Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Eric Jacoboni, Paris : éditions O'Reilly, janvier 2004, page XI
Mathématiques Relation entre deux ensembles E et F qui, à tout élément de E, fait correspondre un élément bien déterminé de F appelé image du premier. Dans ce cas, E s’appelle l’ensemble de départ ou de définition, et F l’ensemble de destination ou d’arrivée.
Médecine Préparation médicale destinée à être appliquée sur la peau.
Finance Transaction boursière publique convenue entre deux opérateurs commençant généralement par la recherche du cours d’application auquel elle s’effectuera.
Intelligence artificielle Ensemble de valeurs ayant une correspondance déterminée avec les grandeurs ou valeurs d'un autre ensemble.
Informatique Problème particulier d'un utilisateur auquel on applique les procédures du traitement automatique des données.
Informatique Programme informatique utilisant des fonctionnalités d'une certaine plate-forme comme un système d'exploitation et opérant sur celle-ci.
Télécommunications Tous les éléments programmables (vérification d'erreurs, acheminement des messages, logiciels, interfaces avec l'utilisateur) qui, ensemble, utilisent la connectivité de réseau comme plateforme pour offrir aux utilisateurs finals des services utilisables, comme la téléphonie vocale ou le Web.
Traités et alliances Opération consistant à donner effet à un traité, à une disposition de celui-ci soit d'une manière générale soit dans le cas concret considéré.
Administration fédérale Fait d'appliquer, les normes graphiques ou les règles générales du PCIM Programme de coordination de l'image de marque à du matériel tel que panneau ou véhicule.

Citation

On me tint deux jours avec des applications dessus [le bras] pour dissiper le mal

Saint-Simon, 130, 190

Origine du mot

Du latin applicatio.

Dans le dictionnaire latin : applicatio

1873 — le Littré

APPLICATION s. f. (a-pli-ka-sion ; en poésie, de cinq syllabes)

1 Action d'appliquer une chose sur une autre ; superposition. L'application d'un topique sur le lieu malade.

En termes d'architecture, action d'appliquer des matières d'ornement sur la pierre, la brique, le moellon ou le bois.

2 Chose appliquée.

On me tint deux jours avec des applications dessus [le bras] pour dissiper le mal — SAINT-SIMON, 130, 190

Familièrement.

Chien d'homme ! oh ! que je suis tenté d'étrange sorte, De faire sur ce mufle une application [y appliquer un soufflet] — MOL., Dépit amoureux, II, 7

3Fig. Action d'appliquer à quelqu'un ou à quelque chose un apologue, une parole, un vers, etc. Des vers dont on faisait l'application au favori.

L'application de l'apologue me semble dangereuse — VOIT., Lettr. 91
Ils suppriment les noms pour détourner les applications — LA BRUY., 5

10 autres citations

Sans donner lieu aux applications les plus odieuses — DIDER., Ess. sur Claude.
Le monde en a fait des applications particulières — SÉV., 236
Je trouvai cela plaisant, et j'en fais l'application — ID., 285
J'ai fermé le temple de Janus ; il me semble que voilà qui est fort bien appliqué ; ce sont vos Carthages qui m'ont engagée dans cette application — ID., 445
À l'application [prenez ceci pour vous], ma chère Pauline — ID., 603
Il est temps que nous fassions une application de cette belle doctrine — BOSSUET, Amb. 1
Elle fit l'application de la comparaison aux vérités de la religion — ID., Anne.
Vous devez à l'autorité de cette parole un esprit de sincérité et d'application sur vous-même — MASS., Car. Parole de Dieu.
On convient de la règle ; on s'abuse sur l'application — ID., Revenus ecclésiastiques.
On ne fait aucune application sur soi des devoirs de la piété — FLÉCH., Serm. I, 145

4 En théologie, l'application des mérites de J. C. le bienfait par lequel J. C. transfère aux chrétiens ce qu'il a mérité par sa vie et par sa mort. non relevé aujourd’hui

5 Mise en pratique, mise en usage, mise à exécution. L'application, opposée à la théorie. Des règles dont on prévoit l'application. Ce mot n'a d'application qu'en parlant des personnes. Toutes ces choses sont d'une application étendue. L'application rigoureuse de la loi.

6 Attribution d'une somme à telle dépense. Cet argent a son application.

7 En mathématiques, l'application de l'algèbre à la géométrie, cette branche des mathématiques qui est due à Descartes, et dans laquelle on exprime les quantités géométriques par des équations algébriques. non relevé aujourd’hui

8 Action d'appliquer l'esprit à. Mettre son application à une chose. Il est capable d'application.

Cela ne se peut faire sans quelque application de mémoire — PASC., Prov. 9
Je fus élevé avec un grand soin et une grande application — SAINT-SIMON, 1, 20

9 autres citations

Si chacun avait application à faire cet acte — BOSSUET, Ord.
Quelle application n'eut-il pas pour établir la discipline parmi.... — FLÉCH., Or. fun. de Lamoign.
L'application qu'elles avaient à sa parole [les troupes de gens qui suivaient J. C.] — ID., III, 345
L'esprit de Dieu est en nous un principe d'action, de mouvement et d'application pour notre salut — ID., III, 114
L'extrême application que les prêtres avaient à fourber.... — FONTEN., Or. I, 12
S'il servait avec application, on aurait soin de lui — SÉV., 500
Ce que je désire, c'est que vous ayez de l'application à votre santé — ID., 80
J'ai la dernière application pour sa santé — ID., 3
Plaire au roi, c'est son unique application — ID., 414

Synonyme

ATTENTION, APPLICATION, CONTENTION. Trois mots qui expriment l'action volontaire et plus ou moins forte de l'intelligence. Attention est le terme le plus général. L'application est une attention soutenue et persévérante. On fait une chose avec attention ; on travaille avec application. La contention est un effort momentané comme l'attention, mais un effort violent et qui absorbe toute la force de l'esprit.

Perdu dans cet abîme de pensées désolantes, il tombe dans une si grande contention d'esprit, qu'aucun de ceux qui l'approchent n'en peut tirer une parole — SÉGUR, Hist. de Napoléon, IX, 3

Historique

XIVe s.

Or prenons donques nostre applicacion de la descripcion de vertu — ORESME, Eth. 48

XVIe s.

Autant par le benefice de mon application que par le benefice de mon invention et de ma force — MONT., I, 157

Étymologie

Provenç. application ; espagn. aplicacion ; ital. applicazione ; de applicationem, de applicare (voy. APPLIQUER).

Supplément au dictionnaire

APPLICATION. Ajoutez :

9 Broderie en application : on place une étoffe sur une autre, ordinairement de la mousseline sur du tulle, puis on fait un cordonnet serré avec du coton fin autour d'un dessin quelconque en pressant les deux étoffes ; ensuite on enlève la mousseline autour des fleurs, de façon que le dessin soit formé par la mousseline tenue sur le tulle par le cordonnet. Cette broderie imite l'application d'Angleterre.

Application d'Angleterre ou point d'Angleterre, voy. POINT, n° 4.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 17 langues · 186 pays

Racine commune : applĭcātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français aplicacion
anglais application
catalan aplicació
dalmate aplicatiaun
espagnol aplicación
féroïen app
indonésien aplikasi
islandais app
italien applicazione
letton aplikācija
normand applyicâtion
néerlandais applicatie
polonais aplikacja
portugais aplicação
roumain aplecăciune
tchèque aplikace
turc aplikasyon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud application (en)
Algérie application (en)
Allemagne applicatie (nl), application (en), applicazione (it)
Andorre aplicació (ca), aplicación (es)
Angola aplicação (pt)
Anguilla application (en)
Antigua-et-Barbuda application (en), aplicação (pt)
Argentine application (en), aplicación (es)
Aruba applicatie (nl), application (en)
Australie application (en), applicazione (it)
Autriche application (en), applicazione (it)
Bahamas application (en)
Bangladesh application (en)
Barbade application (en)
Belgique applicatie (nl), application (en)
Belize application (en), aplicación (es)
Bermudes application (en)
Bhoutan application (en)
Bolivie aplicación (es)
Bosnie-Herzégovine application (en)
Botswana application (en)
Brunei application (en)
Brésil application (en), applicazione (it), aplicação (pt)
Bulgarie application (en), aplikasyon (tr)
Burundi application (en)
Cameroun application (en)
Canada applicatie (nl), application (en), applicazione (it)
Cap-Vert aplicação (pt)
Ceuta et Melilla aplicación (es)
Chili application (en), aplicación (es)
Chine application (en)
Chypre application (en), aplikasyon (tr)
Colombie aplicación (es)
Costa Rica aplicación (es)
Croatie application (en), applicazione (it)
Cuba aplicación (es)
Curaçao applicatie (nl), aplicación (es)
Danemark application (en), app (fo)
Diego Garcia application (en)
Dominique application (en)
Espagne aplicació (ca), application (en), aplicación (es)
Estonie application (en)
Eswatini application (en)
Fidji application (en)
Finlande application (en)
France aplicació (ca), applicatie (nl), application (en)
Gambie application (en)
Ghana application (en)
Gibraltar application (en), aplicación (es)
Grenade application (en)
Grèce application (en), aplikasyon (tr)
Guam application (en)
Guatemala application (en), aplicación (es)
Guernesey application (en)
Guinée équatoriale aplicação (pt), aplicación (es)
Guinée-Bissau aplicação (pt)
Guyana application (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud application (en)
Honduras application (en), aplicación (es)
Hongrie application (en), aplecăciune (ro)
Inde application (en)
Indonésie aplikasi (id)
Irak application (en)
Irlande application (en)
Islande app (is)
Israël application (en), aplikacja (pl), aplecăciune (ro)
Italie aplicació (ca), application (en), applicazione (it)
Jamaïque application (en)
Jersey application (en)
Jordanie application (en)
Kazakhstan application (en)
Kenya application (en)
Kiribati application (en)
Lesotho application (en)
Lettonie application (en), aplikācija (lv)
Liban application (en)
Liberia application (en)
Lituanie application (en)
Luxembourg application (en), aplicação (pt)
Macédoine du Nord aplikasyon (tr)
Madagascar application (en)
Malaisie application (en)
Malawi application (en)
Maldives application (en)
Malte application (en), applicazione (it)
Maroc application (en), aplicación (es)
Maurice application (en)
Mexique application (en), aplicación (es)
Micronésie application (en)
Moldavie aplecăciune (ro)
Montserrat application (en)
Mozambique aplicação (pt)
Namibie application (en)
Nauru application (en)
Nicaragua aplicación (es)
Nigeria application (en)
Niue application (en)
Nouvelle-Zélande application (en)
Népal application (en)
Ouganda application (en)
Ouzbékistan aplikasyon (tr)
Pakistan application (en)
Palaos application (en)
Panama application (en), aplicación (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée application (en)
Paraguay aplicación (es)
Pays-Bas applicatie (nl), application (en), aplikasi (id)
Pays-Bas caribéens applicatie (nl)
Philippines application (en), aplicación (es)
Pologne application (en), aplikacja (pl)
Porto Rico application (en), aplicación (es)
Portugal application (en), aplicação (pt), aplicación (es)
Pérou aplicación (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong application (en)
R.A.S. chinoise de Macao application (en), aplicação (pt)
Roumanie application (en), aplikacja (pl), aplecăciune (ro)
Royaume-Uni application (en), applicazione (it), aplikacja (pl)
Rwanda application (en)
République dominicaine application (en), aplicación (es)
Saint-Christophe-et-Niévès application (en)
Saint-Marin applicazione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) applicatie (nl), application (en), aplicación (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon application (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines application (en)
Sainte-Hélène application (en)
Sainte-Lucie application (en)
Salvador aplicación (es)
Samoa application (en)
Samoa américaines application (en)
Sao Tomé-et-Principe aplicação (pt)
Serbie aplecăciune (ro)
Sercq application (en)
Seychelles application (en)
Sierra Leone application (en)
Singapour application (en)
Slovaquie aplikace (cs), application (en), aplikacja (pl)
Slovénie application (en), applicazione (it)
Soudan application (en)
Soudan du Sud application (en)
Sri Lanka application (en)
Suisse application (en), applicazione (it), aplicação (pt)
Suriname applicatie (nl)
Suède application (en)
Tanzanie application (en)
Tchéquie aplikace (cs), application (en), aplikacja (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien application (en)
Thaïlande application (en)
Timor oriental aplicação (pt)
Tokelau application (en)
Tonga application (en)
Trinité-et-Tobago application (en), aplicación (es)
Tristan da Cunha application (en)
Turquie application (en), aplikasyon (tr)
Tuvalu application (en)
Ukraine aplikacja (pl), aplecăciune (ro), aplikasyon (tr)
Uruguay aplicación (es)
Vanuatu application (en)
Venezuela aplicación (es)
Yémen application (en)
Zambie application (en)
Zimbabwe application (en)
Égypte application (en)
Émirats arabes unis application (en)
Équateur aplicación (es)
Érythrée application (en)
État de la Cité du Vatican applicazione (it)
États-Unis application (en), applicazione (it), aplicación (es)
Éthiopie application (en)
Île Christmas application (en)
Île Norfolk application (en)
Île de Man application (en)
Île de l’Ascension application (en)
Îles Canaries aplicación (es)
Îles Caïmans application (en)
Îles Cocos application (en)
Îles Cook application (en)
Îles Féroé app (fo)
Îles Malouines application (en)
Îles Mariannes du Nord application (en)
Îles Marshall application (en)
Îles Pitcairn application (en)
Îles Salomon application (en)
Îles Turques-et-Caïques application (en)
Îles Vierges britanniques application (en)
Îles Vierges des États-Unis application (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis application (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français aplicacion · dalmate aplicatiaun · normand applyicâtion

Liens de sens

Synonymes

appli

Dérivés

applicateur application de Bruxelles application numérique décret d’application juge d’application des peines juge de l’application des peines restaurant d’application

Domaine

finance informatique mathématiques médecine théologie

Famille morphologique

appliquer applique applicable applicateur applicabilité

Prononciation

Homophones

appliquassions

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « application » du Wiktionnaire.