transfert

nature: nom masculin
diction: [tʁɑ̃sfɛʁ] · 2 syllabes
attesté: 1715
usage: 13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 24

Action de transférer ; passage de quelque chose d’un lieu à un autre.
- « Oui, j'ai bien un pouce ici », confirme la dactylo-technicienne. Elle repose poudre et pinceau pour saisir un carré de transfert transparent qu'elle vient appliquer avec soin sur l’empreinte à relever. Franck Klarczyk, Sanglante vérité au cœur des collines corréziennes, Geste Éditions, 2018, chapitre 7
Synonyme usuel du terme juridique transfèrement.
- En 2011, l’équipe de Claude Guéant avait ainsi proposé à Sarkozy et à Fillon de privatiser le transfert des détenus et les gardes statiques devant certains lieux menacés… Hervé Liffran, Les sociétés de vigiles sur terrain glissant, Le Canard enchaîné, 8 juin 2016
Acte par lequel on déclare transporter à un autre la propriété d'une rente sur l'État, d'une action, d'une marchandise en entrepôt.
Transfert-payement, transfert-recette, opérations de comptabilité par l'une desquelles une caisse d'épargne annule le compte d'un déposant changeant de résidence, et le transmet à une autre caisse qui en prend charge sur ses livres.
Changement de propriétaire d'une action nominative, effectué, soit par endos, soit par signature d'un acte synallagmatique émanant de l'ancien propriétaire et du nouveau, et déposé au siége social, ou transcrit sur un registre destiné par la société à cet effet.

19 emplois spécialisés

Finance Acte par lequel on déclare transporter à un autre la propriété d’une rente sur l’état, d’une valeur, d’une marchandise.
- Opérer un transfert.
Sport Changement de club par un sportif.
- Annoncé depuis plusieurs jours, le transfert de Miralem Pjanic à la Juventus Turin est désormais officiel. francefootball.fr, Transfert : Miralem Pjanic à la Juventus Turin (officiel), 13 juin 2016
Télécommunications Dans un système cellulaire de radiocommunication avec les téléphones mobiles, commutation des moyens de transmission utilisés par une communication sans interruption de cette dernière.
- Ces progrès permettent d’offrir une série de nouveaux services comme le transfert d’appels, la messagerie vocale ou l’identification de la ligne appelante. Changements structurels et réglementaires et mondialisation dans les services des postes et télécommunications : répercussions sur les ressources humaines, Genève : OIT, 1998, page 11
Psychanalyse Report plus ou moins direct d’un sentiment ou d’un vécu infantile par l’analysant sur le psychanalyste.
- Effet facilitateur ou inhibiteur d’une activité initiale sur une activité d’acquisition subséquente : le transfert est dit positif, si l’acquisition est facilitée par l’activité préalable […] il est dit négatif, dans le cas inverse. Georges Thinès, Agnès Lempereur, directeurs, Dictionnaire général des sciences humaines, Éditions universitaires (Éditions Jean-Pierre Delarge), Paris, 1975, in TLFi
Cartographie vieilli Déplacement d’une substance d’un support sur un autre.
Cartographie vieilli Procédé consistant à transférer sur un support de rédaction une image imprimée sur une feuille, généralement plastique, par une forte pression exercée au dos de cette feuille à l’aide d’un brunissoir.
Linguistique Création d'un lemme par mutation de la catégorie lexicale d'un premier terme, sans modification de sa forme, également appelée transposition, translation, ou dérivation impropre.
Linguistique En langue des signes française, le transfert désigne le fait, pour le locuteur ou la locutrice, de modifier le sens des signes par le regard ou la position dans l’espace:— modification de la taille et de la forme de ce qui est énoncé (transfert de taille et de forme, TTF);— indication de la position dans l’espace de ce qui est énoncé (transfert de situation, TS), le locuteur ou la locutrice est alors dans la position d’un observateur;— indication de ce que fait ou ressent une personne ou un personnage, le locuteur ou la locutrice étant « dans la peau » du personnage (transfert de personne, TP).
Internet et télématique Étape de transmission au cours de laquelle un agent de transfert de messages transporte un message, un essai ou un rapport à un autre agent de transfert de messages.
Informatique Passage des fonctions d'un système à celui qui le remplace à un instant donné.
Organisation médico-hospitalière Action de passer d'une surface à une autre, avec ou sans assistance.
Administration scolaire et parascolaire Acte administratif autorisant le déplacement d'un élève dans une école autre que celle qu'il aurait dû normalement fréquenter.
Psychologie clinique Phénomène par lequel un état affectif éprouvé par un objet est étendu à un objet différent, normalement en vertu d'une association.
Généralités Migration de substances à l'intérieur ou à la surface du sol, causée par l'eau, l'air et les activités humaines ou bien par les organismes du sol.
Radiotéléphonie Dans un système cellulaire de radiocommunication avec les mobiles, commutation des moyens de transmission utilisés par une communication sans interruption de cette dernière.
Circulation et trafic aériens Processus de transfert de l'identification radar de la cible et des communications radio d'un aéronef, d'un contrôleur à un autre, de façon à ce que le service radar ne soit pas interrompu.
Transport par rail Mouvement de trains entre les gares d'un complexe ferroviaire.
Transport par rail Locomotive attelée ou non à des wagons ou à des voitures et circulant sur une voie principale à des vitesses ne dépassant pas quinze (15) mi/h.
Bourse Cession d'un titre (action ou obligation) nominatif par la voie d'une inscription sur les registres.

Origine du mot

Le TLFi en fait un dérivé direct du latin transfert (« il transporte, il transfère »). Étant donné qu’il apparaît pour la première fois, en français, sous la plume de John Law de Lauriston — (John Law, Premier Mémoire sur les banques ; présenté à son altesse royale, Monseigneur le Duc d’Orléans, Régent de France, Paris, 1715, page 556), l’anglais transfer, attesté comme nom commun dès 1670, est un étymon plus probable ; le \t\ est analogique de transport.

Formes apparentées 9 langues · 180 pays

Racine commune : transfer (en), transfert (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand transferieren, Energietransfer, Transferfenster
anglais xfer, entransy, transmat
italien transfer
néerlandais transfer
portugais transístor
roumain transfer
russe трансферт
serbo-croate transfer, transferni, transferirati
turc transfer

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud xfer (en)
Algérie xfer (en)
Allemagne transfer (nl), xfer (en), transferieren (de)
Angola transístor (pt)
Anguilla xfer (en)
Antigua-et-Barbuda xfer (en), transístor (pt)
Argentine xfer (en)
Arménie трансферт (ru)
Aruba transfer (nl), xfer (en)
Australie xfer (en), transfer (it)
Autriche xfer (en), transferieren (de), transfer (it)
Bahamas xfer (en)
Bangladesh xfer (en)
Barbade xfer (en)
Belgique transfer (nl), xfer (en), transferieren (de)
Belize xfer (en)
Bermudes xfer (en)
Bhoutan xfer (en)
Biélorussie трансферт (ru)
Bosnie-Herzégovine xfer (en)
Botswana xfer (en)
Brunei xfer (en)
Brésil xfer (en), transferieren (de), transfer (it)
Bulgarie xfer (en), transferieren (de), трансферт (ru)
Burundi xfer (en)
Cameroun xfer (en)
Canada transfer (nl), xfer (en), transferieren (de)
Cap-Vert transístor (pt)
Chili xfer (en)
Chine xfer (en), трансферт (ru)
Chypre xfer (en), transfer (tr)
Croatie xfer (en), transfer (it)
Curaçao transfer (nl)
Danemark xfer (en), transferieren (de)
Diego Garcia xfer (en)
Dominique xfer (en)
Espagne xfer (en)
Estonie xfer (en), трансферт (ru)
Eswatini xfer (en)
Fidji xfer (en)
Finlande xfer (en), transferieren (de), трансферт (ru)
France transfer (nl), xfer (en), transferieren (de)
Gambie xfer (en)
Ghana xfer (en)
Gibraltar xfer (en)
Grenade xfer (en)
Grèce xfer (en), transferieren (de), transfer (tr)
Guam xfer (en)
Guatemala xfer (en)
Guernesey xfer (en)
Guinée équatoriale transístor (pt)
Guinée-Bissau transístor (pt)
Guyana xfer (en)
Géorgie трансферт (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud xfer (en)
Honduras xfer (en)
Hongrie xfer (en), transferieren (de), transfer (ro)
Inde xfer (en)
Irak xfer (en)
Irlande xfer (en)
Israël xfer (en), transfer (ro), трансферт (ru)
Italie xfer (en), transferieren (de), transfer (it)
Jamaïque xfer (en)
Jersey xfer (en)
Jordanie xfer (en)
Kazakhstan xfer (en), transferieren (de), трансферт (ru)
Kenya xfer (en)
Kirghizstan трансферт (ru)
Kiribati xfer (en)
Lesotho xfer (en)
Lettonie xfer (en), трансферт (ru)
Liban xfer (en)
Liberia xfer (en)
Liechtenstein transferieren (de)
Lituanie xfer (en), transferieren (de), трансферт (ru)
Luxembourg xfer (en), transferieren (de), transístor (pt)
Macédoine du Nord transfer (tr)
Madagascar xfer (en)
Malaisie xfer (en)
Malawi xfer (en)
Maldives xfer (en)
Malte xfer (en), transfer (it)
Maroc xfer (en)
Maurice xfer (en)
Mexique xfer (en)
Micronésie xfer (en)
Moldavie transfer (ro), трансферт (ru)
Mongolie трансферт (ru)
Montserrat xfer (en)
Mozambique transístor (pt)
Namibie xfer (en), transferieren (de)
Nauru xfer (en)
Nigeria xfer (en)
Niue xfer (en)
Nouvelle-Zélande xfer (en)
Népal xfer (en)
Ouganda xfer (en)
Ouzbékistan трансферт (ru), transfer (tr)
Pakistan xfer (en)
Palaos xfer (en)
Panama xfer (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée xfer (en)
Paraguay transferieren (de)
Pays-Bas transfer (nl), xfer (en), transferieren (de)
Pays-Bas caribéens transfer (nl)
Philippines xfer (en)
Pologne xfer (en), transferieren (de), трансферт (ru)
Porto Rico xfer (en)
Portugal xfer (en), transístor (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong xfer (en)
R.A.S. chinoise de Macao xfer (en), transístor (pt)
Roumanie xfer (en), transferieren (de), transfer (ro)
Royaume-Uni xfer (en), transferieren (de), transfer (it)
Russie трансферт (ru)
Rwanda xfer (en)
République dominicaine xfer (en)
Saint-Christophe-et-Niévès xfer (en)
Saint-Marin transfer (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) transfer (nl), xfer (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon xfer (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines xfer (en)
Sainte-Hélène xfer (en)
Sainte-Lucie xfer (en)
Samoa xfer (en)
Samoa américaines xfer (en)
Sao Tomé-et-Principe transístor (pt)
Serbie transfer (ro)
Sercq xfer (en)
Seychelles xfer (en)
Sierra Leone xfer (en)
Singapour xfer (en)
Slovaquie xfer (en), transferieren (de)
Slovénie xfer (en), transferieren (de), transfer (it)
Soudan xfer (en)
Soudan du Sud xfer (en)
Sri Lanka xfer (en)
Suisse xfer (en), transferieren (de), transfer (it)
Suriname transfer (nl)
Suède xfer (en)
Svalbard et Jan Mayen трансферт (ru)
Tadjikistan трансферт (ru)
Tanzanie xfer (en)
Tchéquie xfer (en), transferieren (de)
Territoire britannique de l’océan Indien xfer (en)
Thaïlande xfer (en)
Timor oriental transístor (pt)
Tokelau xfer (en)
Tonga xfer (en)
Trinité-et-Tobago xfer (en)
Tristan da Cunha xfer (en)
Turkménistan трансферт (ru)
Turquie xfer (en), transfer (tr)
Tuvalu xfer (en)
Ukraine transfer (ro), трансферт (ru), transfer (tr)
Vanuatu xfer (en)
Yémen xfer (en)
Zambie xfer (en)
Zimbabwe xfer (en)
Égypte xfer (en)
Émirats arabes unis xfer (en)
Érythrée xfer (en)
État de la Cité du Vatican transfer (it)
États-Unis xfer (en), transferieren (de), transfer (it)
Éthiopie xfer (en)
Île Christmas xfer (en)
Île Norfolk xfer (en)
Île de Man xfer (en)
Île de l’Ascension xfer (en)
Îles Caïmans xfer (en)
Îles Cocos xfer (en)
Îles Cook xfer (en)
Îles Malouines xfer (en)
Îles Mariannes du Nord xfer (en)
Îles Marshall xfer (en)
Îles Pitcairn xfer (en)
Îles Salomon xfer (en)
Îles Turques-et-Caïques xfer (en)
Îles Vierges britanniques xfer (en)
Îles Vierges des États-Unis xfer (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis xfer (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate transfer

Dans les métiers

Aide à domicile (SAAD): Le passage d'un support à un autre, par exemple du lit au fauteuil ou du fauteuil aux toilettes, réalisé selon une technique précise pour éviter de faire porter tout le poids de la personne sur un seul appui.
Assistance aux personnes âgées / dépendantes: Passage d'une personne d'un support à un autre (du lit au fauteuil, du fauteuil aux toilettes), un geste technique qui protège le dos de l'aidant et évite les chutes.
Traiteur de mariage / réception: Le trajet simple d'un point A à un point B (par exemple de l'hôtel à la salle), à distinguer d'une mise à disposition du véhicule sur toute la journée.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

clonage reproductif par transfert nucléaire contre-transfert disque de transfert fonction de transfert marché des transferts MDT moulage par transfert de résine MTR transfert d’embryons transfert de technologie transfert illégal

Associés

transfèrement transférer

Domaine

cartographie finance linguistique psychoanalysis sports télécommunications

Prononciation

Homophones

transfère transfèrent

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transfert » du Wiktionnaire.