transférer
- nature
- ver
- diction
- [tʁɑ̃sfeʁe] · 3 syllabes
- usage
- 6 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 10
-
Transporter, porter quelque chose d’un lieu à un autre, faire passer d’un lieu à un autre.
- La phytodisponibilité d’un élément-trace est sa capacité à être transféré dans la plante durant son développement, soit par les racines à partir du sol, soit par les parties aériennes pour les particules en suspension dans l’air. Le Banquet, nᵒ 24, 2007, page 396
-
En parlant de la juridiction, de l’autorité, de la puissance, de la possession, faire passer en un autre lieu un tribunal, une ville, une nation, etc.
- Les troupe badoises commencent ainsi à quitter nos environs pour entrer en cantonnement dans les arrondissements de Saverne et de Wissembourg. Le quartier-général badois a été transféré avant-hier à Brumath. Nouvelles de l'intérieur, dans le Journal de Paris, nᵒ 267, dimanche 24 septembre 1815.
-
…
- Transférer une fête : La remettre d’un jour à un autre.
- Faire passer d'un lieu à un autre. Transférer des reliques. Transférer un corps saint. Transférer un corps mort.
- Faire passer d'une ville à une autre le siége d'une autorité, d'une juridiction. Transférer le siége d'un empire.
- Transférer une fête, la remettre d'un jour à un autre.
-
figuré Céder, transporter une chose à quelqu'un, en observant les formalités requises. Il lui a transféré tous ses biens.
- Transférer à quelqu’un une obligation, une inscription de rente, la propriété d’une chose, un droit.
- Se transférer, Être transféré. Le sceptre des arts se transfère d'une nation à une autre.
2 emplois spécialisés
-
Télécommunications
Rediriger un appel vers un autre poste téléphonique.
- Pour transférer un appel vers un autre numéro de téléphone, appuyez sur la touche "transfert" et composez le numéro du destinataire. BlackBerry, Guide de l’utilisateur
- Informatique Déplacer des données d'un emplacement de mémoire à un autre.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je transfère
- tu transfères
- il transfère
- nous transférons
- vous transférez
- ils transfèrent
Imparfait
- je transférais
- tu transférais
- il transférait
- nous transférions
- vous transfériez
- ils transféraient
Passé simple
- je transférai
- tu transféras
- il transféra
- nous transférâmes
- vous transférâtes
- ils transférèrent
Futur simple
- je transfèrerai
- je transférerai
- tu transfèreras
- tu transféreras
- il transfèrera
- il transférera
- nous transférerons
- nous transfèrerons
- vous transfèrerez
- vous transférerez
- ils transféreront
- ils transfèreront
Passé composé
- j'ai transféré
- tu as transféré
- il a transféré
- nous avons transféré
- vous avez transféré
- ils ont transféré
Plus-que-parfait
- j'avais transféré
- tu avais transféré
- il avait transféré
- nous avions transféré
- vous aviez transféré
- ils avaient transféré
Passé antérieur
- j'eus transféré
- tu eus transféré
- il eut transféré
- nous eûmes transféré
- vous eûtes transféré
- ils eurent transféré
Futur antérieur
- j'aurai transféré
- tu auras transféré
- il aura transféré
- nous aurons transféré
- vous aurez transféré
- ils auront transféré
Subjonctif
Présent
- je transfère
- tu transfères
- il transfère
- nous transférions
- vous transfériez
- ils transfèrent
Imparfait
- je transférasse
- tu transférasses
- il transférât
- nous transférassions
- vous transférassiez
- ils transférassent
Passé
- j'aie transféré
- tu aies transféré
- il ait transféré
- nous ayons transféré
- vous ayez transféré
- ils aient transféré
Plus-que-parfait
- j'eusse transféré
- tu eusses transféré
- il eût transféré
- nous eussions transféré
- vous eussiez transféré
- ils eussent transféré
Conditionnel
Présent
- je transfèrerais
- tu transfèrerais
- tu transférerais
- il transfèrerait
- il transférerait
- nous transférerions
- nous transfèrerions
- vous transféreriez
- vous transfèreriez
- ils transfèreraient
- ils transféreraient
Passé
- j'aurais transféré
- tu aurais transféré
- il aurait transféré
- nous aurions transféré
- vous auriez transféré
- ils auraient transféré
Impératif
Présent
- transfère
- transférons
- transférez
Passé
- aie transféré
- ayons transféré
- ayez transféré
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- transférer
- Participe présent
- transférant
- Participe passé
- transféré
Citation
Elle [Elisabeth] n'était point juge de la reine d'Écosse ; elle lui devait un asile, mais elle la fit transférer à Teutbury, qui fut pour elle une prison
Origine du mot
Du latin trānsferō.
Formes apparentées 9 langues · 176 pays
Racine commune : transfero (la), trānsferō (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- albanais transferoj
- allemand Transfer, übertragen, transferieren
- anglais transfer, translate, translator
- espagnol traslado, traductor
- italien traslato, trasferire
- ladino tresladar
- latin translatio, translatus, transferens
- moyen anglais translaten
- vieil irlandais tremibeir
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud transfer (en)
- Albanie transferoj (sq)
- Algérie transfer (en)
- Allemagne transfer (en), Transfer (de), traslato (it)
- Andorre traslado (es)
- Anguilla transfer (en)
- Antigua-et-Barbuda transfer (en)
- Argentine transfer (en), traslado (es)
- Aruba transfer (en)
- Australie transfer (en), traslato (it)
- Autriche transfer (en), Transfer (de), traslato (it)
- Bahamas transfer (en)
- Bangladesh transfer (en)
- Barbade transfer (en)
- Belgique transfer (en), Transfer (de)
- Belize transfer (en), traslado (es)
- Bermudes transfer (en)
- Bhoutan transfer (en)
- Bolivie traslado (es)
- Bosnie-Herzégovine transfer (en)
- Botswana transfer (en)
- Brunei transfer (en)
- Brésil transfer (en), Transfer (de), traslato (it)
- Bulgarie transfer (en), Transfer (de)
- Burundi transfer (en)
- Cameroun transfer (en)
- Canada transfer (en), Transfer (de), traslato (it)
- Ceuta et Melilla traslado (es)
- Chili transfer (en), traslado (es)
- Chine transfer (en)
- Chypre transfer (en)
- Colombie traslado (es)
- Costa Rica traslado (es)
- Croatie transfer (en), traslato (it)
- Cuba traslado (es)
- Curaçao traslado (es)
- Danemark transfer (en), Transfer (de)
- Diego Garcia transfer (en)
- Dominique transfer (en)
- Espagne transfer (en), traslado (es)
- Estonie transfer (en)
- Eswatini transfer (en)
- Fidji transfer (en)
- Finlande transfer (en), Transfer (de)
- France transfer (en), Transfer (de), traslato (it)
- Gambie transfer (en)
- Ghana transfer (en)
- Gibraltar transfer (en), traslado (es)
- Grenade transfer (en)
- Grèce transferoj (sq), transfer (en), Transfer (de)
- Guam transfer (en)
- Guatemala transfer (en), traslado (es)
- Guernesey transfer (en)
- Guinée équatoriale traslado (es)
- Guyana transfer (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud transfer (en)
- Honduras transfer (en), traslado (es)
- Hongrie transfer (en), Transfer (de)
- Inde transfer (en)
- Irak transfer (en)
- Irlande transfer (en)
- Israël transfer (en), tresladar (lad)
- Italie transfer (en), Transfer (de), traslato (it)
- Jamaïque transfer (en)
- Jersey transfer (en)
- Jordanie transfer (en)
- Kazakhstan transfer (en), Transfer (de)
- Kenya transfer (en)
- Kiribati transfer (en)
- Kosovo transferoj (sq)
- Lesotho transfer (en)
- Lettonie transfer (en)
- Liban transfer (en)
- Liberia transfer (en)
- Liechtenstein Transfer (de)
- Lituanie transfer (en), Transfer (de)
- Luxembourg transfer (en), Transfer (de)
- Macédoine du Nord transferoj (sq)
- Madagascar transfer (en)
- Malaisie transfer (en)
- Malawi transfer (en)
- Maldives transfer (en)
- Malte transfer (en), traslato (it)
- Maroc transfer (en), traslado (es)
- Maurice transfer (en)
- Mexique transfer (en), traslado (es)
- Micronésie transfer (en)
- Montserrat transfer (en)
- Monténégro transferoj (sq)
- Namibie transfer (en), Transfer (de)
- Nauru transfer (en)
- Nicaragua traslado (es)
- Nigeria transfer (en)
- Niue transfer (en)
- Nouvelle-Zélande transfer (en)
- Népal transfer (en)
- Ouganda transfer (en)
- Pakistan transfer (en)
- Palaos transfer (en)
- Panama transfer (en), traslado (es)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée transfer (en)
- Paraguay Transfer (de), traslado (es)
- Pays-Bas transfer (en), Transfer (de)
- Philippines transfer (en), traslado (es)
- Pologne transfer (en), Transfer (de)
- Porto Rico transfer (en), traslado (es)
- Portugal transfer (en), traslado (es)
- Pérou traslado (es)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong transfer (en)
- R.A.S. chinoise de Macao transfer (en)
- Roumanie transfer (en), Transfer (de), traslado (es)
- Royaume-Uni transfer (en), Transfer (de), traslato (it)
- Rwanda transfer (en)
- République dominicaine transfer (en), traslado (es)
- Saint-Christophe-et-Niévès transfer (en)
- Saint-Marin traslato (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) transfer (en), traslado (es)
- Saint-Pierre-et-Miquelon transfer (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines transfer (en)
- Sainte-Hélène transfer (en)
- Sainte-Lucie transfer (en)
- Salvador traslado (es)
- Samoa transfer (en)
- Samoa américaines transfer (en)
- Serbie transferoj (sq)
- Sercq transfer (en)
- Seychelles transfer (en)
- Sierra Leone transfer (en)
- Singapour transfer (en)
- Slovaquie transfer (en), Transfer (de)
- Slovénie transfer (en), Transfer (de), traslato (it)
- Soudan transfer (en)
- Soudan du Sud transfer (en)
- Sri Lanka transfer (en)
- Suisse transfer (en), Transfer (de), traslato (it)
- Suède transfer (en)
- Tanzanie transfer (en)
- Tchéquie transfer (en), Transfer (de)
- Territoire britannique de l’océan Indien transfer (en)
- Thaïlande transfer (en)
- Tokelau transfer (en)
- Tonga transfer (en)
- Trinité-et-Tobago transfer (en), traslado (es)
- Tristan da Cunha transfer (en)
- Turquie transferoj (sq), transfer (en)
- Tuvalu transfer (en)
- Uruguay traslado (es)
- Vanuatu transfer (en)
- Venezuela traslado (es)
- Yémen transfer (en)
- Zambie transfer (en)
- Zimbabwe transfer (en)
- Égypte transfer (en)
- Émirats arabes unis transfer (en)
- Équateur traslado (es)
- Érythrée transfer (en)
- État de la Cité du Vatican traslato (it), translatio (la)
- États-Unis transfer (en), Transfer (de), traslato (it)
- Éthiopie transfer (en)
- Île Christmas transfer (en)
- Île Norfolk transfer (en)
- Île de Man transfer (en)
- Île de l’Ascension transfer (en)
- Îles Canaries traslado (es)
- Îles Caïmans transfer (en)
- Îles Cocos transfer (en)
- Îles Cook transfer (en)
- Îles Malouines transfer (en)
- Îles Mariannes du Nord transfer (en)
- Îles Marshall transfer (en)
- Îles Pitcairn transfer (en)
- Îles Salomon transfer (en)
- Îles Turques-et-Caïques transfer (en)
- Îles Vierges britanniques transfer (en)
- Îles Vierges des États-Unis transfer (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis transfer (en)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
moyen anglais translaten · vieil irlandais tremibeir
Liens de sens
Dérivés
contre-transférer retransférer
Domaine
télécommunications
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transférer » du Wiktionnaire.