préparer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 7

Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine.
- Que vais-je dire au barman Mohamed qui lui préparait si bien son whisky-soda […] Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 85
figuré Installer, mettre en place, les causes qui produiront des effets ultérieurs.
- Voilà un orage qui se prépare.
Méditer, disposer dans sa mémoire après réflexion.
- Être préparé sur un sujet.
Faire précéder une chose de quelques précautions pour en assurer l’effet.
- Il faut préparer ce coup de théâtre.
Mettre dans une disposition propre à atteindre un but qu’on se propose, en parlant de personnes.
- Louis Pasteur ne devait pas partir seul. Son plus cher camarade d'enfance, Jules Vercel, allait aussi à Paris pour préparer paisiblement son baccalauréat. René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 15
Parler à quelqu’un avec ménagement pour le disposer à apprendre une nouvelle pénible.

1 emploi spécialisé

Médecine Soumettre un malade à un certain régime en vue d’une opération chirurgicale ou d’un traitement.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je prépare
tu prépares
il prépare
nous préparons
vous préparez
ils préparent

Imparfait

je préparais
tu préparais
il préparait
nous préparions
vous prépariez
ils préparaient

Passé simple

je préparai
tu préparas
il prépara
nous préparâmes
vous préparâtes
ils préparèrent

Futur simple

je préparerai
tu prépareras
il préparera
nous préparerons
vous préparerez
ils prépareront

Passé composé

j'ai préparé
tu as préparé
il a préparé
nous avons préparé
vous avez préparé
ils ont préparé

Plus-que-parfait

j'avais préparé
tu avais préparé
il avait préparé
nous avions préparé
vous aviez préparé
ils avaient préparé

Passé antérieur

j'eus préparé
tu eus préparé
il eut préparé
nous eûmes préparé
vous eûtes préparé
ils eurent préparé

Futur antérieur

j'aurai préparé
tu auras préparé
il aura préparé
nous aurons préparé
vous aurez préparé
ils auront préparé

Subjonctif

Présent

je prépare
tu prépares
il prépare
nous préparions
vous prépariez
ils préparent

Imparfait

je préparasse
tu préparasses
il préparât
nous préparassions
vous préparassiez
ils préparassent

Passé

j'aie préparé
tu aies préparé
il ait préparé
nous ayons préparé
vous ayez préparé
ils aient préparé

Plus-que-parfait

j'eusse préparé
tu eusses préparé
il eût préparé
nous eussions préparé
vous eussiez préparé
ils eussent préparé

Conditionnel

Présent

je préparerais
tu préparerais
il préparerait
nous préparerions
vous prépareriez
ils prépareraient

Passé

j'aurais préparé
tu aurais préparé
il aurait préparé
nous aurions préparé
vous auriez préparé
ils auraient préparé

Impératif

Présent

prépare
préparons
préparez

Passé

aie préparé
ayons préparé
ayez préparé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: préparer
Participe présent: préparant
Participe passé: préparé

Citation

Préparer sa terre par une sage culture à porter de bonne heure les productions dont on n'aurait eu qu'une jouissance tardive

Voltaire, Facéties, Conformez-vous au temps

Origine du mot

Du latin praeparare, composé de prae et parare.

Dans le dictionnaire latin : praeparare

1873 — le Littré

PRÉPARER v. a. (pré-pa-ré)

1 Disposer une chose pour l'usage auquel on la destine. encore relevé aujourd’hui

Je prépare une chambre à votre amant transi — SCARRON, Jodelet, maître valet, V, 2
Debout ! Pour la chasse ordonnée il faut préparer tout — MOL., Princ. d'Él. Prol. sc. 2

2 autres citations

Quels mets à ce cruel, quel vin préparez-vous ? — RAC., Esth. III, 3
Et les jeux funèbres qu'on prépare à Alexandre, sont le massacre de toute sa famille — CONDILL., Hist. anc. II, 11

Fig. Saint Jean-Baptiste est venu pour préparer les voies du Seigneur, il est venu pour disposer les Juifs à recevoir la parole du Seigneur.

Dans le langage général, préparer les voies à quelqu'un, lui donner des facilités pour venir à bout de ce qu'il a entrepris.

2 Faire une préparation chimique. Préparer de l'oxygène, du chlore, extraire ces substances par les moyens chimiques. encore relevé aujourd’hui

Faire une préparation pharmaceutique. Préparer une médecine.

Faire une préparation anatomique. Préparer les nerfs, les artères d'une partie.

3 Préparer les terres, leur donner les labours et façons nécessaires, pour semer, planter, etc. encore relevé aujourd’hui

Préparer sa terre par une sage culture à porter de bonne heure les productions dont on n'aurait eu qu'une jouissance tardive — VOLT., Facéties, Conformez-vous au temps

4 Préparer un malade, le mettre à un certain régime et lui administrer certains médicaments en vue d'une opération, d'une inoculation qu'on va lui faire subir. encore relevé aujourd’hui

5 Disposer, arranger, en parlant de choses qui ne sont pas matérielles. encore relevé aujourd’hui

Et prévient, par un ordre à tous deux salutaire, Ou les maux qu'il prépare, ou ceux qu'il pourrait faire — CORN., Nicom. II, 1
J'ai su lui préparer des craintes et des veilles — RAC., Bajaz. I, 1

3 autres citations

Vous qui, gardant au cœur d'infidèles amours.... M'avez des trahisons préparé la plus noire ! — ID., Mithr. IV, 4
Jamais nation ne prépara la guerre avec tant de prudence et ne la fit avec tant d'audace — MONTESQ., Rom. 2
Quand il fallut que l'armée quittât sa flotte, ses corps d'élite prirent assez de vivres pour atteindre et traverser le Niémen, préparer une victoire et arriver à Vilna — SÉGUR, Hist. de Nap. III, 3

Se préparer, préparer à soi.

Et puisse Aménaïde, en formant ces liens, Se préparer des jours moins tristes que les miens ! — VOLT., Tancr. I 4

Se préparer des excuses, s'arranger de manière que ce qu'on fera soit excusé. Elle s'est préparé une échappatoire.

Préparer un discours, une leçon, un plaidoyer, méditer, disposer dans sa mémoire ce que l'on doit dire.

Vous pouvez préparer, seigneur, votre réponse — RAC., Bérén. II, 2

Préparer peut avoir un nom de chose pour sujet. Nos divisions nous préparent de grands malheurs.

La grâce saura bien vous préparer les chemins — SÉV., 440
J'ignore quel conseil prépara ma disgrâce — RAC., Brit. I, 1

1 autre citation

Ignorez-vous encore ce que les destinées vous ont préparé ? mais que dis-je ? vous en êtes indigne — FÉN., Tél. VII

6 Assurer l'effet d'une chose par quelques précautions. Il faut préparer ce coup de théâtre. encore relevé aujourd’hui

Terme de musique. Préparer une dissonance, voy. PRÉPARATION, n° 3.

En cet emploi, il peut avoir un nom de chose pour sujet.

Quelquefois c'est à la pensée même, exprimée dans les termes propres, à préparer la figure — CONDIL., Art d'écr. II, 7
La ressource la plus commune et la plus facile est celle d'un incident nouveau ; mais cet incident ne produit son effet qu'autant que ce qui le précède le prépare sans l'annoncer — MARMONTEL, Œuv. t. X, p. 48

7 En parlant des personnes, mettre dans une disposition propre à atteindre le but qu'on se propose. encore relevé aujourd’hui

Que lui-même, en secret amené dans ces lieux, Sans être préparé, se présente à mes yeux — RAC., Bajaz. I, 3
Grands dieux ! à son malheur dois-je la préparer ? — ID., Iphig. II, 3

3 autres citations

Annibal envoya à Carthage un Tyrien dont il était fort sûr, pour préparer les esprits — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 329, dans POUGENS
Préparez par degrés cette vertu sauvage Au secret important qu'il lui faut révéler — VOLT., Mort de César, I, 1
Il est des malheurs auxquels il n'est pas même permis à un honnête homme d'être préparé — J. J. ROUSS., 2e dial.

Absolument.

Préparez, quand vous voulez toucher ; n'interrompez jamais les assauts que vous livrez au cœur — VOLT., Comm. Corn. comte d'Essex, IV, 4

Préparer le visage de quelqu'un, faire que son visage exprime les impressions qui sont désirables dans la circonstance.

Bajazet va se perdre : ah ! si, comme autrefois, Ma rivale eût voulu lui parler par ma voix, Au moins si j'avais pu préparer son visage ! — RAC., Bajaz I, 4

Préparer un élève à un examen, un enfant à sa première communion.

La seconde condition sera peut-être la plus difficile, c'est que les maîtres sachent préparer leurs élèves aux règles dont nous parlons — DUMARSAIS, Œuv. t. I, p. 210

8 Se préparer, v. réfl. Se disposer à. encore relevé aujourd’hui

Préparez-vous à voir vos pays désoles — CORN., Nicom. III, 1
Je ne sais si vous savez que Mme de Fontanges est dans un couvent, moins pour passer la bonne fête, que pour se préparer au voyage de l'éternité — SÉV., 3 avril 1681

3 autres citations

Notre Seigneur, instruisant ses disciples sur cette importante matière, ne leur disait pas : Préparez-vous, mais soyez prêts — BOURDAL., Instruct. sur la mort, Exhort. t. II, p. 330
La terre compte peu de ces rois bienfaisants ; Le ciel à les former se prépare longtemps — BOILEAU, Épît. I
L'empereur lui avait écrit [à Davoust] qu'on allait faire la guerre dans un pays nu, où l'ennemi détruisait tout, et qu'il fallait se préparer à s'y suffire soi-même — SÉGUR, Hist. de Nap. III, 2

On dit aussi se préparer pour.

Le roi se prépara pour marcher contre les Arachosiens — VAUGEL., Q. C. 394

Se préparer, méditer sur ce qu'on veut dire en un discours.

Claude s'exprimait avec élégance quand il s'était préparé — DIDEROT, Claude et Nér. I, 38

Se préparer, se dit de celui qui étudie pour subir une épreuve, passer un examen.

9 Il se dit en parlant des choses qui sont en voie de se faire. Un événement se prépare. encore relevé aujourd’hui

Le mari vint sur le soir, avec une mélancolie extraordinaire, et qui lui devait être un pressentiment de ce qui se préparait contre lui — LA FONT., Psyché, I, p. 82
Il se prépare contre le prince quelque chose de plus formidable qu'à Rocroy — BOSSUET, Louis de Bourbon.

10 Être préparé, être produit. Ce médicament se prépare à froid.

Remarque

Vauvenargues a dit se préparer de : Il oublie quelquefois en le voyant ce qu'il s'est préparé de lui dire, Caractères, n° 1. Cette construction est tout à fait inusitée.

Historique

XVIe s.

Sylla descendit vers la coste de la mer, se preparant pour passer en la ville de Brundusium — AMYOT, Sylla, 55
Il n'eut jamais si petite ne si legere cause en main, qu'il n'y vinst tousjours preparé et ayant estudié pour la plaider — ID., Crass. 5

2 autres citations

Je ne veulx pas qu'on s'employe à me rendre attentif, et qu'on me crie cinquante fois : or oyez.... j'y viens tout preparé du logis — MONT., II, 106
Il vault mieulx d'une belle asseurance se preparer à tout ce qui en pourra advenir — ID., I, 138

Étymologie

Lat. præparare, de præ, avant, et parare, disposer (voy. PARER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 182 pays

Racine commune : praeparare (la), praeparo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Präparat
anglais prepare
asturien preparar
catalan preparar
cebuano preparar
créole haïtien prepare
espagnol preparar
espéranto prepari
finnois preparoida
galicien preparar
istriote parparà
italien preparare
latin praeparans, praeparatus, praeparandus
moyen français preparer, praeparer
norvégien bokmål preparere
norvégien nynorsk preparere
polonais preparat
portugais preparar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud prepare (en)
Algérie prepare (en)
Allemagne prepare (en), Präparat (de), preparare (it)
Andorre preparar (ca), preparar (es)
Angola preparar (pt)
Anguilla prepare (en)
Antigua-et-Barbuda prepare (en), preparar (pt)
Argentine prepare (en), preparar (es)
Aruba prepare (en)
Australie prepare (en), preparare (it)
Autriche prepare (en), Präparat (de), preparare (it)
Bahamas prepare (en)
Bangladesh prepare (en)
Barbade prepare (en)
Belgique prepare (en), Präparat (de)
Belize prepare (en), preparar (es)
Bermudes prepare (en)
Bhoutan prepare (en)
Bolivie preparar (es)
Bosnie-Herzégovine prepare (en)
Botswana prepare (en)
Brunei prepare (en)
Brésil prepare (en), Präparat (de), preparare (it)
Bulgarie prepare (en), Präparat (de)
Burundi prepare (en)
Cameroun prepare (en)
Canada prepare (en), Präparat (de), preparare (it)
Cap-Vert preparar (pt)
Ceuta et Melilla preparar (es)
Chili prepare (en), preparar (es)
Chine prepare (en)
Chypre prepare (en)
Colombie preparar (es)
Costa Rica preparar (es)
Croatie prepare (en), preparare (it)
Cuba preparar (es)
Curaçao preparar (es)
Danemark prepare (en), Präparat (de)
Diego Garcia prepare (en)
Dominique prepare (en)
Espagne preparar (ast), preparar (ca), prepare (en)
Estonie prepare (en), preparoida (fi)
Eswatini prepare (en)
Fidji prepare (en)
Finlande prepare (en), preparoida (fi), Präparat (de)
France preparar (ca), prepare (en), Präparat (de)
Gambie prepare (en)
Ghana prepare (en)
Gibraltar prepare (en), preparar (es)
Grenade prepare (en)
Grèce prepare (en), Präparat (de)
Guam prepare (en)
Guatemala prepare (en), preparar (es)
Guernesey prepare (en)
Guinée équatoriale preparar (pt), preparar (es)
Guinée-Bissau preparar (pt)
Guyana prepare (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud prepare (en)
Haïti prepare (ht)
Honduras prepare (en), preparar (es)
Hongrie prepare (en), Präparat (de)
Inde prepare (en)
Irak prepare (en)
Irlande prepare (en)
Israël prepare (en), preparat (pl)
Italie preparar (ca), prepare (en), Präparat (de)
Jamaïque prepare (en)
Jersey prepare (en)
Jordanie prepare (en)
Kazakhstan prepare (en), Präparat (de)
Kenya prepare (en)
Kiribati prepare (en)
Lesotho prepare (en)
Lettonie prepare (en)
Liban prepare (en)
Liberia prepare (en)
Liechtenstein Präparat (de)
Lituanie prepare (en), Präparat (de)
Luxembourg prepare (en), Präparat (de), preparar (pt)
Madagascar prepare (en)
Malaisie prepare (en)
Malawi prepare (en)
Maldives prepare (en)
Malte prepare (en), preparare (it)
Maroc prepare (en), preparar (es)
Maurice prepare (en)
Mexique prepare (en), preparar (es)
Micronésie prepare (en)
Montserrat prepare (en)
Mozambique preparar (pt)
Namibie prepare (en), Präparat (de)
Nauru prepare (en)
Nicaragua preparar (es)
Nigeria prepare (en)
Niue prepare (en)
Norvège preparere (nb), preparere (nn)
Nouvelle-Zélande prepare (en)
Népal prepare (en)
Ouganda prepare (en)
Pakistan prepare (en)
Palaos prepare (en)
Panama prepare (en), preparar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée prepare (en)
Paraguay Präparat (de), preparar (es)
Pays-Bas prepare (en), Präparat (de)
Philippines preparar (ceb), prepare (en), preparar (es)
Pologne prepare (en), Präparat (de), preparat (pl)
Porto Rico prepare (en), preparar (es)
Portugal prepare (en), preparar (gl), preparar (pt)
Pérou preparar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong prepare (en)
R.A.S. chinoise de Macao prepare (en), preparar (pt)
Roumanie prepare (en), Präparat (de), preparat (pl)
Royaume-Uni prepare (en), Präparat (de), preparare (it)
Russie preparoida (fi)
Rwanda prepare (en)
République dominicaine prepare (en), preparar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès prepare (en)
Saint-Marin prepari (eo), preparare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) prepare (en), preparar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon prepare (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines prepare (en)
Sainte-Hélène prepare (en)
Sainte-Lucie prepare (en)
Salvador preparar (es)
Samoa prepare (en)
Samoa américaines prepare (en)
Sao Tomé-et-Principe preparar (pt)
Sercq prepare (en)
Seychelles prepare (en)
Sierra Leone prepare (en)
Singapour prepare (en)
Slovaquie prepare (en), Präparat (de), preparat (pl)
Slovénie prepare (en), Präparat (de), preparare (it)
Soudan prepare (en)
Soudan du Sud prepare (en)
Sri Lanka prepare (en)
Suisse prepare (en), Präparat (de), preparare (it)
Suède prepare (en), preparoida (fi)
Svalbard et Jan Mayen preparere (nb)
Tanzanie prepare (en)
Tchéquie prepare (en), Präparat (de), preparat (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien prepare (en)
Thaïlande prepare (en)
Timor oriental preparar (pt)
Tokelau prepare (en)
Tonga prepare (en)
Trinité-et-Tobago prepare (en), preparar (es)
Tristan da Cunha prepare (en)
Turquie prepare (en)
Tuvalu prepare (en)
Ukraine preparat (pl)
Uruguay preparar (es)
Vanuatu prepare (en)
Venezuela preparar (es)
Yémen prepare (en)
Zambie prepare (en)
Zimbabwe prepare (en)
Égypte prepare (en)
Émirats arabes unis prepare (en)
Équateur preparar (es)
Érythrée prepare (en)
État de la Cité du Vatican preparare (it), praeparans (la)
États-Unis prepare (en), Präparat (de), preparare (it)
Éthiopie prepare (en)
Île Christmas prepare (en)
Île Norfolk prepare (en)
Île de Man prepare (en)
Île de l’Ascension prepare (en)
Îles Canaries preparar (es)
Îles Caïmans prepare (en)
Îles Cocos prepare (en)
Îles Cook prepare (en)
Îles Malouines prepare (en)
Îles Mariannes du Nord prepare (en)
Îles Marshall prepare (en)
Îles Pitcairn prepare (en)
Îles Salomon prepare (en)
Îles Turques-et-Caïques prepare (en)
Îles Vierges britanniques prepare (en)
Îles Vierges des États-Unis prepare (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis prepare (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

istriote parparà · moyen français preparer

Liens de sens

Dérivés

impréparable préparant préparation préparer le terrain préparer les voies préparer les voies du Seigneur repréparer sous-préparer sur-préparer

Domaine

médecine

Famille morphologique

préparation préparateur

Prononciation

Rimes

entrer rentrer malgré montrer tirer entrée soirée tiré rencontrer pleurer rencontré aurez

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « préparer » du Wiktionnaire.