mademoiselle

nature
nom féminin
diction
[madəmwazɛl] · 4 syllabes
usage
136 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli (XIXᵉ siècle) Employé pour désigner, ou s’adresser à, toute femme mariée, roturière ou noble mais non titrée.
    • Dans cette pièce se tenaient le respectable bourgeois et sa femme, mademoiselle Lecamus. Balzac, Martyr calviniste, 1841, page 58
  2. Employé pour désigner, ou s’adresser à, une femme en soulignant son jeune âge ou son statut de célibataire.
    • Enfin, en guise de dessert, la cuisinière avait confectionné une sorte de rabote garnie de trois pommes offertes par la bonne du curé, mademoiselle Alice. Françoise Bourdon, La forge au Loup, Presses de la Cité, 2001, chapitre 33

Citation

Mademoiselle de la Rappinière vint la dernière, et fut bien étonnée, aussi bien que les autres, de trouver son mari tout furieux, luttant contre une chèvre
Paul Scarron, Rom. com. I, 4

Origine du mot

Ma, et demoiselle. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MADEMOISELLE s. f. (ma-de-moi-zè-l')

1 Autrefois, titre qu'on donnait à toute femme mariée qui n'était pas noble, ou qui, étant noble, n'était pas titrée (voy. MADAME). encore relevé aujourd’hui

  • Mademoiselle de la Rappinière vint la dernière, et fut bien étonnée, aussi bien que les autres, de trouver son mari tout furieux, luttant contre une chèvre — SCARR., Rom. com. I, 4
  • Monsieur, je vous assure que vous m'obligerez beaucoup de me tenir quelquefois compagnie ; mon mari est trop mal bâti.... - Mademoiselle, vous me faites trop d'honneur de me vouloir souffrir — MOL., Jal. du Barbouillé, 3

2 Aujourd'hui, titre qu'on donne ordinairement aux filles. J'ai vu hier mademoiselle votre sœur.

  • On va voir, comme l'opéra, les habits de mademoiselle de Louvois — SÉV., 385
  • Frère Thiriot doit être fort aise de la fortune de mademoiselle Corneille ; elle la mérite ; savez-vous bien que cette enfant a nourri longtemps son père et sa mère du travail de ses petites mains ? — VOLT., Lett. Damilaville, 24 janv. 1763

Au plur. Mesdemoiselles.

  • Mesdemoiselles de Grignan ont eu grande raison de trouver le château de leurs pères très beau — SÉV., 379
  • Je voudrais à présent marier mesdemoiselles Calas à deux conseillers au parlement de Toulouse — VOLT., Lett. Damilaville, 24 janv. 1763

3 Mademoiselle s'emploie par politesse en parlant à une demoiselle. Mademoiselle veut-elle danser le prochain quadrille ? non relevé aujourd’hui

4 Un domestique, en parlant des filles de la maison, dit mademoiselle. Je cherche mademoiselle ; sa mère la demande.

Il dit aussi mademoiselle en s'adressant à elle. Mademoiselle veut-elle que je porte sa lettre à la poste ?

5 Bien que mademoiselle ne comporte pas d'article, puisqu'il est composé de demoiselle et de l'adjectif possessif ma, néanmoins, comme madame, il peut prendre quelquefois un article. non relevé aujourd’hui

  • Il y avait [à Rennes] une mademoiselle Descartes, propre nièce de votre père [Descartes], qui a de l'esprit comme lui ; elle fait très bien des vers — SÉV., 383

6 Mademoiselle, nom donné à la fille de Monsieur, frère du roi.

  • Il [M. de Lauzun] épouse dimanche au Louvre, avec la permission du roi, mademoiselle de.... mademoiselle devinez le nom, il épouse Mademoiselle.... la grande Mademoiselle, Mademoiselle fille de feu Monsieur, Mademoiselle petit-fille de Henri IV, Mademoiselle d'Eu, Mademoiselle de Dombes, Mademoiselle de Montpensier, Mademoiselle d'Orléans, Mademoiselle cousine germaine du roi, Mademoiselle destinée au trône, Mademoiselle le seul parti de France qui fût digne de Monsieur — SÉV., 9

7 Mademoiselle, employé absolument, désignait aussi la première princesse du sang, tant qu'elle était fille. non relevé aujourd’hui

Remarque

1. Mademoiselle s'écrit, avec une majuscule, en abrégé Mlle.

2. Populairement, mademoiselle se contracte en mam'zelle.

3. Le titre de mademoiselle a été longtemps donné aux femmes mariées qui n'étaient pas nobles. Mais ce qui est singulier, c'est que, dans les Lettres inédites de Jean Racine, publiées en 1862 par son descendant, l'abbé de Laroque, le grand poëte, écrivant à sa sœur, donne pour suscription aux lettres qu'il lui adresse avant qu'elle soit mariée : à madame, madame Marie Racine ; et après son mariage : à mademoiselle, mademoiselle Marie Rivière, p. 259-274, et 275-308.

Historique

XVIe s.

  • Ma demoiselle ma femme et moy [dit un gentilhomme] — DESPERIERS, Contes, t. II, p. 77, dans LACURNE
  • Mademoiselle vostre mere — PASQUIER, Lett. t. II, p. 154
1 autre citation
  • À mademoiselle de Montaigne, ma femme — MONT., Lett. 3
Étymologie

Ma, et demoiselle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

employé

Terme spécifique

miss signorina

Dérivés

croque-mademoiselle

Associés

madame mondamoiseau

Prononciation

Rimes

mlle demoiselle zèle mesdemoiselles gazelle diesel bretzels zelle donzelle elle elles quel

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mademoiselle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire