demoiselle

nature
nom féminin
diction
[dəmwazɛl] · 3 syllabes
attesté
1701
usage
24 par million de mots
parenté
damoiseau

Forme principale : damoiseau

Sens et définitions

Nom 27

  1. Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées.
    • Quant aux demoiselles, elles sont bien prévenues. Elles devront se garder intactes — soit de fait, soit d’apparence — pour accrocher un époux. Albert Goullé, « Chronique : Filles et garçons », dans La Petite République : journal socialiste, 19ᵉ année, n° 6707 du 25 août 1894, p. 1
  2. vieilli Institutrice.
  3. archaïque Fille née de parents nobles ; le titre est l’équivalent féminin d’écuyer.
    • Ce bourgeois a fait la folie d’épouser une demoiselle.
  4. Femme mariée et bourgeoise née de parents nobles.
  5. vieilli Femme, mariée ou non, attachée à un établissement de commerce, à une administration.
    • En 1811, la paysanne fut une assez gentille, une assez adroite et intelligente première demoiselle. Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
  6. Insecte du sous-ordres des zygoptères, à quatre ailes membraneuses, souvent confondu avec les libellules et qui s’en distingue par un vol plus lent et un corps plus petit et plus frêle.
    • Il y avait des jours où elle courait dans le jardin comme une fille de dix ans, après un papillon ou une demoiselle. Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition (date inconnue) Le livre de poche, page 208
  7. Variante de poisson-demoiselle.
  8. Synonyme de girelle commune femelle.
  9. Dame, hie.
    • [Les ouvriers] frappent un coup sur leur bâtisse pour durcir leur pisé, avec un de ces lourds pilons de bois qu’on appelle des « demoiselles ». Pierre Loti, Maroc, 1889
  10. Sorte de pince en bois servant à élargir les doigts de gants.
  11. Jambier en cuir dont les scieurs se servent pour se protéger les genoux.
  12. Verge de métal utilisée dans les fonderies.
  13. Dispositif qui soutient le chevalet des scieurs de long.
  14. Dans une raffinerie de sucre, lucarne pratiquée dans le mur pour permettre l’aération.
  15. Dame, support des avirons.
  16. Carcasse de canard ou d’oie, débarrassée du foie, des magrets, des cuisses et du gésier, et qui se mange grillée avec les doigts. — (Vie pratique gourmand, nᵒ 90)
  17. Autrefois, fille et même femme née de parents nobles.
  18. Demoiselle a été aussi le nom des femmes mariées non nobles, mais bourgeoises.
  19. Aujourd'hui, dénomination de toutes les filles de famille qui ne sont pas mariées.
  20. Nom donné, à cause de leur déguisement, à des bandes factieuses de paysans de l'Ariége et de la Haute-Garonne, qui commettaient des délits dans les forêts.
  21. Libellule, insecte à quatre ailes membraneuses.
  22. Nom de divers oiseaux, entre autres de la mésange à longue queue.
  23. Pièce de bois, dite aussi hie, de trois ou quatre pieds de haut, ronde et ferrée par les deux bouts, et munie de deux anses au milieu qu'on empoigne quand on veut se servir de cet outil. La demoiselle sert aux paveurs à enfoncer les pavés.
  24. Outil de bois tourné pour ouvrir les doigts d'un gant.
  25. Bouteille de grès, remplie d'eau chaude, servant à échauffer les lits. On dit aussi moine.
  26. Variété de poire. C'est un temps de demoiselle, ni pluie ni vent ni soleil.
1 emploi spécialisé
  1. Insectes Insecte qui appartient au sous-ordre des zygoptères et qui est caractérisé par un corps grêle et des ailes repliées au repos.

Adjectif 1

  1. Qualifie une fille ou femme qui n’est pas mariée.
    • Je ne suis pas mariée. Oui je suis demoiselle, et pourtant cet enfant, cet enfant, c’est à moi. Octave Mirbeau, « Contes cruels : La Bonne », dans Lettres de ma chaumière, 3ᵉ édition, A. Laurent, Paris, 1886, page 45

Citations

Ils [les Vaudemont] avaient donné cette seigneurie [Commercy] en fief à des seigneurs, sous le nom de damoiseaux
Saint-Simon, 178, 122
Ah ! qu'une femme demoiselle est une étrange affaire ! et que mon mariage est une leçon bien parlante à tous les paysans qui voudraient s'élever au-dessus de leur condition !
Molière, G. Dand. I, 1

Origine du mot

(Jeune fille) Du latin vulgaire *domnicella, diminutif de dominica (« maîtresse de maison ») ; doublet de damoiselle, donzelle.

Formes apparentées 14 langues · 176 pays

Racine commune : *domnicella (la-vul), damoisele (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français damoisele
  • ancien occitan donçela
  • ancien portugais donzela
  • anglais damsel, donzella
  • bourguignon daimoizâle
  • catalan donzella
  • cebuano donselya
  • espagnol damisela
  • galicien doncela, denociña, donicela
  • italien donzella, damigella
  • latin domicella
  • moyen français damoyselle
  • normand donzelle, d'mouaîselle
  • portugais donzela

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud damsel (en)
  • Algérie damsel (en)
  • Allemagne damsel (en), donzella (it), damisela (es)
  • Andorre donzella (ca), damisela (es)
  • Angola donzela (pt)
  • Anguilla damsel (en)
  • Antigua-et-Barbuda damsel (en), donzela (pt)
  • Argentine damsel (en), damisela (es)
  • Aruba damsel (en)
  • Australie damsel (en), donzella (it)
  • Autriche damsel (en), donzella (it)
  • Bahamas damsel (en)
  • Bangladesh damsel (en)
  • Barbade damsel (en)
  • Belgique damsel (en)
  • Belize damsel (en), damisela (es)
  • Bermudes damsel (en)
  • Bhoutan damsel (en)
  • Bolivie damisela (es)
  • Bosnie-Herzégovine damsel (en)
  • Botswana damsel (en)
  • Brunei damsel (en)
  • Brésil damsel (en), donzella (it), donzela (pt)
  • Bulgarie damsel (en)
  • Burundi damsel (en)
  • Cameroun damsel (en)
  • Canada damsel (en), donzella (it), donzela (pt)
  • Cap-Vert donzela (pt)
  • Ceuta et Melilla damisela (es)
  • Chili damsel (en), damisela (es)
  • Chine damsel (en)
  • Chypre damsel (en)
  • Colombie damisela (es)
  • Costa Rica damisela (es)
  • Croatie damsel (en), donzella (it)
  • Cuba damisela (es)
  • Curaçao damisela (es)
  • Danemark damsel (en)
  • Diego Garcia damsel (en)
  • Dominique damsel (en)
  • Espagne donzella (ca), damsel (en), doncela (gl)
  • Estonie damsel (en)
  • Eswatini damsel (en)
  • Fidji damsel (en)
  • Finlande damsel (en)
  • France donzella (ca), damsel (en), donzella (it)
  • Gambie damsel (en)
  • Ghana damsel (en)
  • Gibraltar damsel (en), damisela (es)
  • Grenade damsel (en)
  • Grèce damsel (en)
  • Guam damsel (en)
  • Guatemala damsel (en), damisela (es)
  • Guernesey damsel (en)
  • Guinée équatoriale donzela (pt), damisela (es)
  • Guinée-Bissau donzela (pt)
  • Guyana damsel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud damsel (en)
  • Honduras damsel (en), damisela (es)
  • Hongrie damsel (en)
  • Inde damsel (en)
  • Irak damsel (en)
  • Irlande damsel (en)
  • Israël damsel (en)
  • Italie donzella (ca), damsel (en), donzella (it)
  • Jamaïque damsel (en)
  • Jersey damsel (en)
  • Jordanie damsel (en)
  • Kazakhstan damsel (en)
  • Kenya damsel (en)
  • Kiribati damsel (en)
  • Lesotho damsel (en)
  • Lettonie damsel (en)
  • Liban damsel (en)
  • Liberia damsel (en)
  • Lituanie damsel (en)
  • Luxembourg damsel (en), donzela (pt)
  • Madagascar damsel (en)
  • Malaisie damsel (en)
  • Malawi damsel (en)
  • Maldives damsel (en)
  • Malte damsel (en), donzella (it)
  • Maroc damsel (en), damisela (es)
  • Maurice damsel (en)
  • Mexique damsel (en), damisela (es)
  • Micronésie damsel (en)
  • Montserrat damsel (en)
  • Mozambique donzela (pt)
  • Namibie damsel (en)
  • Nauru damsel (en)
  • Nicaragua damisela (es)
  • Nigeria damsel (en)
  • Niue damsel (en)
  • Nouvelle-Zélande damsel (en)
  • Népal damsel (en)
  • Ouganda damsel (en)
  • Pakistan damsel (en)
  • Palaos damsel (en)
  • Panama damsel (en), damisela (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée damsel (en)
  • Paraguay damisela (es)
  • Pays-Bas damsel (en)
  • Philippines donselya (ceb), damsel (en), damisela (es)
  • Pologne damsel (en)
  • Porto Rico damsel (en), damisela (es)
  • Portugal damsel (en), doncela (gl), donzela (pt)
  • Pérou damisela (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong damsel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao damsel (en), donzela (pt)
  • Roumanie damsel (en), damisela (es)
  • Royaume-Uni damsel (en), donzella (it), donzela (pt)
  • Rwanda damsel (en)
  • République dominicaine damsel (en), damisela (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès damsel (en)
  • Saint-Marin donzella (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) damsel (en), damisela (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon damsel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines damsel (en)
  • Sainte-Hélène damsel (en)
  • Sainte-Lucie damsel (en)
  • Salvador damisela (es)
  • Samoa damsel (en)
  • Samoa américaines damsel (en)
  • Sao Tomé-et-Principe donzela (pt)
  • Sercq damsel (en)
  • Seychelles damsel (en)
  • Sierra Leone damsel (en)
  • Singapour damsel (en)
  • Slovaquie damsel (en)
  • Slovénie damsel (en), donzella (it)
  • Soudan damsel (en)
  • Soudan du Sud damsel (en)
  • Sri Lanka damsel (en)
  • Suisse damsel (en), donzella (it), donzela (pt)
  • Suède damsel (en)
  • Tanzanie damsel (en)
  • Tchéquie damsel (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien damsel (en)
  • Thaïlande damsel (en)
  • Timor oriental donzela (pt)
  • Tokelau damsel (en)
  • Tonga damsel (en)
  • Trinité-et-Tobago damsel (en), damisela (es)
  • Tristan da Cunha damsel (en)
  • Turquie damsel (en)
  • Tuvalu damsel (en)
  • Uruguay damisela (es)
  • Vanuatu damsel (en)
  • Venezuela damisela (es)
  • Yémen damsel (en)
  • Zambie damsel (en)
  • Zimbabwe damsel (en)
  • Égypte damsel (en)
  • Émirats arabes unis damsel (en)
  • Équateur damisela (es)
  • Érythrée damsel (en)
  • État de la Cité du Vatican donzella (it), domicella (la)
  • États-Unis damsel (en), donzella (it), damisela (es)
  • Éthiopie damsel (en)
  • Île Christmas damsel (en)
  • Île Norfolk damsel (en)
  • Île de Man damsel (en)
  • Île de l’Ascension damsel (en)
  • Îles Canaries damisela (es)
  • Îles Caïmans damsel (en)
  • Îles Cocos damsel (en)
  • Îles Cook damsel (en)
  • Îles Malouines damsel (en)
  • Îles Mariannes du Nord damsel (en)
  • Îles Marshall damsel (en)
  • Îles Pitcairn damsel (en)
  • Îles Salomon damsel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques damsel (en)
  • Îles Vierges britanniques damsel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis damsel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis damsel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français damoisele · ancien occitan donçela · ancien portugais donzela · bourguignon daimoizâle · moyen français damoyselle · normand donzelle

Liens de sens

Synonymes

damoiselle

Dérivés

dédemoiseller demoiselle coiffée demoiselle d’honneur demoiselle de compagnie demoiselle de magasin demoiselle du téléphone demoiselle en détresse demoiselle patronnesse mademoiselle temps de demoiselle

Associés

dame damer damoiseau

Domaine

architecture cuisine entomologie géologie ichtyologie métrologie militaire

Famille morphologique

damoiseau

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « demoiselle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire