dame

nature
nom féminin
diction
[dam] · 1 syllabe
usage
193 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Femme qui appartient à la noblesse.
    • Haute et puissante dame.
  2. Femme à laquelle un chevalier consacrait ses soins et ses exploits.
    • Porter une écharpe aux couleurs de sa dame.
  3. Titre donné aux religieuses des abbayes et ainsi qu’aux chanoinesses.
    • Les deux religieuses qui faisaient le service de l’infirmerie, dames lazaristes comme toutes les sœurs de charité, s'appelaient sœur Perpétue et sœur Simplice. Victor Hugo, Les Misérables, I, 7, 1 ; 1862
  4. Titre que l’on donnait par honneur aux femmes.
    • Le C.S.J. est un club social... Sa dirigeante principale est dame Andrée Vincent. Le Club offre à ses membres le privilège de louer des salles pour des événements privés et à l'occasion va aider des organisations soutenues par ses membres. À ce propos, dame Deschambault est membre du C.S.J. Juge Jean-Jude Chabot, Cour Supérieure du Québec, Lortie c. Club St-James de Montréal, 2013 QCCS 5834 (CanLII), 25 novembre 2013
  5. Femme d’un rang social élevé.
    • Thackeray a dit quelque part qu’une dame anglaise bien élevée est la plus complète des œuvres de Dieu sur la terre. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  6. Terme courtois pour toute femme adulte.
    • « Mais pourquoi toi d’abord ? — Parce que je suis une dame. Voilà pourquoi. » Les Aristochats, 1970
  7. familier Femme, épouse.
    • Passez le bonjour à votre dame.
  8. Toute femme.
    • Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle. Harry Pearson, Un géant au Plat Pays: Séjour chez les Belges, traduit de l’anglais par Sylvain Gilmont et Laure Harmegnies, Avin/Hannut : Éditions Luce Wilquin, 2003
  9. Digue, ou pièce de maçonnerie, installée sur un cours d’eau pour permettre la construction d’un ouvrage.
    • La réparation de l’écluse commencera dès la mise en place de la dame.
  10. Ellipse de « dame de mine ». Mur de terre formé par l’explosion simultanée, autour de lui, d’explosifs.
    • Il reste à effondrer la dame.
  11. Élément de fortification Vauban, construction cylindrique en pierre empêchant la progression d’un ennemi sur un batardeau (élément de fortification fermant le fossé d’une fortification pour en réguler le niveau de l’eau).
  12. Petit cône de terre laissé en place dans une fouille et qui servira de repère pour effectuer le métrage.
3 emplois spécialisés
  1. Métallurgie Muret incliné situé à la partie basse du creuset et par dessus lequel les laitiers s'écoulent.
  2. Métallurgie Plaque en fonte sur laquelle s'écoulent les laitiers.
  3. Parties des bateaux Trou semicirculaire qui sert de point d'appui à la godille sur le tableau arrière.

Interjection 2

  1. vieilli Renforce une affirmation ou une négation.
    • – Ah, dame ! monsieur le maire, l’affaire est mauvaise. Victor Hugo, Les Misérables, I, 6, 2 ; 1862
  2. vieilli Exprime la surprise.
    • Agénor : Pourquoi ma chambre n’est-elle pas faite… à onze heures ? Clapotte : Dame ! monsieur… moi, je n’ai pas quatre bras. Eugène Labiche, La Clé, 1877 in Eugène Labiche - Œuvres Complètes: Ici-118, Ici-eBooks, 2016, ISBN 978-2918042907

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de damer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de damer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de damer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de damer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de damer.

Citation

Le hibou fut trop heureux de se cacher dans son trou et d'épouser la chouette qui fut une digne dame du lieu
Fénelon, t. XIX, p. 45

Origine du mot

Du latin domina (« maîtresse de maison »).

Dans le dictionnaire latin : domina

1873 — le Littré

DAME1 s. f. (da-m')

1 Titre qu'on donnait à la femme d'un seigneur, d'un châtelain, d'un chevalier, d'un gentilhomme, par opposition aux femmes mariées de la bourgeoisie qui ont porté pendant longtemps le nom de demoiselles.

Fig.

  • Le hibou fut trop heureux de se cacher dans son trou et d'épouser la chouette qui fut une digne dame du lieu — FÉN., t. XIX, p. 45

Titre qu'on donnait à la femme qui possédait une seigneurie.

Celle qui a la seigneurie, l'autorité.

  • Surtout soyez de vous la maîtresse et la dame — RÉGNIER, Sat. XII

Brevet de dame, brevet par lequel le roi conférait à une fille de qualité, non mariée, le titre de dame.

Notre-Dame, nom donné par les chrétiens à la sainte Vierge.

2 La femme noble à laquelle un chevalier consacrait ses soins. Combattre, mourir pour sa dame. La dame de ses pensées. encore relevé aujourd’hui

  • Ces hommes qui prêtaient foi et hommage à leur Dieu, leur dame et leur roi — CHATEAUB., Génie, I, II, 2
  • Ah ! si ma dame me voyait, disait Fleuranges en montant le premier à l'assaut — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvres, t. IV, p. 173, dans POUGENS

La femme à qui l'on rend d'assidus hommages. Être dévoué, fidèle à sa dame.

  • Quand on aime une dame sans égalité de condition.... — PASC., Amour.

3 Aujourd'hui, titre donné à toute femme mariée qui n'est pas de la dernière classe. C'est une dame fort estimable.

Devenir dame, se marier.

4Par civilité et politesse , dame se dit de toutes les femmes, qu'elles soient mariées ou non. Être poli avec les dames. Dans ce bal, les toilettes des dames étaient fort élégantes.

  • Rien ne pèse tant qu'un secret ; Le porter loin est difficile aux dames ; Et je sais même sur ce fait Bon nombre d'hommes qui sont femmes — LA FONT., Fabl. VIII, 6

Grande dame, dame appartenant à la haute société. C'est une grande dame. Faire la grande dame, affecter un luxe et des airs au-dessus de sa condition.

Dame galante, femme d'une conduite légère.

En courant la bague, en jouant à la paume, on disait que la première course, le premier coup étaient pour les dames, c'est-à-dire pour faire honneur aux dames, sans que le coup fût compté pour la course du prix ou pour le gain de la partie. Cela s'appelait à la paume Les dames, et à la dague La course pour les dames.

Ce mot s'est employé souvent quand on parle des femmes de l'antiquité. Les dames carthaginoises coupèrent leurs cheveux en une nécessité publique pour faire des cordages aux navires.

  • Répondez-moi, seigneur, comme dame romaine — CORN., Sertor. II, 2
  • .... Qu'on l'honore ici, mais en dame romaine, C'est-à-dire un peu plus qu'on n'honore la reine — ID., Pomp. III, 4
2 autres citations
  • Étant fille de Scipion l'Africain et veuve de Tibérius Gracchus, qui avait été deux fois consul et censeur, elle rejeta ses offres, et crut qu'il était plus honorable pour elle d'être une des premières dames de Rome, que d'être reine de Libye avec Phycon — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. IX, p. 296, dans POUGENS
  • Son avidité, par des lois inhumaines, Impose des tributs jusqu'aux dames romaines — VOLT., Triumv. IV, 2

5 Titre d'honneur ou d'office donné à certaines femmes. Les dames de France, les filles du roi.

6 Titre donné à certaines religieuses et aux chanoinesses. Les dames du Sacré-Cœur. Les dames de Longchamp. Les dames chanoinesses de Remiremont. Les dames du chœur, les mères qui siégent au chœur, par opposition aux sœurs converses et aux novices.

Dames de charité, dames qui, dans l'étendue d'une paroisse, d'un quartier, forment une association chargée de recueillir et de distribuer les aumônes.

  • Nos compliments à vos dames de la charité ; elles m'ont bien remercié de ce que vous avez fait pour elles — MAINTENON, Lett. d'Aubigné, 15 oct. 1682

Dame du lit, dame du palais, dame d'honneur, dame d'atour, dame de compagnie, femmes de qualité qui remplissent diverses fonctions auprès des reines et des princesses.

Fig.

  • Plus l'obstacle est puissant, plus on reçoit de gloire, Et les difficultés dont on est combattu, Sont les dames d'atour qui parent la vertu — MOL., l'Étour. V, 11

Dame de compagnie, se dit aussi d'une dame qui demeure dans une maison pour y tenir compagnie à une autre dame ou pour faire les honneurs de la maison d'un homme âgé, et qui, bien que payée pour cela, est dans une sorte d'égalité avec les maîtres de la maison.

7 On se servait, et on se sert encore, mais rarement, de ce mot par civilité en parlant aux femmes du petit peuple, et en y ajoutant leur nom propre : Dame Barbe, faites-moi ce plaisir, je vous prie ; de là il est passé dans le langage familier et le style badin. non relevé aujourd’hui

  • Car la dame Indignation Est une forte passion — RÉGNIER, Ép. III
  • Du palais d'un jeune lapin Dame belette, un beau matin, S'empara : c'est une rusée — LA FONT., Fabl. VII, 16

Les dames de la halle, la corporation des marchandes de fruits, de légumes ou de poissons.

Terme de pratique. La dame une telle. La susdite dame.

8 Dames blanches, êtres surnaturels dans les anciennes croyances des Écossais et des Allemands. non relevé aujourd’hui

9 Figure du jeu de cartes. La dame de cœur. La dame de pique. Un brelan de dames. non relevé aujourd’hui

10 Aux échecs, la pièce la plus considérable après le roi, et qui réunit les deux marches du fou et de la tour, c'est-à-dire qu'elle peut parcourir tout l'échiquier, soit carrément, soit en diagonale, à moins qu'une autre pièce ne l'arrête. On dit également la reine. non relevé aujourd’hui

  • Parbleu ! Dorval a perdu sa dame ; il joue son roi, je prends sa dame — GOLDONI, Bourru bienfais. I, 7

Aller à dame, se dit, aux échecs, d'un pion qui, poussé jusqu'au dernier rang des cases de l'adversaire, devient dame et remplace la dame qui avait été perdue auparavant dans le cours de la partie.

  • Chez les unes [nations], le roi [aux échecs] peut faire deux pas, chez d'autres il n'en fait qu'un ; ici on va à dame, là on n'y va pas — VOLT., Sing. 31

11 Jeu de dames, jeu qui se joue sur l'échiquier avec 24 petites rondelles toutes semblables, les unes blanches, les autres noires. Chaque joueur en a douze. Le jeu de dames à la polonaise, beaucoup plus usité aujourd'hui, se joue sur un damier ou échiquier de 100 cases ; il y a alors 40 rondelles, et chaque joueur en a 20. Ces rondelles s'appellent en général des dames, mais plus exactement des pions. La dame est le pion mené sur une des cases de la rangée qui est du côté de l'adversaire ; on le couvre d'un autre pion d'entre ceux qui ont été déjà pris, et alors il peut parcourir tout le damier en diagonale comme la reine ou dame des échecs, au lieu de faire un pas seulement comme les pions ordinaires. Cette circonstance, empruntée au jeu des échecs, est probablement l'origine du nom de jeu de dames, jeu que l'on prétend avoir été inventé à Paris, vers l'époque de la régence, par un Polonais qui s'y trouvait alors. non relevé aujourd’hui

Aller à dame, mener un pion à dame, conduire un de ses pions sur une des cases de la dernière rangée du côté de l'adversaire ; on dit alors que le pion devient dame damée, ou, simplement, dame. Prendre une dame. Battre une dame, la mettre en prise.

Aux échecs et aux dames, dame touchée, dame jouée, c'est-à-dire que, dès qu'on a touché une pièce, on est obligé de la jouer.

12 Au jeu de trictrac, nom des rondelles avec lesquelles on joue. Dame découverte, dame placée seule sur une flèche. Dame surnuméraire. la 3e dame placée sur une case déjà faite. Dame passée, celle qui ne peut plus servir à faire le plein. non relevé aujourd’hui

Dames rabattues, sorte de jeu différent du trictrac, mais qui se joue avec les mêmes pièces.

13 Nom vulgaire de différents oiseaux : le grèbe huppé, l'effraye, la hulotte, la mésange. non relevé aujourd’hui

Belle-dame ou bonne-dame, nom d'un papillon.

14Terme de botanique. Dame d'onze heures, plante liliacée à fleurs blanches qui ont l'extérieur des pétales vert. non relevé aujourd’hui

Belle-dame ou bonne-dame, l'arroche des jardins.

15 Masse dont se servent les paveurs et autres ouvriers pour battre et enfoncer. On dit plutôt demoiselle ; le nom propre est hie.

Pièce de fonte qui ferme la porte du creuset dans les grosses forges.

16Terme de marine. Nom de deux chevilles de fer plantées sur l'arrière d'une embarcation de chaque côté d'un grelin pour le fixer. non relevé aujourd’hui

Doubles tolets plats servant à retenir les avirons qui n'ont pas d'estropes.

17Terme d'astrologie judiciaire. On dit d'une planète qui domine dans un thème céleste, qu'elle est dame de l'ascendant.

18 En langage de matrones, chargées jadis de faire des rapports, dame signifiait la partie moyenne de la membrane hymen. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • Pur sa bealté dames lui sont amies — Ch. de Rol. LXXV

XIIe s.

  • Et tantes dames veuves de lor maris — Ronc. p. 72
  • Mais à dame de valor Doit on penser nuit et jor — Couci, I
4 autres citations
  • Et se je truis [trouve] ma dame o le douz nom Pleine d'orgueil et dame sans guerdon — ib. II
  • Bele dame me prie de chanter — ib. X
  • Aussi comme en la mer est puissanz la baleine, Sur tous autres poissons est dame et chastelaine — Sax. XX
  • Les gentix dame, chascune ot son sautier, Et si faisoient le dame Dieu mestier [le service du Seigneur Dieu] — Raoul de Cambrai, 52

XIIIe s.

  • Dame, ce dist Pepins, on ne doit pas douter — Berte, III
  • [La serve] En la chambre s'en va [à] Berte sa dame dire — ib. XI
8 autres citations
  • De tel geu, com l'en fait des mains, Estoit-ele dame et il mestre. — Lai de l'ombre
  • Et n'est de nulle riens certaine, Ains met les amans en grant paine, Et se fait d'aus [d'eux] dame et mestresse, Mains en deçoit par sa promesse — la Rose, 4083
  • Se li empereres de Romme, Sous qui doivent estre tuit homme, Me daignoit voloir prendre à fame, Et faire moi du monde dame.... — ib. 8860
  • Se elle est dame, qu'ele y envoit chevalier, et s'ele est demoiselle, que elle y envoit escuier — BEAUMANOIR, XXIX, 19
  • Et lor disoit que les autres bones viles s'estoient accordées privéement, qu'eles ne vcloient plus estre en obeissance du seigneur, et seroit cascune vile dame de soi — ID., XXX, 63
  • À vous toz faiz-je ma clamor D'ypocrisie, Cousine germaine Heresie, Qui bien à la terre saisie ; Tant est grant dame, Qu'ele en enfer metra mainte ame — RUTEB., 203
  • Wide chambre fait fole dame — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 213
  • On sert le chien por le seignor ; Et por l'amor le chevalier Baise la dame l'escuier — HERBERS, Dolopathos, dans LEROUX DE LINCY, t. II, p. 489

XVe s.

  • Et [les Gantois à Dam] mirent femmes et enfants prisonniers dedans le moustier, et proprement ils firent entrer les dames chevaleresses — FROISS., II, II, 232
  • Sa dame de mere lui acordoit tout ce qu'il disoit.... — ID., I, I, 100
2 autres citations
  • .... Et obeiroient à li comme à leur dame, et à son fils comme à leur seigneur — ID., I, I, 9
  • À ce propos raconte Valere de Scipion que il fit Rome dame de Carthage et du pays d'Afrique — Bouciq. III, ch. 13

XVIe s.

  • Dame qui moult se mire peu file — LER. DE LINCY, Prov. t. I, p. 213
Étymologie

Bourguig. daime ; provenç. dama, et plus habituellement dompna, domna, dona et par abréviation na, et encore dons ; espagn. doña et dueña ; ital donna ; du latin domina. Le changement de l'o en a n'est pas très rare dans l'ancien français : en pour on, dam pour dom, etc. On trouve quelquefois dome : XIIIe s.

  • L'aumone que ma dome Teeline aveit fait à De [Dieu] e aus hospitaulers — Bibl. des Ch. 3e série, t. V, p. 87
Supplément au dictionnaire

1. DAME.

1 Ajoutez : Notre-Dame, voy. NOTRE-DAME.

DAME2 interj. (da-m')

Interjection explétive qui est une formule d'affirmation, comme hercle en latin. Mais, dame, oui. Oh ! dame, non. encore relevé aujourd’hui

  • Ah ! dame, vous m'en direz tant ! Oh ! dame, interrompez - moi donc ! — MOL., D. Juan, III, 1
  • Dame ! quand on est belle, on ne l'est pas pour rien — HAUTEROCHE, Bourg. de qualité, I, 4
5 autres citations
  • Dame ! je ne sais pas si bien mentir que vous — BOURSAULT, Merc. gal. I, 3
  • Si elle est devenue si glorieuse, dame, je ne saurais que faire — MARIVAUX, Marianne, 5e part. t. II, p. 234
  • Dame ! oui, je lui dis tout.... hors ce qu'il faut lui taire — BEAUMARCHAIS, Mar. de Fig. III, 9
  • Oh ! dame ! c'est une Française, cela se vend bien, tout le monde m'en demande — CHAMPFORT, Marchand de Smyrne, sc. 8
  • Enfin te tairas-tu ? - Dame ! on défend ses droits — COL. D'HARLEV, Malice pour malice, I, 8
Étymologie

Dame s'est dit au masculin (voy. l'historique de DOM) pour seigneur ; dame Dieu est continuellement dans les anciens textes ; et dame Dieu ou, simplement, dame, est devenu une interjection comme seigneur Dieu ou seigneur ; c'est cet emploi fréquent de dame Dieu qui fait penser que dame, interjection, vient de dame masculin et non de dame féminin (Notre-Dame, la sainte vierge). Dame, s. m. vient de dominus, comme dame, s. f. vient de domina.

DAME3 s. f. (da-m')

Terme d'architecture hydraulique. Nom qu'on donne, en creusant les terres, particulièrement pour un canal, à de petites digues qu'on laisse d'espace en espace pour arrêter l'eau qui s'y trouve, ou à de petites langues de terre qu'on conserve dans d'autres vues.

Terme de ponts et chaussées. Petits cônes de terre laissés dans les fouilles pour servir de témoins lors du métré des déblais.

Terme d'art militaire. Dame de mine, masse de terre qui est restée debout après une explosion. Dame de fortification, petite tour à centre plein, en maçonnerie, qui surmonte le milieu d'un bâtardeau de fossé inondé.

Étymologie

Allem. Damm, digue.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 58 langues · 202 pays

Racine commune : dam (dum), dŏmĭna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Bahnar kơtam
  • Dongxiang dan
  • Garo ha·dam
  • Middle Norwegian dammr
  • Old Welsh dauu
  • afrikaans dam, dame, studam
  • allemand Dame, Damm
  • ancien français dame, damoisele
  • ancien occitan domna, donçela
  • ancien portugais donzela
  • anglais dam, dan, dame
  • aroumain doamnã
  • bourguignon daime
  • breton damvelen, damc'hlas
  • catalan dama, dona, donzella
  • cebuano dam, donya, donselya
  • coréen 담, 댐
  • dalmate dona
  • danois Dam
  • espagnol Doña, dama, doña
  • espéranto damo, Amsterdamo
  • estonien tamm
  • finnois daami
  • frison de Saterland Dom
  • féroïen Dam
  • galicien dona, doncela, donicela
  • gaélique écossais damh
  • hongrois dáma, dámok, dámvad
  • ido damo
  • indonésien dam, dam sabo
  • irlandais damh
  • istriote duona
  • italien gna, donna, donnola
  • japonais ダム
  • latin domna, quendam, domicella
  • ligure dònna
  • mannois dow
  • moyen anglais dam, dan, dame
  • moyen irlandais dam
  • moyen néerlandais rotterdam
  • normand danme, donzelle, d'mouaîselle
  • norvégien bokmål dame
  • norvégien nynorsk dame
  • néerlandais Dam, dam, Edam
  • picard danme
  • polonais dama, Amsterdam
  • portugais dama, dona, donzela
  • romanche dunna
  • roumain doamnă, dominare
  • russe дама
  • suédois damm, adelsdam
  • ukrainien дамба
  • vieil irlandais daim, damán
  • vietnamien râm, rậm, khóc
  • vénitien dona
  • westrobothnien damm
  • xhosa idamu
  • émilien dòna

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud dam (af), dam (en), idamu (xh)
  • Algérie dam (en)
  • Allemagne Dam (da), Dam (nl), dam (en)
  • Andorre dama (ca), Doña (es)
  • Angola dama (pt)
  • Anguilla dam (en)
  • Antigua-et-Barbuda dam (en), dama (pt)
  • Argentine dam (en), Doña (es)
  • Arménie дама (ru)
  • Aruba Dam (nl), dam (en)
  • Australie dam (en), gna (it)
  • Autriche dam (en), Dame (de), dáma (hu)
  • Bahamas dam (en)
  • Bangladesh dam (en), ha·dam (grt)
  • Barbade dam (en)
  • Belgique Dam (nl), dam (en), Dame (de)
  • Belize dam (en), Doña (es)
  • Bermudes dam (en)
  • Bhoutan dam (en)
  • Biélorussie дама (ru)
  • Bolivie Doña (es)
  • Bosnie-Herzégovine dam (en)
  • Botswana dam (af), dam (en)
  • Brunei dam (en)
  • Brésil dam (en), Dame (de), gna (it)
  • Bulgarie dam (en), Dame (de), дама (ru)
  • Burundi dam (en)
  • Cameroun dam (en)
  • Canada Dam (nl), dam (en), Dame (de)
  • Cap-Vert dama (pt)
  • Ceuta et Melilla Doña (es)
  • Chili dam (en), Doña (es)
  • Chine dam (en), 담 (ko), дама (ru)
  • Chypre dam (en)
  • Colombie Doña (es)
  • Corée du Nord 담 (ko)
  • Corée du Sud 담 (ko)
  • Costa Rica Doña (es)
  • Croatie dam (en), gna (it), dona (vec)
  • Cuba Doña (es)
  • Curaçao Dam (nl), Doña (es)
  • Danemark Dam (da), dam (en), Dam (fo)
  • Diego Garcia dam (en)
  • Dominique dam (en)
  • Espagne dama (ca), dam (en), dona (gl)
  • Estonie dam (en), tamm (et), daami (fi)
  • Eswatini dam (en)
  • Fidji dam (en)
  • Finlande dam (en), tamm (et), daami (fi)
  • France damvelen (br), dama (ca), Dam (nl)
  • Gambie dam (en)
  • Ghana dam (en)
  • Gibraltar dam (en), Doña (es)
  • Grenade dam (en)
  • Groenland Dam (da)
  • Grèce dam (en), Dame (de)
  • Guam dam (en)
  • Guatemala dam (en), Doña (es)
  • Guernesey dam (en)
  • Guinée équatoriale dama (pt), Doña (es)
  • Guinée-Bissau dama (pt)
  • Guyana dam (en)
  • Géorgie дама (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dam (en)
  • Honduras dam (en), Doña (es)
  • Hongrie dam (en), Dame (de), dáma (hu)
  • Inde dam (en), ha·dam (grt)
  • Indonésie dam (id)
  • Irak dam (en)
  • Irlande dam (en), damh (ga)
  • Islande Dam (da)
  • Israël dam (en), dáma (hu), dama (pl)
  • Italie dama (ca), dòna (egl), dam (en)
  • Jamaïque dam (en)
  • Japon ダム (ja), 담 (ko)
  • Jersey dam (en)
  • Jordanie dam (en)
  • Kazakhstan dam (en), Dame (de), дама (ru)
  • Kenya dam (en)
  • Kirghizstan дама (ru)
  • Kiribati dam (en)
  • Lesotho dam (en), idamu (xh)
  • Lettonie dam (en), дама (ru)
  • Liban dam (en)
  • Liberia dam (en)
  • Liechtenstein Dame (de)
  • Lituanie dam (en), Dame (de), дама (ru)
  • Luxembourg dam (en), Dame (de), dama (pt)
  • Madagascar dam (en)
  • Malaisie dam (en)
  • Malawi dam (en)
  • Maldives dam (en)
  • Malte dam (en), gna (it)
  • Maroc dam (en), Doña (es)
  • Maurice dam (en)
  • Mexique dam (en), Doña (es), dona (vec)
  • Micronésie dam (en)
  • Moldavie doamnă (ro), дама (ru), дамба (uk)
  • Mongolie дама (ru)
  • Montserrat dam (en)
  • Mozambique dama (pt)
  • Namibie dam (af), dam (en), Dame (de)
  • Nauru dam (en)
  • Nicaragua Doña (es)
  • Nigeria dam (en)
  • Niue dam (en)
  • Norvège dame (nb), dame (nn)
  • Nouvelle-Zélande dam (en)
  • Népal dam (en)
  • Ouganda dam (en)
  • Ouzbékistan дама (ru)
  • Pakistan dam (en)
  • Palaos dam (en)
  • Panama dam (en), Doña (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dam (en)
  • Paraguay Dame (de), Doña (es)
  • Pays-Bas Dam (nl), dam (en), Dame (de)
  • Pays-Bas caribéens Dam (nl)
  • Philippines dam (ceb), dam (en), Doña (es)
  • Pologne dam (en), Dame (de), dama (pl)
  • Porto Rico dam (en), Doña (es)
  • Portugal dam (en), dona (gl), dama (pt)
  • Pérou Doña (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dam (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dam (en), dama (pt)
  • Roumanie dam (en), Dame (de), dáma (hu)
  • Royaume-Uni dam (en), Dame (de), damh (ga)
  • Russie daami (fi), дама (ru)
  • Rwanda dam (en)
  • République dominicaine dam (en), Doña (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dam (en)
  • Saint-Marin damo (eo), gna (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Dam (nl), dam (en), Doña (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dam (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dam (en)
  • Sainte-Hélène dam (en)
  • Sainte-Lucie dam (en)
  • Salvador Doña (es)
  • Samoa dam (en)
  • Samoa américaines dam (en)
  • Sao Tomé-et-Principe dama (pt)
  • Serbie dáma (hu), doamnă (ro), дамба (uk)
  • Sercq dam (en)
  • Seychelles dam (en)
  • Sierra Leone dam (en)
  • Singapour dam (en)
  • Slovaquie dam (en), Dame (de), dáma (hu)
  • Slovénie dam (en), Dame (de), dáma (hu)
  • Soudan dam (en)
  • Soudan du Sud dam (en)
  • Sri Lanka dam (en)
  • Suisse dam (en), Dame (de), gna (it)
  • Suriname Dam (nl)
  • Suède dam (en), daami (fi), damm (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen dame (nb), дама (ru)
  • Tadjikistan дама (ru)
  • Tanzanie dam (en)
  • Tchéquie dam (en), Dame (de), dama (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dam (en)
  • Thaïlande dam (en)
  • Timor oriental dama (pt)
  • Tokelau dam (en)
  • Tonga dam (en)
  • Trinité-et-Tobago dam (en), Doña (es)
  • Tristan da Cunha dam (en)
  • Turkménistan дама (ru)
  • Turquie dam (en)
  • Tuvalu dam (en)
  • Ukraine dáma (hu), dama (pl), doamnă (ro)
  • Uruguay Doña (es)
  • Vanuatu dam (en)
  • Venezuela Doña (es)
  • Viêt Nam râm (vi)
  • Yémen dam (en)
  • Zambie dam (en)
  • Zimbabwe dam (en)
  • Égypte dam (en)
  • Émirats arabes unis dam (en)
  • Équateur Doña (es)
  • Érythrée dam (en)
  • État de la Cité du Vatican gna (it), domna (la)
  • États-Unis dam (en), Dame (de), damo (io)
  • Éthiopie dam (en)
  • Île Christmas dam (en)
  • Île Norfolk dam (en)
  • Île de Man dam (en), dow (gv)
  • Île de l’Ascension dam (en)
  • Îles Canaries Doña (es)
  • Îles Caïmans dam (en)
  • Îles Cocos dam (en)
  • Îles Cook dam (en)
  • Îles Féroé Dam (fo)
  • Îles Malouines dam (en)
  • Îles Mariannes du Nord dam (en)
  • Îles Marshall dam (en)
  • Îles Pitcairn dam (en)
  • Îles Salomon dam (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dam (en)
  • Îles Vierges britanniques dam (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dam (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dam (en)
  • Îles Åland damm (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Bahnar kơtam · Dongxiang dan · Middle Norwegian dammr · Old Welsh dauu · ancien français dame · ancien occitan domna · ancien portugais donzela · aroumain doamnã · bourguignon daime · dalmate dona · istriote duona · moyen anglais dam · moyen irlandais dam · moyen néerlandais rotterdam · normand danme · vieil irlandais daim · westrobothnien damm

Liens de sens

Synonymes

barrage certes dam demoiselle digue hie mon Dieu pardi pilon reine retenue Seigneur

Terme générique

digue ellipse femme muret plaque titre

Terme spécifique

doña guimbarde lamedé maman

Dérivés

aller à dame arabette des dames bar à dames belle-dame bonne-dame dame d’annonce dame de charité dame de compagnie dame de mine dame de nage Dame Nature dame pipi dame-d’onze-heures dame-jeanne damer dames Dames du Précieux Sang dameur dameuse damier damoiseau demi-dame faire la dame fausse-arabette des dames grande dame lori des dames madame Notre-Dame partir à dame première dame

Domaine

échecs jeux métallurgie

Famille morphologique

damage dame-jeanne

Prononciation

Homophones

dames dament

Rimes

mme mesdames macadam quidam décidâmes regardâmes messieurs-dames ramdam femme âme programme flamme

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dame » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire