dame

nature
nom féminin
diction
[dam] · 1 syllabe
usage
193 par million de mots

Sens et définitions

Nom 35

  1. Femme qui appartient à la noblesse.
    • Haute et puissante dame.
  2. Femme à laquelle un chevalier consacrait ses soins et ses exploits.
    • Porter une écharpe aux couleurs de sa dame.
  3. Titre donné aux religieuses des abbayes et ainsi qu’aux chanoinesses.
    • Les deux religieuses qui faisaient le service de l’infirmerie, dames lazaristes comme toutes les sœurs de charité, s'appelaient sœur Perpétue et sœur Simplice. Victor Hugo, Les Misérables, I, 7, 1 ; 1862
  4. Titre que l’on donnait par honneur aux femmes.
    • Le C.S.J. est un club social... Sa dirigeante principale est dame Andrée Vincent. Le Club offre à ses membres le privilège de louer des salles pour des événements privés et à l'occasion va aider des organisations soutenues par ses membres. À ce propos, dame Deschambault est membre du C.S.J. Juge Jean-Jude Chabot, Cour Supérieure du Québec, Lortie c. Club St-James de Montréal, 2013 QCCS 5834 (CanLII), 25 novembre 2013
  5. Femme d’un rang social élevé.
    • Thackeray a dit quelque part qu’une dame anglaise bien élevée est la plus complète des œuvres de Dieu sur la terre. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  6. Terme courtois pour toute femme adulte.
    • « Mais pourquoi toi d’abord ? — Parce que je suis une dame. Voilà pourquoi. » Les Aristochats, 1970
  7. familier Femme, épouse.
    • Passez le bonjour à votre dame.
  8. Toute femme.
    • Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle. Harry Pearson, Un géant au Plat Pays: Séjour chez les Belges, traduit de l’anglais par Sylvain Gilmont et Laure Harmegnies, Avin/Hannut : Éditions Luce Wilquin, 2003
  9. Digue, ou pièce de maçonnerie, installée sur un cours d’eau pour permettre la construction d’un ouvrage.
    • La réparation de l’écluse commencera dès la mise en place de la dame.
  10. Ellipse de « dame de mine ». Mur de terre formé par l’explosion simultanée, autour de lui, d’explosifs.
    • Il reste à effondrer la dame.
  11. Élément de fortification Vauban, construction cylindrique en pierre empêchant la progression d’un ennemi sur un batardeau (élément de fortification fermant le fossé d’une fortification pour en réguler le niveau de l’eau).
  12. Petit cône de terre laissé en place dans une fouille et qui servira de repère pour effectuer le métrage.
  13. Titre qu'on donnait à la femme d'un seigneur, d'un châtelain, d'un chevalier, d'un gentilhomme, par opposition aux femmes mariées de la bourgeoisie qui ont porté pendant longtemps le nom de demoiselles.
  14. La femme noble à laquelle un chevalier consacrait ses soins. Combattre, mourir pour sa dame. La dame de ses pensées.
  15. Aujourd'hui, titre donné à toute femme mariée qui n'est pas de la dernière classe. C'est une dame fort estimable.
  16. Dame se dit de toutes les femmes, qu'elles soient mariées ou non. Être poli avec les dames. Dans ce bal, les toilettes des dames étaient fort élégantes.
  17. Titre d'honneur ou d'office donné à certaines femmes. Les dames de France, les filles du roi.
  18. Titre donné à certaines religieuses et aux chanoinesses. Les dames du Sacré-Cœur. Les dames de Longchamp. Les dames chanoinesses de Remiremont. Les dames du chœur, les mères qui siégent au chœur, par opposition aux sœurs converses et aux novices.
  19. On se servait, et on se sert encore, mais rarement, de ce mot par civilité en parlant aux femmes du petit peuple, et en y ajoutant leur nom propre : Dame Barbe, faites-moi ce plaisir, je vous prie ; de là il est passé dans le langage familier et le style badin.
  20. Dames blanches, êtres surnaturels dans les anciennes croyances des Écossais et des Allemands.
  21. Figure du jeu de cartes. La dame de cœur. La dame de pique. Un brelan de dames.
  22. Aux échecs, la pièce la plus considérable après le roi, et qui réunit les deux marches du fou et de la tour, c'est-à-dire qu'elle peut parcourir tout l'échiquier, soit carrément, soit en diagonale, à moins qu'une autre pièce ne l'arrête. On dit également la reine.
  23. Jeu de dames, jeu qui se joue sur l'échiquier avec 24 petites rondelles toutes semblables, les unes blanches, les autres noires. Chaque joueur en a douze. Le jeu de dames à la polonaise, beaucoup plus usité aujourd'hui, se joue sur un damier ou échiquier de 100 cases ; il y a alors 40 rondelles, et chaque joueur en a 20.
  24. Au jeu de trictrac, nom des rondelles avec lesquelles on joue. Dame découverte, dame placée seule sur une flèche. Dame surnuméraire. la 3e dame placée sur une case déjà faite. Dame passée, celle qui ne peut plus servir à faire le plein.
  25. Nom vulgaire de différents oiseaux : le grèbe huppé, l'effraye, la hulotte, la mésange.
  26. Dame d'onze heures, plante liliacée à fleurs blanches qui ont l'extérieur des pétales vert.
  27. Masse dont se servent les paveurs et autres ouvriers pour battre et enfoncer. On dit plutôt demoiselle ; le nom propre est hie.
  28. Nom de deux chevilles de fer plantées sur l'arrière d'une embarcation de chaque côté d'un grelin pour le fixer.
  29. On dit d'une planète qui domine dans un thème céleste, qu'elle est dame de l'ascendant.
  30. En langage de matrones, chargées jadis de faire des rapports, dame signifiait la partie moyenne de la membrane hymen.
  31. Interjection explétive qui est une formule d'affirmation, comme hercle en latin. Mais, dame, oui. Oh ! dame, non.
  32. Nom qu'on donne, en creusant les terres, particulièrement pour un canal, à de petites digues qu'on laisse d'espace en espace pour arrêter l'eau qui s'y trouve, ou à de petites langues de terre qu'on conserve dans d'autres vues.
3 emplois spécialisés
  1. Métallurgie Muret incliné situé à la partie basse du creuset et par dessus lequel les laitiers s'écoulent.
  2. Métallurgie Plaque en fonte sur laquelle s'écoulent les laitiers.
  3. Parties des bateaux Trou semicirculaire qui sert de point d'appui à la godille sur le tableau arrière.

Interjection 2

  1. vieilli Renforce une affirmation ou une négation.
    • – Ah, dame ! monsieur le maire, l’affaire est mauvaise. Victor Hugo, Les Misérables, I, 6, 2 ; 1862
  2. vieilli Exprime la surprise.
    • Agénor : Pourquoi ma chambre n’est-elle pas faite… à onze heures ? Clapotte : Dame ! monsieur… moi, je n’ai pas quatre bras. Eugène Labiche, La Clé, 1877 in Eugène Labiche - Œuvres Complètes: Ici-118, Ici-eBooks, 2016, ISBN 978-2918042907

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de damer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de damer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de damer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de damer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de damer.

Citation

Le hibou fut trop heureux de se cacher dans son trou et d'épouser la chouette qui fut une digne dame du lieu
Fénelon, t. XIX, p. 45

Origine du mot

Du latin domina (« maîtresse de maison »).

Formes apparentées 58 langues · 202 pays

Racine commune : dam (dum), dŏmĭna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Bahnar kơtam
  • Dongxiang dan
  • Garo ha·dam
  • Middle Norwegian dammr
  • Old Welsh dauu
  • afrikaans dam, dame, studam
  • allemand Dame, Damm
  • ancien français dame, damoisele
  • ancien occitan domna, donçela
  • ancien portugais donzela
  • anglais dam, dan, dame
  • aroumain doamnã
  • bourguignon daime
  • breton damvelen, damc'hlas
  • catalan dama, dona, donzella
  • cebuano dam, donya, donselya
  • coréen 담, 댐
  • dalmate dona
  • danois Dam
  • espagnol Doña, dama, doña
  • espéranto damo, Amsterdamo
  • estonien tamm
  • finnois daami
  • frison de Saterland Dom
  • féroïen Dam
  • galicien dona, doncela, donicela
  • gaélique écossais damh
  • hongrois dáma, dámok, dámvad
  • ido damo
  • indonésien dam, dam sabo
  • irlandais damh
  • istriote duona
  • italien gna, donna, donnola
  • japonais ダム
  • latin domna, quendam, domicella
  • ligure dònna
  • mannois dow
  • moyen anglais dam, dan, dame
  • moyen irlandais dam
  • moyen néerlandais rotterdam
  • normand danme, donzelle, d'mouaîselle
  • norvégien bokmål dame
  • norvégien nynorsk dame
  • néerlandais Dam, dam, Edam
  • picard danme
  • polonais dama, Amsterdam
  • portugais dama, dona, donzela
  • romanche dunna
  • roumain doamnă, dominare
  • russe дама
  • suédois damm, adelsdam
  • ukrainien дамба
  • vieil irlandais daim, damán
  • vietnamien râm, rậm, khóc
  • vénitien dona
  • westrobothnien damm
  • xhosa idamu
  • émilien dòna

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud dam (af), dam (en), idamu (xh)
  • Algérie dam (en)
  • Allemagne Dam (da), Dam (nl), dam (en)
  • Andorre dama (ca), Doña (es)
  • Angola dama (pt)
  • Anguilla dam (en)
  • Antigua-et-Barbuda dam (en), dama (pt)
  • Argentine dam (en), Doña (es)
  • Arménie дама (ru)
  • Aruba Dam (nl), dam (en)
  • Australie dam (en), gna (it)
  • Autriche dam (en), Dame (de), dáma (hu)
  • Bahamas dam (en)
  • Bangladesh dam (en), ha·dam (grt)
  • Barbade dam (en)
  • Belgique Dam (nl), dam (en), Dame (de)
  • Belize dam (en), Doña (es)
  • Bermudes dam (en)
  • Bhoutan dam (en)
  • Biélorussie дама (ru)
  • Bolivie Doña (es)
  • Bosnie-Herzégovine dam (en)
  • Botswana dam (af), dam (en)
  • Brunei dam (en)
  • Brésil dam (en), Dame (de), gna (it)
  • Bulgarie dam (en), Dame (de), дама (ru)
  • Burundi dam (en)
  • Cameroun dam (en)
  • Canada Dam (nl), dam (en), Dame (de)
  • Cap-Vert dama (pt)
  • Ceuta et Melilla Doña (es)
  • Chili dam (en), Doña (es)
  • Chine dam (en), 담 (ko), дама (ru)
  • Chypre dam (en)
  • Colombie Doña (es)
  • Corée du Nord 담 (ko)
  • Corée du Sud 담 (ko)
  • Costa Rica Doña (es)
  • Croatie dam (en), gna (it), dona (vec)
  • Cuba Doña (es)
  • Curaçao Dam (nl), Doña (es)
  • Danemark Dam (da), dam (en), Dam (fo)
  • Diego Garcia dam (en)
  • Dominique dam (en)
  • Espagne dama (ca), dam (en), dona (gl)
  • Estonie dam (en), tamm (et), daami (fi)
  • Eswatini dam (en)
  • Fidji dam (en)
  • Finlande dam (en), tamm (et), daami (fi)
  • France damvelen (br), dama (ca), Dam (nl)
  • Gambie dam (en)
  • Ghana dam (en)
  • Gibraltar dam (en), Doña (es)
  • Grenade dam (en)
  • Groenland Dam (da)
  • Grèce dam (en), Dame (de)
  • Guam dam (en)
  • Guatemala dam (en), Doña (es)
  • Guernesey dam (en)
  • Guinée équatoriale dama (pt), Doña (es)
  • Guinée-Bissau dama (pt)
  • Guyana dam (en)
  • Géorgie дама (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dam (en)
  • Honduras dam (en), Doña (es)
  • Hongrie dam (en), Dame (de), dáma (hu)
  • Inde dam (en), ha·dam (grt)
  • Indonésie dam (id)
  • Irak dam (en)
  • Irlande dam (en), damh (ga)
  • Islande Dam (da)
  • Israël dam (en), dáma (hu), dama (pl)
  • Italie dama (ca), dòna (egl), dam (en)
  • Jamaïque dam (en)
  • Japon ダム (ja), 담 (ko)
  • Jersey dam (en)
  • Jordanie dam (en)
  • Kazakhstan dam (en), Dame (de), дама (ru)
  • Kenya dam (en)
  • Kirghizstan дама (ru)
  • Kiribati dam (en)
  • Lesotho dam (en), idamu (xh)
  • Lettonie dam (en), дама (ru)
  • Liban dam (en)
  • Liberia dam (en)
  • Liechtenstein Dame (de)
  • Lituanie dam (en), Dame (de), дама (ru)
  • Luxembourg dam (en), Dame (de), dama (pt)
  • Madagascar dam (en)
  • Malaisie dam (en)
  • Malawi dam (en)
  • Maldives dam (en)
  • Malte dam (en), gna (it)
  • Maroc dam (en), Doña (es)
  • Maurice dam (en)
  • Mexique dam (en), Doña (es), dona (vec)
  • Micronésie dam (en)
  • Moldavie doamnă (ro), дама (ru), дамба (uk)
  • Mongolie дама (ru)
  • Montserrat dam (en)
  • Mozambique dama (pt)
  • Namibie dam (af), dam (en), Dame (de)
  • Nauru dam (en)
  • Nicaragua Doña (es)
  • Nigeria dam (en)
  • Niue dam (en)
  • Norvège dame (nb), dame (nn)
  • Nouvelle-Zélande dam (en)
  • Népal dam (en)
  • Ouganda dam (en)
  • Ouzbékistan дама (ru)
  • Pakistan dam (en)
  • Palaos dam (en)
  • Panama dam (en), Doña (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dam (en)
  • Paraguay Dame (de), Doña (es)
  • Pays-Bas Dam (nl), dam (en), Dame (de)
  • Pays-Bas caribéens Dam (nl)
  • Philippines dam (ceb), dam (en), Doña (es)
  • Pologne dam (en), Dame (de), dama (pl)
  • Porto Rico dam (en), Doña (es)
  • Portugal dam (en), dona (gl), dama (pt)
  • Pérou Doña (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dam (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dam (en), dama (pt)
  • Roumanie dam (en), Dame (de), dáma (hu)
  • Royaume-Uni dam (en), Dame (de), damh (ga)
  • Russie daami (fi), дама (ru)
  • Rwanda dam (en)
  • République dominicaine dam (en), Doña (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dam (en)
  • Saint-Marin damo (eo), gna (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Dam (nl), dam (en), Doña (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dam (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dam (en)
  • Sainte-Hélène dam (en)
  • Sainte-Lucie dam (en)
  • Salvador Doña (es)
  • Samoa dam (en)
  • Samoa américaines dam (en)
  • Sao Tomé-et-Principe dama (pt)
  • Serbie dáma (hu), doamnă (ro), дамба (uk)
  • Sercq dam (en)
  • Seychelles dam (en)
  • Sierra Leone dam (en)
  • Singapour dam (en)
  • Slovaquie dam (en), Dame (de), dáma (hu)
  • Slovénie dam (en), Dame (de), dáma (hu)
  • Soudan dam (en)
  • Soudan du Sud dam (en)
  • Sri Lanka dam (en)
  • Suisse dam (en), Dame (de), gna (it)
  • Suriname Dam (nl)
  • Suède dam (en), daami (fi), damm (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen dame (nb), дама (ru)
  • Tadjikistan дама (ru)
  • Tanzanie dam (en)
  • Tchéquie dam (en), Dame (de), dama (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dam (en)
  • Thaïlande dam (en)
  • Timor oriental dama (pt)
  • Tokelau dam (en)
  • Tonga dam (en)
  • Trinité-et-Tobago dam (en), Doña (es)
  • Tristan da Cunha dam (en)
  • Turkménistan дама (ru)
  • Turquie dam (en)
  • Tuvalu dam (en)
  • Ukraine dáma (hu), dama (pl), doamnă (ro)
  • Uruguay Doña (es)
  • Vanuatu dam (en)
  • Venezuela Doña (es)
  • Viêt Nam râm (vi)
  • Yémen dam (en)
  • Zambie dam (en)
  • Zimbabwe dam (en)
  • Égypte dam (en)
  • Émirats arabes unis dam (en)
  • Équateur Doña (es)
  • Érythrée dam (en)
  • État de la Cité du Vatican gna (it), domna (la)
  • États-Unis dam (en), Dame (de), damo (io)
  • Éthiopie dam (en)
  • Île Christmas dam (en)
  • Île Norfolk dam (en)
  • Île de Man dam (en), dow (gv)
  • Île de l’Ascension dam (en)
  • Îles Canaries Doña (es)
  • Îles Caïmans dam (en)
  • Îles Cocos dam (en)
  • Îles Cook dam (en)
  • Îles Féroé Dam (fo)
  • Îles Malouines dam (en)
  • Îles Mariannes du Nord dam (en)
  • Îles Marshall dam (en)
  • Îles Pitcairn dam (en)
  • Îles Salomon dam (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dam (en)
  • Îles Vierges britanniques dam (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dam (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dam (en)
  • Îles Åland damm (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Bahnar kơtam · Dongxiang dan · Middle Norwegian dammr · Old Welsh dauu · ancien français dame · ancien occitan domna · ancien portugais donzela · aroumain doamnã · bourguignon daime · dalmate dona · istriote duona · moyen anglais dam · moyen irlandais dam · moyen néerlandais rotterdam · normand danme · vieil irlandais daim · westrobothnien damm

Liens de sens

Synonymes

barrage certes dam demoiselle digue hie mon Dieu pardi pilon reine retenue Seigneur

Terme générique

digue ellipse femme muret plaque titre

Terme spécifique

doña guimbarde lamedé maman

Dérivés

aller à dame arabette des dames bar à dames belle-dame bonne-dame dame d’annonce dame de charité dame de compagnie dame de mine dame de nage Dame Nature dame pipi dame-d’onze-heures dame-jeanne damer dames Dames du Précieux Sang dameur dameuse damier damoiseau demi-dame faire la dame fausse-arabette des dames grande dame lori des dames madame Notre-Dame partir à dame première dame

Domaine

échecs jeux métallurgie

Famille morphologique

damage dame-jeanne

Prononciation

Homophones

dames dament

Rimes

femme femmes madame âme mme programme mesdames flamme flammes drame télégramme âmes lame came réclame lames infâme notre-dame programmes drames gamme rame ex-femme grammes rames tram blâme trame islam télégrammes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dame » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire