âme : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 27

Principe de la vie chez un être humain.
- Telle est la chair des femmes, un abîme où s’engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l’âme. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Être humain.
- Ce roturier se haussait du col au point d’estimer qu'il avait, lui aussi, accès au suicide, cette marque de courage et de prestige réservée aux âmes bien nées ! Frédéric Lenormand, Les nouvelles enquêtes du Juge Ti : Diplomatie en Kimono, Éditions Fayard, 2009, chapitre 1
familier Habitant.
- Bienvenue à Épinay-sur-Seine, ville de 50 000 âmes située au cœur de la Seine-Saint-Denis… journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 5
Celui, celle qui est le principal moteur, le principal agent d’un projet.
- Libre, parce qu’elle va me mettre en présence du duc d’Angoulême, de Guise, de Condé ... parce que, par elle, je vais devenir l'âme de la conspiration ! Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
Ce qui anime ; ce qui fait agir.
- Si le cheval n’a pas de l’âme, à chaque enjambée du garçon il est aiguillonné par la houssine ou le bâton qui agit adroitement, quand toutefois ce stimulant n’est pas remplacé par le claquement du fouet. Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
figuré Ce qui est le principal fondement d’une chose, qui la maintient.
- Jaurès, qui avait été si fort mêlé à toutes les péripéties du dreyfusisme, avait rapidement jugé l’âme de la haute bourgeoisie. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908, page 99
Dans les instruments à cordes frottées, pièce de bois cylindrique placée à l’intérieur de l’instrument, qui améliore la résonance en transmettant les vibrations du chevalet à l’ensemble de la caisse. absent du Littré
Creux d’une arme à feu où l’on met la poudre et le projectile.
Dans un soufflet, soupape de cuir qui laisse entrer l’air en se levant et qui l’y retient en s’abaissant.
Partie centrale d'un matelas, représentant la plus grande partie de l'épaisseur.
Paroles qui servent à expliquer la figure représentée dans le corps d’une devise.
Femme aimée.

15 emplois spécialisés

Religion Partie immatérielle de l’homme, opposée au corps.
- Le corps ainsi dompté, l’âme déploie ses ailes en toute sécurité. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
Philosophie Principe du sentiment, de la pensée, de la volonté dans l’homme, conscience morale.
- C’est ce souffle divin qui fait tout l’homme : aimer en apprends plus sur les mystères de l’âme que la métaphysique la plus subtile. Madame de Staël, de l'Allemagne, 3ᵉ partie, chapitre II, 1813
Sculpture Espèce de massif, de noyau sur lequel on applique le stuc, le plâtre, etc., dont on forme une figure, une statue. Noyau sur lequel on coule une figure, une statue, et qu’on en retire après l’opération de la fonte.
Électricité & (Industrie) Partie centrale qui fait partie d’un câble ou d’un toron, constitué par un fil unique ou plusieurs fils torsadés.
Industrie Élément d’une poutre reliant la membrure supérieure et la membrure inférieure.
Industrie Partie centrale d’un profilé.
Instruments de musique à cordes Petite pièce cylindrique en sapin, qui dans les instruments à cordes, est placée entre la table et le fond, sous le pied droit du chevalet.
Armes légères Partie de l'intérieur d'un tube allant de la tranche arrière de la chambre à la bouche.
Armes légères Dans un grain de poudre, épaisseur entre deux surfaces de combustion, e.g. plus petite dimension d'un grain de poudre sphérique et épaisseur de la paroi d'une poudre tubulaire.
Usinage Section de matière pleine qui reste entre les rainures (goujures) de dégagement d'un foret.
Matériaux de construction naturels Couche centrale du contreplaqué, généralement plus épaisse que les autres plis et constituée : soit de deux placages collés l'un sur l'autre, à fils parallèles, soit de planches étroites, lattes ou lamelles de bois placées côte à côte, collées ou non entre elles, soit d'un autre matériau en plaque, soit d'un réseau alvéolaire. absent du Littré
Menuiserie Partie centrale d'un panneau de contreplaqué.
Poutres métalliques Partie médiane ou principale d'une poutre qui relie les deux semelles.
Caoutchouc Cylindre (rouleau) rigide (avec tourillons) sur lequel est appliqué un revêtement de caoutchouc.
Industries du textile Produit textile (fil, toron, cordage de petit diamètre, etc.), placé en général suivant l'axe du cordage et servant de support aux torons.

Citation

Et je veux qu'un amant pour me prouver sa flamme, Sur d'éternels soupçons laisse flotter son âme

Molière, Fâcheux, II, 4

Origine du mot

Du latin anĭma (« vent », « air », « souffle ») → voir animer, animé, animation et animal. On peut considérer que le circonflexe représente la perte du n de l’ancien français anme, malgré l’orthographe la plus populaire en moyen français ame.

Dans le dictionnaire latin : anĭma

1873 — le Littré

ÂME s. f. (â-m')

Résumé des sens

1 Principe de vie.

2 Le principe immatériel de la vie, l'âme après la mort.

3 L'ensemble des facultés morales et intellectuelles. Grande âme. Avoir de l'âme. Être tout âme.

4 L'âme, en parlant des relations amoureuses.

5 Une personne, homme, femme ou enfant.

6 La vie, l'existence.

7 Imitation de la vie, chaleur, expression.

8 Agent, moteur principal, en parlant des personnes.

9 En parlant des choses.

10 Emplois techniques.

1 Principe de vie. Les anciens philosophes admettaient une âme raisonnable, qui présidait aux fonctions de l'intelligence ; une âme sensitive, qui présidait aux sensations ; et une âme végétative, qui présidait à la nutrition. L'âme du monde, principe qui, suivant quelques philosophes, vivifie le monde.

2 Le principe immatériel de la vie, l'âme après la mort. L'immortalité de l'âme. Évoquer les âmes des morts. Une âme régénérée par le baptême. Les âmes des trépassés.

Ainsi voit le monde une âme juste au lit de la mort — MASS., Mort.
Vigilant, qui n'a pas reçu son âme en vain — ID., Élus.

Locution familière : Dieu veuille avoir son âme ; sorte de prière pour le repos d'une personne trépassée.

Donner son âme au diable, faire un pacte avec le diable à qui l'on abandonne son âme pour des avantages terrestres. On croyait que les sorciers donnaient leur âme à Satan, et recevaient en échange une puissance surnaturelle. Faust est la plus célèbre de ces légendes où un homme donne son âme au diable.

Une âme en peine, une âme livrée aux peines de l'enfer ou du purgatoire. Il est comme une âme en peine ; il est en proie à la plus vive inquiétude, affliction, etc.

Corps et âme, tout entier. Il se donna à lui corps et âme.

C'est un corps sans âme, se dit d'une armée, d'un parti sans chef.

Être comme un corps sans âme, être abattu, sans volonté, sans résolution.

3 L'ensemble des facultés morales et intellectuelles. L'aliment de l'âme, c'est la vérité et la justice. Ce qui souille l'âme. âme bien née, noble, élevée. âme basse, vénale. Les yeux sont le miroir de l'âme. L'âme humaine peut tout se représenter par la pensée.

Une âme généreuse et que la vertu guide — CORN., Cinna, III, 4
Ainsi parlent, seigneur, les âmes soupçonneuses — ID., Sertor. II, 2

10 autres citations

Ne me prenez point tant pour une âme insensible — ID., Agésil. IV, 5
Mardochée à ses yeux est une âme trop vile — RAC., Esth. II, 1
Mais bien qu'il l'abandonne, il l'adore dans l'âme — CORN., Sertor. IV, 2
Le lâche ! il vous flattait lorsqu'il tremblait dans l'âme — ID., Héracl. I, 1
J'en rougis dans mon âme — ID., Nicom. II, 1
De mon trône en son âme elle prend la moitié — ID., Pomp. I
Je voudrais le connaître, Mais connaître dans l'âme — ID., le Ment. II, 2
Je vous rappelle un songe effacé de votre âme — RAC., Mithr. I, 2
... la dame, Qui riait sans doute en son âme — LA FONT., Fianc.
Et je veux qu'un amant pour me prouver sa flamme, Sur d'éternels soupçons laisse flotter son âme — MOL., Fâcheux, II, 4

Grande âme, homme d'un esprit étendu, homme d'un grand caractère.

Les plus grandes âmes sont celles qui s'arrangent le mieux dans la situation présente et qui dépensent le moins en projets pour l'avenir — FONTEN., Chazelles.

Avoir de l'âme, avoir un cœur noble, sensible et généreux. Que d'âme et de douceur dans ses regards !

Être tout âme, être doué d'une excessive sensibilité.

4 Particulièrement en parlant des relations amoureuses.

Son âme ailleurs éprise — RAC., Andr. II, 2
L'amour n'est pas un feu qu'on renferme en une âme — ID., ib. II, 2

2 autres citations

Que vous et Bajazet vous ne faites qu'une âme — ID., Baj. IV, 3
Chacun peut à son choix disposer de son âme — ID., Andr. III, 2

5 Une personne, homme, femme ou enfant.

Qu'on ne laisse monter aucune âme là-haut — RAC., Plaid. I, 6
En y comptant les femmes, vous trouverez près de vingt millions d'âmes — VOLT., Russie, I, 2

3 autres citations

Je fus bien surpris de ne pas trouver une âme chez M. de Luxembourg — SAINT-SIMON, 11, 128
En effet il n'a vu âme vivante — SÉV., 206
Il n'est âme vivante Qui ne pèche en ceci — LA FONT., Fab. IX, 11

Familièrement. C'est une bonne âme. C'est une personne bonne et simple.

Familièrement. On dit d'un homme qui est l'aveugle instrument des volontés d'un autre, quand en soi-même on les condamne comme immorales ou criminelles : c'est son âme damnée.

6 La vie, l'existence.

Essuyez des pleurs qui m'arrachent l'âme — J. J. ROUSS., Hél. III, 2
Dans cet embrassement dont la douceur me flatte, Venez et recevez l'âme de Mithridate — RAC., Mithr. V, 5

1 autre citation

Que des pleurs, des baisers de flamme Fassent passer toute mon âme Dans ces dons qu'elle doit toucher — GRESS., le Chartreux.

Familièrement. Il a l'âme sur les lèvres, il est près d'expirer.

Il a rendu l'âme, il est mort, il vient de trépasser.

Pendant que la pauvre femme rendait l'âme — SÉV., 348
Il a rendu l'âme entre les mains de M. de Condom — ID., 413

1 autre citation

Peut-être ils rendent l'âme — RAC., Plaid. II, 12

Familièrement. Sur mon âme, expression affirmative, c'est-à-dire sur ma vie, mon honneur.

Mon bras, sur mon âme — LA FONT., Cal.

Mon âme, terme de tendresse.

Iras-tu, ma chère âme ? et ce funeste honneur.... — CORN., Hor. II, 5

7 Imitation de la vie, expression de vie, chaleur, mouvement. Phidias avait donné de l'âme à l'ivoire. Chanter avec âme.

8Fig. Agent, moteur principal. encore relevé aujourd’hui

C'est l'âme de l'entreprise et l'homme de confiance — SÉV., 525
Enfin vous êtes l'âme de tout cela — ID., 491

8 autres citations

Elle est l'âme de toute la parure de l'hôtel de Condé — ID., 399
Elle fut l'âme de l'entreprise — FLÉCH., Aig.
La Renaudie était l'âme du parti — BOSSUET, Déf.
Vous qui devez être l'âme d'un État — ID., Polit.
Si Charlemagne, qui était l'âme des Français sans le paraître.... — MABLY, t. II, p. 124
J'étais de ce grand corps l'âme toute-puissante — RAC., Brit. I, 1
âme de mes conseils, et qui seul tant de fois Du sceptre dans ma main as soulagé le poids — ID., Esth. II, 5
Toi, pour qui j'ai tout fait ; toi, l'âme de ma vie — VOLT., Alz. II, 3

9 En parlant des choses.

L'ambition, qui est l'âme de notre conduite — MASS., Conf.
Ma passion pour vous, généreuse et solide, A la vertu pour âme et la raison pour guide — CORN., Pulch. I, 1

3 autres citations

Les passions qui doivent être l'âme de la tragédie — ID., Ex. de Nic.
La charité qui est l'âme et la vie de la grâce — PASC., Prov. 5
Cette tristesse qui en est l'âme, ne s'y remarque plus — LA BRUY., 15

10 On dit qu'une étoffe n'a que l'âme, quand elle n'a ni force ni consistance.

L'âme d'une devise, les paroles qui l'expliquent.

L'âme d'un violon, d'une basse, le petit morceau de bois placé dans le corps de l'instrument pour soutenir le chevalet et mettre en communication les deux tables de l'instrument.

L'âme d'un soufflet, la soupape de cuir par laquelle l'air pénètre.

L'âme d'un fagot, le menu bois qui se trouve au centre.

L'âme d'une statue, le massif sur lequel on applique la terre qui sert à modeler la statue.

L'âme d'un canon, d'une arme, le creux où l'on introduit la charge.

L'âme d'un tableau, l'esquisse.

Âme d'un cordage, fils que l'on met au milieu des différents torons dont le cordage est composé.

Âme d'une fusée, trou conique ménagé dans le corps d'une fusée volante.

Dans les manufactures de tabac, on appelle âme : 1° un bâton autour duquel le tabac cordé est monté ; 2° les petites feuilles qui remplissent le dedans des andouilles de tabac.

Âme de la plume, petite masse sèche et longue que renferme le tuyau d'une plume.

Remarque

1. Ce mot s'était toujours écrit sans accent circonflexe jusqu'en 1798 ; mais alors l'Académie, dans son édition, l'a marqué d'un accent circonflexe, et a maintenu depuis cet accent. L'accent, outre qu'il indique la prononciation, représente une lettre supprimée ; l'ancien mot était anme et, par suite, alme et même arme.

2. Balzac a dit âme pour ce qu'il y a de meilleur dans une chose.

Je choisis les oiseaux qui sont engraissés de sucre, et me nourris de l'âme du fruit — BALZAC, liv. II, lett. 4

Synonyme

ÂME FAIBLE, CŒUR FAIBLE, ESPRIT FAIBLE. Comme âme est plus compréhensif que cœur et esprit, l'âme faible désigne une personne en qui tout est faible ; elle est sans ressort et sans vigueur. Le cœur faible est, suivant les deux acceptions du mot cœur, ou trop tendre, trop facile à toucher, à séduire, ou pusillanime et facile à décourager, à effrayer. Un esprit faible est incapable d'examen, crédule et inhabile à sentir la vérité et la raison.

Historique

XIe s.

Wart l'om que l'om l'anme ne perde, que Dex rachatat de sa vie — Lois de Guill. 41
Assoudrai vous pour vos anmes guarir — Ch. de Rol. LXXXVII

1 autre citation

Toutes vos anmes ait Deus li glorieus — ib. CLX

XIIe s.

Pour la moie arme messes chanter ferez — Ronc. p. 18
Se plaist Jhesu, qui l'ame m'a donnée — ib. p. 49

5 autres citations

Qui donc veïst le duc nostre seignor prier Qu'il ait merci de s'arme, com de son chevalier.... — Sax. X
Li clers deivent les lais [laïques] e lur anemes guarder — Th. le Mart. 30
Ore, mis sires, veirement vit Deus ta aneme, ki t'ad guarded que ne voises avant — Rois, 100
Ço fud grant demustrance ke les anmes furent salyées devant Deu — ib. 202
Ellevos [voici que] en ta main est, mais nequedent l'anrme de lui guarde — Job. 448

XIIIe s.

Si ne troverent nule ame qui venist encontre aus — VILLEH., CVII
Mainte ame en fut de corps sevrée et departie — Berte, 11

6 autres citations

[Dieu] Qui en ame et en corps en soit toujours gardere — ib. IV
Sire, que la vostre ame soit de Dieu couronnée — ib. XLVI
Lors regarde tot contreval Le bois, por savoir s'alme orroit [entendroit], Et quant il nule alme ne voit.... — Ren. 24715
Et qui premiers istra fors en la praerie, Se martire reçoit ne que arme l'ocie, Devant nostre seigneur ira s'ame florie — Ch. d'Ant. VIII, 174
Et une autre dame qui estoit à l'autre part du lit, ne li souffri mie ; ainçois [mais] disoit que il avoit encore l'ame ou cors — JOINV., 207
Et, ainsi, biaus sire Diex, je leverai m'amme à toy, et je me fie en toy — ID., 201

XVe s.

Les Pisains.... respondirent.... que qui guerre leur feroit, bien et bel se defendroient, et qu'ils ne craignoient ame [personne] — Bouciq. III, chap. 11
Si très tost que cette petite fistule laira le couler et sechera, vous mourrez sans point de remede, mais vous avez quinze jours au plus de loisir pour vous aviser et penser à l'ame [le médecin à Charles V] — FROISS., II, II, 70

2 autres citations

L'espie entra ens ès fossés où point d'eau n'a ni ne peut avoir, car ils sont de sablon bouillant ; et regarda dessous et dessus, et n'y ouit ni ne vit ame, et tout ce rapporta il ainsi à son maistre — ID., II, II, 13
Il n'avoit ame avec luy, mais avoit envoyé ses serviteurs pour.... — COMM., III, 2

XVIe s.

Vous lui direz le contenu en une petite ame [billet] escripte de ma main, que vous trouverez en ceste lettre, ou la luy monstrerez — MARG., Lett. 149
Un bastiment capable de deux ou trois cents ames — MONT., I, 237

9 autres citations

Ils croyent les ames eternelles — ID., I, 238
La fermeté du courage et de l'ame - Rendre l'ame — ID., I, 243
Si ce ne sont quelques uns, qui ont (comme on dit) l'ame de travers, les autres sentent assez le fruit qui en revient [de la concorde] — LANOUE, 44
Des benefices qui vaqueroyent les premiers, qui sont sans charge d'ames.... — ID., 129
Considerez que la Roine mere est l'ame de l'Estat, elle qui est sans ame — D'AUB., Hist. II, 10
Chascun pour sauver sa vie et respirer une ame precaire se faisoit bourreau de son compagnon — ID., ib. II, 122
Il lui donna un bouquet d'olive, de laurier et de cyprès, avec un sonnet qui servoit d'ame à cet embleme — ID., ib. II, 186
Voyant que le Roy, de sa propre ame [de son propre mouvement], luy faisoit ce present — CARL., II, 16
Ame couarde en un beau corps logée — RONS., 635

Étymologie

Provenç. anma, arma ; espagn. et ital. alma ; de anima, dont la signification primitive est souffle, vent, et, par extension, respiration, vie, esprit, âme. On voit par là l'identité de ce mot avec l'ἄνεμος des Grecs, qui a conservé exclusivement l'acception de vent ; anima et ἄνεμος ont pour radical le sanscrit ana, respirer. Cela montre comment les mots abstraits dérivent de ceux qui servent à désigner les objets matériels. Aneme dans certains textes anciens n'est un mot de trois syllabes que pour les yeux ; la mesure du vers prouve qu'on ne donnait au mot que deux syllabes ; cette orthographe était un archaïsme reproduisant de plus près la forme latine.

Supplément au dictionnaire

ÂME. Ajoutez :

11 Âme des bêtes, hypothèse qui attribue aux animaux une âme plus ou moins raisonnable.

Si l'on voulait attribuer une âme aux animaux, on serait obligé de n'en faire qu'une pour chaque espèce — BUFF., Morceaux choisis, p. 105

12Terme de télégraphie électrique. âme du câble, le fil central ou conducteur électrique formé d'un certain nombre de brins de métal tordus.

13 L'âme d'une pierre de construction, la partie intérieure.

14 Dans quelques cordages, l'âme est un toron qui est placé longitudinalement dans l'axe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 42 langues · 186 pays

Racine commune : anĭma (la), ănĭma (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Highland Popoluca a̱namaj
Isthmus Mixe añëmë
Mezquital Otomi animä
Oluta Popoluca a̱nima
Zoogocho Zapotec alm
ancien français ame
ancien portugais alma
anglais deer, onde, anima
aroumain inimã, inãme
asturien alma
basque arima
catalan ànima
cebuano animal
chibcha anima
chinois 人
dalmate jamna
espagnol alma, nalga, ánima
frioulan anime, nemâl, ànime
galicien alma, ánima
gaélique écossais anam
ido anmo
irlandais anam
istriote anema
italien alma, anima, animula
ladino alma
latin animo, animula, animalis
maltais anima
mirandais alma
moyen français ame
méglénoroumain ińamă
polonais animować
portugais alma, anima, ânimo
romagnol animêl
romanche olma
roumain inimă, animat, suflet
sanskrit अनिल
sarde ànima
tokharien A āñcäm
tokharien B āñme
vieil irlandais ainimm
vénitien ànema
écossais ainimal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud deer (en)
Algérie deer (en)
Allemagne deer (en), alma (it), animować (pl)
Andorre ànima (ca), alma (es)
Angola alma (pt)
Anguilla deer (en)
Antigua-et-Barbuda deer (en), alma (pt)
Argentine deer (en), alma (es)
Aruba deer (en)
Australie 人 (zh), deer (en), alma (it)
Autriche deer (en), alma (it)
Bahamas deer (en)
Bangladesh deer (en)
Barbade deer (en)
Belgique deer (en)
Belize deer (en), alma (es)
Bermudes deer (en)
Bhoutan deer (en)
Bolivie alma (es)
Bosnie-Herzégovine deer (en)
Botswana deer (en)
Brunei 人 (zh), deer (en)
Brésil deer (en), alma (it), alma (pt)
Bulgarie deer (en)
Burundi deer (en)
Cameroun deer (en)
Canada 人 (zh), deer (en), alma (it)
Cap-Vert alma (pt)
Ceuta et Melilla alma (es)
Chili deer (en), alma (es)
Chine 人 (zh), deer (en)
Chypre deer (en)
Colombie alma (es)
Costa Rica alma (es)
Croatie deer (en), alma (it), ànema (vec)
Cuba alma (es)
Curaçao alma (es)
Danemark deer (en)
Diego Garcia deer (en)
Dominique deer (en)
Espagne alma (ast), arima (eu), ànima (ca)
Estonie deer (en)
Eswatini deer (en)
Fidji deer (en)
Finlande deer (en)
France arima (eu), ànima (ca), deer (en)
Gambie deer (en)
Ghana deer (en)
Gibraltar deer (en), alma (es)
Grenade deer (en)
Grèce deer (en)
Guam deer (en)
Guatemala deer (en), alma (es)
Guernesey deer (en)
Guinée équatoriale alma (pt), alma (es)
Guinée-Bissau alma (pt)
Guyana deer (en)
Guyane française 人 (zh)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud deer (en)
Honduras deer (en), alma (es)
Hongrie deer (en), inimă (ro)
Inde deer (en), अनिल (sa)
Indonésie 人 (zh)
Irak deer (en)
Irlande deer (en), anam (ga)
Israël deer (en), alma (lad), animować (pl)
Italie ànima (ca), deer (en), anime (fur)
Jamaïque deer (en)
Jersey deer (en)
Jordanie deer (en)
Kazakhstan deer (en)
Kenya deer (en)
Kiribati deer (en)
Lesotho deer (en)
Lettonie deer (en)
Liban deer (en)
Liberia deer (en)
Lituanie deer (en)
Luxembourg deer (en), alma (pt)
Madagascar deer (en)
Malaisie 人 (zh), deer (en)
Malawi deer (en)
Maldives deer (en)
Malte deer (en), alma (it), anima (mt)
Maroc deer (en), alma (es)
Maurice deer (en)
Mexique deer (en), alma (es), ànema (vec)
Micronésie deer (en)
Moldavie inimă (ro)
Mongolie 人 (zh)
Montserrat deer (en)
Mozambique alma (pt)
Namibie deer (en)
Nauru deer (en)
Nicaragua alma (es)
Nigeria deer (en)
Niue deer (en)
Nouvelle-Zélande deer (en)
Népal deer (en)
Ouganda deer (en)
Pakistan deer (en)
Palaos deer (en)
Panama 人 (zh), deer (en), alma (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée deer (en)
Paraguay alma (es)
Pays-Bas deer (en)
Philippines animal (ceb), 人 (zh), deer (en)
Pologne deer (en), animować (pl)
Polynésie française 人 (zh)
Porto Rico deer (en), alma (es)
Portugal deer (en), alma (gl), alma (pt)
Pérou alma (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 人 (zh), deer (en)
R.A.S. chinoise de Macao 人 (zh), deer (en), alma (pt)
Roumanie deer (en), animować (pl), inimă (ro)
Royaume-Uni 人 (zh), deer (en), anam (ga)
Rwanda deer (en)
République dominicaine deer (en), alma (es)
Saint-Christophe-et-Niévès deer (en)
Saint-Marin alma (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) deer (en), alma (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon deer (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines deer (en)
Sainte-Hélène deer (en)
Sainte-Lucie deer (en)
Salvador alma (es)
Samoa deer (en)
Samoa américaines deer (en)
Sao Tomé-et-Principe alma (pt)
Serbie inimă (ro)
Sercq deer (en)
Seychelles deer (en)
Sierra Leone deer (en)
Singapour 人 (zh), deer (en)
Slovaquie deer (en), animować (pl)
Slovénie deer (en), alma (it), ànema (vec)
Soudan deer (en)
Soudan du Sud deer (en)
Sri Lanka deer (en)
Suisse deer (en), alma (it), alma (pt)
Suriname 人 (zh)
Suède deer (en)
Tanzanie deer (en)
Taïwan 人 (zh)
Tchéquie deer (en), animować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien deer (en)
Thaïlande 人 (zh), deer (en)
Timor oriental alma (pt)
Tokelau deer (en)
Tonga deer (en)
Trinité-et-Tobago deer (en), alma (es)
Tristan da Cunha deer (en)
Turquie deer (en)
Tuvalu deer (en)
Ukraine animować (pl), inimă (ro)
Uruguay alma (es)
Vanuatu deer (en)
Venezuela alma (es)
Viêt Nam 人 (zh)
Yémen deer (en)
Zambie deer (en)
Zimbabwe deer (en)
Égypte deer (en)
Émirats arabes unis deer (en)
Équateur alma (es)
Érythrée deer (en)
État de la Cité du Vatican alma (it), animo (la)
États-Unis 人 (zh), deer (en), anmo (io)
Éthiopie deer (en)
Île Christmas deer (en)
Île Norfolk deer (en)
Île de Man deer (en)
Île de l’Ascension deer (en)
Îles Canaries alma (es)
Îles Caïmans deer (en)
Îles Cocos deer (en)
Îles Cook deer (en)
Îles Malouines deer (en)
Îles Mariannes du Nord deer (en)
Îles Marshall deer (en)
Îles Pitcairn deer (en)
Îles Salomon deer (en)
Îles Turques-et-Caïques deer (en)
Îles Vierges britanniques deer (en)
Îles Vierges des États-Unis deer (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis deer (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Highland Popoluca a̱namaj · Isthmus Mixe añëmë · Mezquital Otomi animä · Oluta Popoluca a̱nima · Zoogocho Zapotec alm · ancien français ame · ancien portugais alma · aroumain inimã · chibcha anima · dalmate jamna · istriote anema · mirandais alma · moyen français ame · méglénoroumain ińamă · tokharien A āñcäm · tokharien B āñme · vieil irlandais ainimm

Dans les métiers

Instruments de musique / Lutherie: Petite pièce de bois placée sans colle entre la table et le fond d’un instrument à cordes frottées. Sa position transmet les vibrations et modifie fortement la puissance ainsi que l’équilibre du son.

Liens de sens

Terme générique

habitant principe

Terme spécifique

âme animale âme appétitive âme damnée âme de la reproduction âme en peine âme errante âme intellective âme intelligente pensante âme nutritive âme sensitive âme végétative esprit intérieur légende mânes

Dérivés

à fendre l’âme âme damnée âme de valet âme en peine âme intellective âme nutritive âme pure âme qui vive âme sensitive âme sœur âmelette Âmes vaillantes arracher l’âme avoir charge d’âmes avoir de l’âme avoir l’âme chevillée au corps avoir l’âme d’un laquais avoir l’âme sur les lèvres belle âme bonne âme corps et âme dans l’âme en son âme et conscience état d’âme être ému jusqu’à l’âme être sans âme grande âme la mort dans l’âme mettre l’âme en vrille mort de mon âme n’être qu’un cœur et qu’une âme nuit de l’âme ouvrir son âme rapt d’âme rendre l’âme rendre son âme à Dieu rire à s’en péter l’âme sur mon âme vague à l’âme vendre son âme au diable

Associés

animisme animiste

Domaine

électricité musique philosophie religion

Famille morphologique

âme-soeur amé

Prononciation

Rimes

femme madame dame mme dames programme flamme drame télégramme lame came réclame

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « âme » du Wiktionnaire.