mânes

nature
nom masculin
diction
[man] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XVIᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. poétique Âme ou esprit des morts, des ancêtres.
    • Ce mashhad, construit pour honorer les mânes des Alides, est hermétique. Gérard Viaud, El-Djamali et le Caire fatimide, site progres.net.eg, 18 mars 2021
1 emploi spécialisé
  1. Antiquité Nom que les anciens Romains donnaient aux âmes des défunts.
    • Parce que le cunnilingus était l’acte sexuel le plus infamant, les Pompéiens l’utilisaient abondamment pour injurier leurs ennemis. Sur les murs de la cité vésuvienne, les mânes d’une vingtaine d’hommes doivent encore rougir de honte ou de voir leurs noms associés au terrible cunnilingus. Virginie Girod, Les Femmes et le sexe dans la Rome antique, Tallandier, 2013

Citation

Vengez la reine, immolez tous Ce traître à ses augustes mânes
Jean de La Fontaine, Fabl. VIII, 14

Origine du mot

L’accent circonflexe est tardif , du latin manes (« âmes des morts »).

Dans le dictionnaire latin : manes

1873 — le Littré

MÂNES s. m. pl. (mâ-n')

Nom que les anciens donnaient à l'ombre, à l'âme des morts. encore relevé aujourd’hui

  • Aux mânes paternels je dois ce sacrifice — CORN., Cinna, I, 2
  • Vengez la reine, immolez tous Ce traître à ses augustes mânes — LA FONT., Fabl. VIII, 14
6 autres citations
  • Pensez-vous qu'après tout ses mânes en rougissent ? — RAC., Andr. III, 8
  • Ô fils d'Ulysse ! me dit Aceste, je ne puis refuser votre sang aux mânes de tant de Troyens que votre père a précipités sur les rivages du noir Cocyte — FÉN., Tél. I
  • Ils [les Juifs] pensèrent, comme presque toutes les autres nations, que l'âme est quelque chose de délié, d'aérien, une substance légère, qui retenait quelque apparence du corps qu'elle avait animé ; c'est ce qu'on appelait les ombres, les mânes des corps — VOLT., Pol. et lég. Tolérance, Extr. tol. des Juifs.
  • Si je meurs pendant que vous serez en route, cela ne fait rien ; venez toujours, mes mânes en seront très flattés ; ils aiment passionnément la bonne compagnie — ID., Lett. Delisle, 12 juill. 1773
  • Nous [Athéniens] n'avons à présent d'autre ressource que l'indulgence ou la pitié de ce prince [Philippe] ; la pitié ! mânes de Thémistocle et d'Aristide !... — BARTHÉL., Anach. ch. 61
  • Ah ! vous pleurer est le bonheur suprême, Mânes chéris de quiconque a des pleurs ; Vous oublier, c'est s'oublier soi-même ; N'êtes-vous pas un débris de nos cœurs ? — LAMART., Harm. II, 1

Fig.

  • Laissons en paix les mânes de ses ouvrages [du P. Castel], ensevelis dans le journal de Trévoux — VOLT., Lett. Rameau, mars 1738

Les anciens Romains disaient aussi les dieux mânes. Aux dieux mânes (Diis manibus), se trouve souvent sur les tombes.

Remarque

Bossuet, à tort, a fait mânes du féminin : Lesage a dit aussi, Diable boit. XII : C'est l'ombre d'un vieux notaire lequel a eu la vanité de se faire enterrer dans un cercueil de plomb ; ce qui a choqué toutes les autres mânes de bourgeois dont les cadavres ont été mis en terre ici plus modestement. C'est un archaïsme, voy. l'historique et Furetière, qui, dans son dictionnaire, indique mânes comme féminin.

  • Et vous, grandes mânes, je vous appelle, sortez de ce tombeau, — BOSSUET, Cornet.
Historique

XVIe s.

  • Les manes font un bruit, et Caron par ses cris Reclame à son secours Pluton et ses esprits — DESPORTES, Rodomont.
  • Vous disiez que les manes toutes guerrieres et bouillantes de M. de Martigues.... s'irriterent.... — BRANT., Vie de Lanoue.
Étymologie

Lat. manes, de manis, doux, bienveillant, usité seulement dans le composé im-manis.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 165 pays

Racine commune : manes (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Manen
  • anglais Mania, Maness, Mannes
  • ido mano
  • latin immanis
  • multilingue Manis
  • néerlandais manisme
  • portugais manes

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Mania (en)
  • Algérie Mania (en)
  • Allemagne manisme (nl), Mania (en), Manen (de)
  • Angola manes (pt)
  • Anguilla Mania (en)
  • Antigua-et-Barbuda Mania (en), manes (pt)
  • Argentine Mania (en)
  • Aruba manisme (nl), Mania (en)
  • Australie Mania (en)
  • Autriche Mania (en), Manen (de)
  • Bahamas Mania (en)
  • Bangladesh Mania (en)
  • Barbade Mania (en)
  • Belgique manisme (nl), Mania (en), Manen (de)
  • Belize Mania (en)
  • Bermudes Mania (en)
  • Bhoutan Mania (en)
  • Bosnie-Herzégovine Mania (en)
  • Botswana Mania (en)
  • Brunei Mania (en)
  • Brésil Mania (en), Manen (de), manes (pt)
  • Bulgarie Mania (en), Manen (de)
  • Burundi Mania (en)
  • Cameroun Mania (en)
  • Canada manisme (nl), Mania (en), Manen (de)
  • Cap-Vert manes (pt)
  • Chili Mania (en)
  • Chine Mania (en)
  • Chypre Mania (en)
  • Croatie Mania (en)
  • Curaçao manisme (nl)
  • Danemark Mania (en), Manen (de)
  • Diego Garcia Mania (en)
  • Dominique Mania (en)
  • Espagne Mania (en)
  • Estonie Mania (en)
  • Eswatini Mania (en)
  • Fidji Mania (en)
  • Finlande Mania (en), Manen (de)
  • France manisme (nl), Mania (en), Manen (de)
  • Gambie Mania (en)
  • Ghana Mania (en)
  • Gibraltar Mania (en)
  • Grenade Mania (en)
  • Grèce Mania (en), Manen (de)
  • Guam Mania (en)
  • Guatemala Mania (en)
  • Guernesey Mania (en)
  • Guinée équatoriale manes (pt)
  • Guinée-Bissau manes (pt)
  • Guyana Mania (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Mania (en)
  • Honduras Mania (en)
  • Hongrie Mania (en), Manen (de)
  • Inde Mania (en)
  • Irak Mania (en)
  • Irlande Mania (en)
  • Israël Mania (en)
  • Italie Mania (en), Manen (de)
  • Jamaïque Mania (en)
  • Jersey Mania (en)
  • Jordanie Mania (en)
  • Kazakhstan Mania (en), Manen (de)
  • Kenya Mania (en)
  • Kiribati Mania (en)
  • Lesotho Mania (en)
  • Lettonie Mania (en)
  • Liban Mania (en)
  • Liberia Mania (en)
  • Liechtenstein Manen (de)
  • Lituanie Mania (en), Manen (de)
  • Luxembourg Mania (en), Manen (de), manes (pt)
  • Madagascar Mania (en)
  • Malaisie Mania (en)
  • Malawi Mania (en)
  • Maldives Mania (en)
  • Malte Mania (en)
  • Maroc Mania (en)
  • Maurice Mania (en)
  • Mexique Mania (en)
  • Micronésie Mania (en)
  • Montserrat Mania (en)
  • Mozambique manes (pt)
  • Namibie Mania (en), Manen (de)
  • Nauru Mania (en)
  • Nigeria Mania (en)
  • Niue Mania (en)
  • Nouvelle-Zélande Mania (en)
  • Népal Mania (en)
  • Ouganda Mania (en)
  • Pakistan Mania (en)
  • Palaos Mania (en)
  • Panama Mania (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Mania (en)
  • Paraguay Manen (de)
  • Pays-Bas manisme (nl), Mania (en), Manen (de)
  • Pays-Bas caribéens manisme (nl)
  • Philippines Mania (en)
  • Pologne Mania (en), Manen (de)
  • Porto Rico Mania (en)
  • Portugal Mania (en), manes (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Mania (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Mania (en), manes (pt)
  • Roumanie Mania (en), Manen (de)
  • Royaume-Uni Mania (en), Manen (de), manes (pt)
  • Rwanda Mania (en)
  • République dominicaine Mania (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Mania (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) manisme (nl), Mania (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Mania (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Mania (en)
  • Sainte-Hélène Mania (en)
  • Sainte-Lucie Mania (en)
  • Samoa Mania (en)
  • Samoa américaines Mania (en)
  • Sao Tomé-et-Principe manes (pt)
  • Sercq Mania (en)
  • Seychelles Mania (en)
  • Sierra Leone Mania (en)
  • Singapour Mania (en)
  • Slovaquie Mania (en), Manen (de)
  • Slovénie Mania (en), Manen (de)
  • Soudan Mania (en)
  • Soudan du Sud Mania (en)
  • Sri Lanka Mania (en)
  • Suisse Mania (en), Manen (de), manes (pt)
  • Suriname manisme (nl)
  • Suède Mania (en)
  • Tanzanie Mania (en)
  • Tchéquie Mania (en), Manen (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Mania (en)
  • Thaïlande Mania (en)
  • Timor oriental manes (pt)
  • Tokelau Mania (en)
  • Tonga Mania (en)
  • Trinité-et-Tobago Mania (en)
  • Tristan da Cunha Mania (en)
  • Turquie Mania (en)
  • Tuvalu Mania (en)
  • Vanuatu Mania (en)
  • Yémen Mania (en)
  • Zambie Mania (en)
  • Zimbabwe Mania (en)
  • Égypte Mania (en)
  • Émirats arabes unis Mania (en)
  • Érythrée Mania (en)
  • État de la Cité du Vatican immanis (la)
  • États-Unis Mania (en), Manen (de), mano (io)
  • Éthiopie Mania (en)
  • Île Christmas Mania (en)
  • Île Norfolk Mania (en)
  • Île de Man Mania (en)
  • Île de l’Ascension Mania (en)
  • Îles Caïmans Mania (en)
  • Îles Cocos Mania (en)
  • Îles Cook Mania (en)
  • Îles Malouines Mania (en)
  • Îles Mariannes du Nord Mania (en)
  • Îles Marshall Mania (en)
  • Îles Pitcairn Mania (en)
  • Îles Salomon Mania (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Mania (en)
  • Îles Vierges britanniques Mania (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Mania (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Mania (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Manis

Liens de sens

Synonymes

esprit

Terme générique

âme

Dérivés

Tartare

Associés

D. M.

Prononciation

Homophones

manne mannes maund

Rimes

barman gentleman talisman musulmane émane walkman pyromane cameraman romane superman toxicomane caméraman

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mânes » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire