manne

nature
nom féminin
diction
[man] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Espèce de suc concret, qui coule naturellement, ou par incision, de certains végétaux, que l’on utilise comme édulcorant ou comme laxatif.
    • Manne du cèdre, du frêne, du mélèze, des casuarinas, des eucalyptus, de Calabre.
  2. figuré Parole de Dieu, en style de dévotion.
  3. Manne d’encens : encens de qualité supérieure.
  4. figuré Ressources financières ou avantages inattendus.
    • D’importants financements ont été octroyés aux projets qui présentaient ce type d’approche et la primatologie a réorienté nombre de ses thématiques pour profiter de cette manne. Florence Levréro dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 291
  5. figuré Nourriture abondante et inespérée, et en particulier les éphémères qui abondent en fin d’été sur les rivières, dont les poissons sont très friands et qui peut servir d’appât.
  6. Manne de Pologne : Fétuque nommée glycérie flottante, dont les graines comestibles sont traditionnellement consommées en Pologne.
  7. Manne de mercure : Nom donné autrefois par les alchimistes à un sel de mercure.
  8. Grand panier d’osier de forme rectangulaire ou cylindrique, qui a une anse à chaque extrémité et qui sert à transporter divers objets.
    • À terre, les marchandes des rues se partageaient des mannes de harengs et de petites limandes, achetées en commun. Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
  9. familier Éphémèroptère, éphémère.
    • La vedettisation, ça se répand comme une vraie traînée de poudre : tu sors une caméra, puis paf ! Pareil comme des mannes autour d’un lampadaire le soir. Cas de conscience (série TV), épisode 5, à 2:14
4 emplois spécialisés
  1. Bible Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert.
    • Mais non, je dis seulement que si tu n’étais pas juif, tu pourrais manger de ces beignets, et que tu serais forcé de reconnaître qu’ils valent mille fois mieux que la manne, qui tombait du ciel pour vous purger de la lèpre, et des autres maladies que vous aviez attrapées chez les infidèles. Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, page 37, J. Hetzel, 1867
  2. Viticulture vieilli Grappe de raisin au début de sa formation.
    • J’y trouve des Othello couverts de raisins, on a même la précaution de supprimer les mannes pour ne pas fatiguer le cépage. M. A. Bouchard, Une mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 31
  3. Mines Dans la région de Saint-Étienne, charbon très friable et d'apparence terreuse, qui s'abat à la pioche.
  4. Emballages en bois Panier d'osier plus long que large ou cylindrique, qui a une anse à chaque extrémité, et où l'on met du linge, des fruits, des œufs ou d'autres objets.

Citation

Les enfants d'Israël mangèrent de la manne pendant quarante ans, jusqu'à ce qu'ils vinssent dans la terre où ils devaient habiter
Lemaistre de Sacy, Bible, Exode, XVI, 35

Origine du mot

, du latin manna (« nourriture des Hébreux dans le désert »), apparenté à l’arabe المن, al-man (« don divin »). Jacob Golius référence nécessaire (résoudre le problème) et de Théis, ainsi que Mislin évoquent aussi cette racine arabe. Pihan la donne comme étymon du mot français.

Dans le dictionnaire latin : manna

1873 — le Littré

MANNE1 s. f. (mâ-n')

1 Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour les enfants d'Israël dans le désert. repris par le Wiktionnaire

  • Les enfants d'Israël mangèrent de la manne pendant quarante ans, jusqu'à ce qu'ils vinssent dans la terre où ils devaient habiter — SACI, Bible, Exode, XVI, 35
  • Dès que les Juifs commencèrent à manger des fruits de cette terre abondante où ils entrèrent en sortant du désert, la manne qui les avait jusque-là nourris ne tomba plus du ciel — BOURD., Pensées, t. I, p. 457
2 autres citations
  • Ces prêtres, cependant, ces docteurs fanatiques.... montraient [aux Parisiens assiégés et réduits à la famine].... Paris bientôt sauvé par des secours nombreux, Et la manne du ciel prête à tomber pour eux — VOLT., Henriade, X
  • Pour nous [Adam et Ève] chaque matin, dans les jardins du ciel La manne tombe en perle et la rosée en miel — DELILLE, Parad. perdu, V

Manne tombée du ciel, substance alimentaire qui se développe rapidement dans certaines circonstances en Perse et dans le voisinage du mont Ararat, etc. ; d'autres disent qu'elle est apportée par les vents violents ; il est certain qu'elle est formée de lichens, surtout de lecanora affinis et lecanora esculenta.

2Par extension, aliment qui est très abondant et très utile pour la nourriture du peuple. C'est une bonne manne, une vraie manne.

  • Les oiseaux du Nord sont la manne des aquilons comme les rossignols sont les dons du zéphyr — CHATEAUB., Génie, I, V, 7

Manne de Pologne, un des noms vulgaires de la fétuque flottante de Linné, glyceria fluitans, Rob. Brown (graminées), dite aussi herbe à la manne, et dont les semences se mangent en Pologne à la manière de la semoule ou du riz.

Terme de pêche. Manne des poissons, papillon dont les poissons sont très friands, et qui sert à faire des appâts.

3Fig. et en style de dévotion. La manne céleste, la parole de Dieu. encore relevé aujourd’hui

  • Si ce véritable esprit de lumière entre dans votre cœur, vous goûterez la manne céleste — FÉN., t. II, p. 179

La manne cachée, ce qu'il y a d'excellent dans les choses spirituelles.

  • La manne cachée sont les consolations spirituelles ; la manne cachée c'est la vérité ; la manne cachée c'est le sacré corps de Jésus — BOSSUET, Élév. sur myst. IX, 6
  • Ne vous étonnez pas, chrétiens, si je ne fais plus, faible orateur, que de répéter les paroles de la princesse palatine ; c'est que j'y ressens la manne cachée et le goût des Écritures divines que ses peines et ses sentiments lui faisaient entendre — ID., Anne de Gonz.

Par extension, ce qui sert d'aliment à l'esprit. La vérité est une manne céleste dont il faut se nourrir.

4 Par assimilation à la manne du ciel. Suc concret qui nous vient, par Marseille, de la Sicile et de la Calabre, où on le récolte sur une espèce de frêne (fraxinus ornus, L.), appelé vulgairement frêne à la manne. La manne est purgative.

  • L'abbé : Oserais-je vous demander, monsieur, ce que c'est que du miel aérien ? - Le médecin : C'est de la manne, monsieur l'abbé, c'est de la manne — POINSINET, Cercle, sc. 7

Manne en larmes, celle qui, dans les mois de juillet et d'août, se dessèche promptement sur l'écorce de l'arbre ou sur de petites pailles disposées à cet effet dans les incisions.

Manne en sortes, celle qui, dans le mois de septembre et d'octobre, coule le long de l'arbre, et se dessèche moins vite et moins complétement.

Manne grasse, celle qui coule jusqu'au pied de l'arbre, pendant le mois de novembre et le commencement de décembre, et est reçue sur une couche de feuilles du même arbre, dont on a eu soin de couvrir le sol.

5 Manne de Briançon, manne très faiblement purgative, qui exsude spontanément du mélèze (pinus larix, L.), dans les environs de Briançon. non relevé aujourd’hui

Manne d'alhagi, ou manne de Perse, la substance qui exsude d'une espèce de sainfoin de Perse nommé hedysarum alhagi.

6 Manne d'encens, farine d'encens qui se forme du froissement des grains, et qui reste dans les sacs où l'on a mis de l'encens.

Suivant d'autres, la manne d'encens est un encens de choix, ayant la couleur de la belle manne.

7 Ancien terme de chimie. Manne de Mercure, un sublimé fait avec le précipité par une double opération.

8Terme de minéralogie. Se disait d'une couche de terre qui recouvre la veine de métal, et par laquelle on peut reconnaître quel est ce métal. Manne d'or, manne de fer, etc.

Historique

XIIe s.

  • La manne ki del ciel vint, e lo pople quarante anz, en leu de vitaille corporel, sustint — Rois, p. 2
Étymologie

Provenç. manna et mana ; espagn. mana ; ital. manna ; du latin manna ; grec μάννα, qui vient d'un mot hébreu, ou plutôt de deux mots hébreux, comme le montre le verset 15 du ch. XVI de l'Exode : Dixerunt ad invicem : Manhu, quod significat : quid est hoc ?

MANNE2 s. f. (ma-n')

Panier d'osier plus long que large, où l'on met le linge, la vaisselle. encore relevé aujourd’hui

  • Je fus tout étonné de les voir revenir avec deux grosses mannes du plus beau linge de table que j'aie jamais vu — SAINT-SIMON, 475, 92
  • Nous n'avions pas même encore des Teutatès, à qui des druides sacrifiaient les enfants de nos ancêtres dans de grandes mannes d'osier — VOLT., Mœurs, Introd.

Manne d'enfant, berceau d'osier.

Manne à marée, grand panier à mettre le poisson.

Historique

XIIIe s.

  • Del millier de herenc, un denier [de droit], de le [la] mande de raies quatre deniers — TAILLAR, Recueil d'actes, p. 15

XVIe s.

  • Paniers, corbeilles, mandes, vans et semblables meubles du mesnage — O. DE SERRES, 33
Étymologie

Wallon, mante ; picard et Hainaut, mande ; bas-lat. manda ; du germanique : anc. haut allem. manne ; anglo-sax. mand ; angl. maund.

MANNE3 s. f. (ma-n')

Terme des viticulteurs bordelais. La grappe de la vigne avant la floraison. non relevé aujourd’hui

  • La manne est née et s'est développée dans de mauvaises conditions, et les trente jours magnifiques de septembre n'ont pu compenser suffisamment, pour obtenir des vins complets de maturation, le défaut de soleil pendant les mois de juillet et août — Extr. du Journal vinicole, dans Journ. offic. 16 oct. 1872, p. 6518, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 202 pays

Racine commune : manna (la), manne (dum), المن (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Huichol mayá
  • anglais man, Manne, manna
  • arabe ترك, فرنس, تألمن
  • espagnol maná
  • finnois manna, mennä, mannapuuro
  • féroïen manna
  • indonésien mana
  • islandais manna, mannasiður
  • italien manna, manneto, Mannella
  • ladino manya
  • maltais ħelu manna
  • néerlandais Mannee
  • portugais manha
  • same du Nord mánálaš, bárdnemánná, mánnávuohta
  • serbo-croate mana, мана
  • sidamo manna, mancho
  • tchèque mana
  • vieil irlandais mann

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud man (en)
  • Algérie ترك (ar), man (en)
  • Allemagne Mannee (nl), man (en), manna (it)
  • Andorre maná (es)
  • Angola manha (pt)
  • Anguilla man (en)
  • Antigua-et-Barbuda man (en), manha (pt)
  • Arabie saoudite ترك (ar)
  • Argentine man (en), maná (es)
  • Aruba Mannee (nl), man (en)
  • Australie man (en), manna (it)
  • Autriche man (en), manna (it)
  • Bahamas man (en)
  • Bahreïn ترك (ar)
  • Bangladesh man (en)
  • Barbade man (en)
  • Belgique Mannee (nl), man (en)
  • Belize man (en), maná (es)
  • Bermudes man (en)
  • Bhoutan man (en)
  • Bolivie maná (es)
  • Bosnie-Herzégovine man (en)
  • Botswana man (en)
  • Brunei man (en)
  • Brésil man (en), manna (it), manha (pt)
  • Bulgarie man (en)
  • Burundi man (en)
  • Cameroun ترك (ar), man (en)
  • Canada ترك (ar), Mannee (nl), man (en)
  • Cap-Vert manha (pt)
  • Ceuta et Melilla maná (es)
  • Chili man (en), maná (es)
  • Chine man (en)
  • Chypre ترك (ar), man (en)
  • Colombie maná (es)
  • Comores ترك (ar)
  • Costa Rica maná (es)
  • Croatie man (en), manna (it)
  • Cuba maná (es)
  • Curaçao Mannee (nl), maná (es)
  • Danemark man (en), manna (fo)
  • Diego Garcia man (en)
  • Djibouti ترك (ar)
  • Dominique man (en)
  • Espagne man (en), maná (es)
  • Estonie man (en), manna (fi)
  • Eswatini man (en)
  • Fidji man (en)
  • Finlande man (en), manna (fi), mánálaš (se)
  • France Mannee (nl), man (en), manna (it)
  • Gambie man (en)
  • Ghana man (en)
  • Gibraltar man (en), maná (es)
  • Grenade man (en)
  • Grèce man (en)
  • Guam man (en)
  • Guatemala man (en), maná (es)
  • Guernesey man (en)
  • Guinée équatoriale manha (pt), maná (es)
  • Guinée-Bissau manha (pt)
  • Guyana man (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud man (en)
  • Honduras man (en), maná (es)
  • Hongrie man (en)
  • Inde man (en)
  • Indonésie mana (id)
  • Irak ترك (ar), man (en)
  • Iran ترك (ar)
  • Irlande man (en)
  • Islande manna (is)
  • Israël ترك (ar), man (en), manya (lad)
  • Italie man (en), manna (it)
  • Jamaïque man (en)
  • Jersey man (en)
  • Jordanie ترك (ar), man (en)
  • Kazakhstan man (en)
  • Kenya ترك (ar), man (en)
  • Kiribati man (en)
  • Koweït ترك (ar)
  • Lesotho man (en)
  • Lettonie man (en)
  • Liban ترك (ar), man (en)
  • Liberia man (en)
  • Libye ترك (ar)
  • Lituanie man (en)
  • Luxembourg man (en), manha (pt)
  • Madagascar man (en)
  • Malaisie man (en)
  • Malawi man (en)
  • Maldives man (en)
  • Mali ترك (ar)
  • Malte man (en), manna (it), ħelu manna (mt)
  • Maroc ترك (ar), man (en), maná (es)
  • Maurice man (en)
  • Mauritanie ترك (ar)
  • Mexique man (en), maná (es)
  • Micronésie man (en)
  • Montserrat man (en)
  • Mozambique manha (pt)
  • Namibie man (en)
  • Nauru man (en)
  • Nicaragua maná (es)
  • Niger ترك (ar)
  • Nigeria ترك (ar), man (en)
  • Niue man (en)
  • Norvège mánálaš (se)
  • Nouvelle-Zélande man (en)
  • Népal man (en)
  • Oman ترك (ar)
  • Ouganda man (en)
  • Pakistan man (en)
  • Palaos man (en)
  • Panama man (en), maná (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée man (en)
  • Paraguay maná (es)
  • Pays-Bas Mannee (nl), man (en), mana (id)
  • Pays-Bas caribéens Mannee (nl)
  • Philippines man (en), maná (es)
  • Pologne man (en)
  • Porto Rico man (en), maná (es)
  • Portugal man (en), manha (pt), maná (es)
  • Pérou maná (es)
  • Qatar ترك (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong man (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao man (en), manha (pt)
  • Roumanie man (en), maná (es)
  • Royaume-Uni ترك (ar), man (en), manna (it)
  • Russie manna (fi)
  • Rwanda man (en)
  • République dominicaine man (en), maná (es)
  • Sahara occidental ترك (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès man (en)
  • Saint-Marin manna (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Mannee (nl), man (en), maná (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon man (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines man (en)
  • Sainte-Hélène man (en)
  • Sainte-Lucie man (en)
  • Salvador maná (es)
  • Samoa man (en)
  • Samoa américaines man (en)
  • Sao Tomé-et-Principe manha (pt)
  • Sercq man (en)
  • Seychelles man (en)
  • Sierra Leone man (en)
  • Singapour man (en)
  • Slovaquie mana (cs), man (en)
  • Slovénie man (en), manna (it)
  • Somalie ترك (ar)
  • Soudan ترك (ar), man (en)
  • Soudan du Sud ترك (ar), man (en)
  • Sri Lanka man (en)
  • Suisse man (en), manna (it), manha (pt)
  • Suriname Mannee (nl)
  • Suède man (en), manna (fi), mánálaš (se)
  • Syrie ترك (ar)
  • Tadjikistan ترك (ar)
  • Tanzanie man (en)
  • Tchad ترك (ar)
  • Tchéquie mana (cs), man (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien man (en)
  • Territoires palestiniens ترك (ar)
  • Thaïlande man (en)
  • Timor oriental manha (pt)
  • Tokelau man (en)
  • Tonga man (en)
  • Trinité-et-Tobago man (en), maná (es)
  • Tristan da Cunha man (en)
  • Tunisie ترك (ar)
  • Turquie ترك (ar), man (en)
  • Tuvalu man (en)
  • Uruguay maná (es)
  • Vanuatu man (en)
  • Venezuela maná (es)
  • Yémen ترك (ar), man (en)
  • Zambie man (en)
  • Zimbabwe man (en)
  • Égypte ترك (ar), man (en)
  • Émirats arabes unis ترك (ar), man (en)
  • Équateur maná (es)
  • Érythrée ترك (ar), man (en)
  • État de la Cité du Vatican manna (it)
  • États-Unis man (en), manna (it), maná (es)
  • Éthiopie man (en), manna (sid)
  • Île Christmas man (en)
  • Île Norfolk man (en)
  • Île de Man man (en)
  • Île de l’Ascension man (en)
  • Îles Canaries maná (es)
  • Îles Caïmans man (en)
  • Îles Cocos man (en)
  • Îles Cook man (en)
  • Îles Féroé manna (fo)
  • Îles Malouines man (en)
  • Îles Mariannes du Nord man (en)
  • Îles Marshall man (en)
  • Îles Pitcairn man (en)
  • Îles Salomon man (en)
  • Îles Turques-et-Caïques man (en)
  • Îles Vierges britanniques man (en)
  • Îles Vierges des États-Unis man (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis man (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Huichol mayá · serbo-croate mana · vieil irlandais mann

Liens de sens

Synonymes

banne

Terme générique

grappe nourriture parole

Dérivés

mannane manne terrestre mannée mannequin mannette mannifère mannite mannose

Domaine

religion

Prononciation

Homophones

mânes maund

Rimes

barman gentleman talisman musulmane émane walkman pyromane cameraman romane superman toxicomane caméraman

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire