banne
- nature
- ver
- diction
- [ban] · 1 syllabe
- usage
- moins de 1 par million de mots
- parenté
- banner
Forme principale : banner
Sens et définitions
Nom 10
- Voiture en tombereau, à fond mobile.
- Petit chariot servant à transporter du charbon.
-
Grande manne faite communément de branches d’osier
- Elle voit un copeau sur l’eau : vite l’écope dans sa banne et l’emporte dans sa bannette à perdre haleine en son logis ; Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 2 — Traduction de Gabriel Rebourcet
-
Berceau d'enfant.
- Le berceau que l'on appelait banne à Belleville-sur-Bar, par exemple, pouvait avoir une capote d'où partaient des rideaux en cretonne fleurie longs et larges, qui entouraient et fermaient la banne, mettant ainsi le petit dormeur à l’abri … Article «autour du berceau», in Horizons d'Argonne, Éd.Centre d'études argonnais, 1980
- Terme de charbonnier, Grande manne faite de branchages entrelacés dans laquelle on transporte le charbon (définition de M. Dupin dans le code du commerce du bois et du charbon édité à Paris chez Guillaume en 1817)
-
Grosse toile servant à couvrir les marchandises qui sont dans les bateaux, sur les charrettes de rouliers, etc.
- … les femmes s’étaient blotties au fond, sous la banne. Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre IV
- Grosse toile tendue sur un bateau pour se protéger du soleil ou de la pluie.
-
Store de grosse toile tendue au-devant d’une boutique pour protéger les vitrines et la marchandise exposée du soleil et de la pluie.
- Les bannes, par lesquelles les marchands de Paris et de quelques cités opulentes protègent leurs boutiques contre les ardeurs du soleil, sont un luxe inconnu dans Soulanges. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre troisième
- Plus généralement un store de toile.
- Montagne à sommet abrupt.
Verbe 5
- Grande manne faite de branches d'osier.
- Grosse toile servant à couvrir les marchandises chargées sur des bateaux, des voitures de roulage, etc.
- Grosse toile qu'on tend sur un bateau et qui sert d'abri contre la chaleur ou la pluie.
- Toile qu'on place au-devant d'une boutique pour garantir les marchandises contre l'action du soleil.
1 emploi spécialisé
- Rideaux et stores Store de toile disposé en auvent au-dessus des larges baies, des façades de magasins et terrasses de cafés.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de banner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de banner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de banner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de banner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de banner.
Conjugaison
Conjugaison du verbe banner
Indicatif
Présent
- je banne
- tu bannes
- il banne
- nous bannons
- vous bannez
- ils bannent
Imparfait
- je bannais
- tu bannais
- il bannait
- nous bannions
- vous banniez
- ils bannaient
Passé simple
- je bannai
- tu bannas
- il banna
- nous bannâmes
- vous bannâtes
- ils bannèrent
Futur simple
- je bannerai
- tu banneras
- il bannera
- nous bannerons
- vous bannerez
- ils banneront
Passé composé
- j'ai banné
- tu as banné
- il a banné
- nous avons banné
- vous avez banné
- ils ont banné
Plus-que-parfait
- j'avais banné
- tu avais banné
- il avait banné
- nous avions banné
- vous aviez banné
- ils avaient banné
Passé antérieur
- j'eus banné
- tu eus banné
- il eut banné
- nous eûmes banné
- vous eûtes banné
- ils eurent banné
Futur antérieur
- j'aurai banné
- tu auras banné
- il aura banné
- nous aurons banné
- vous aurez banné
- ils auront banné
Subjonctif
Présent
- je banne
- tu bannes
- il banne
- nous bannions
- vous banniez
- ils bannent
Imparfait
- je bannasse
- tu bannasses
- il bannât
- nous bannassions
- vous bannassiez
- ils bannassent
Passé
- j'aie banné
- tu aies banné
- il ait banné
- nous ayons banné
- vous ayez banné
- ils aient banné
Plus-que-parfait
- j'eusse banné
- tu eusses banné
- il eût banné
- nous eussions banné
- vous eussiez banné
- ils eussent banné
Conditionnel
Présent
- je bannerais
- tu bannerais
- il bannerait
- nous bannerions
- vous banneriez
- ils banneraient
Passé
- j'aurais banné
- tu aurais banné
- il aurait banné
- nous aurions banné
- vous auriez banné
- ils auraient banné
Impératif
Présent
- banne
- bannons
- bannez
Passé
- aie banné
- ayons banné
- ayez banné
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- banner
- Participe présent
- bannant
- Participe passé
- banné
Origine du mot
Du bas latin benna (« chariot d'osier »). Forme collatérale de benne en usage dans les dialectes normand et lyonnais, le sens de « bâche » est le même qui relie bâche et basket → voir bascauda en latin.
Formes apparentées 5 langues · 154 pays
Racine commune : benna (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- anglais bin, Binnington
- grec ancien φάτνη
- italien benna
- latin benna
- vieil anglais binn
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud bin (en)
- Algérie bin (en)
- Allemagne bin (en), benna (it)
- Anguilla bin (en)
- Antigua-et-Barbuda bin (en)
- Argentine bin (en)
- Aruba bin (en)
- Australie bin (en), benna (it)
- Autriche bin (en), benna (it)
- Bahamas bin (en)
- Bangladesh bin (en)
- Barbade bin (en)
- Belgique bin (en)
- Belize bin (en)
- Bermudes bin (en)
- Bhoutan bin (en)
- Bosnie-Herzégovine bin (en)
- Botswana bin (en)
- Brunei bin (en)
- Brésil bin (en), benna (it)
- Bulgarie bin (en)
- Burundi bin (en)
- Cameroun bin (en)
- Canada bin (en), benna (it)
- Chili bin (en)
- Chine bin (en)
- Chypre bin (en)
- Croatie bin (en), benna (it)
- Danemark bin (en)
- Diego Garcia bin (en)
- Dominique bin (en)
- Espagne bin (en)
- Estonie bin (en)
- Eswatini bin (en)
- Fidji bin (en)
- Finlande bin (en)
- France bin (en), benna (it)
- Gambie bin (en)
- Ghana bin (en)
- Gibraltar bin (en)
- Grenade bin (en)
- Grèce φάτνη (grc), bin (en)
- Guam bin (en)
- Guatemala bin (en)
- Guernesey bin (en)
- Guyana bin (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bin (en)
- Honduras bin (en)
- Hongrie bin (en)
- Inde bin (en)
- Irak bin (en)
- Irlande bin (en)
- Israël bin (en)
- Italie bin (en), benna (it)
- Jamaïque bin (en)
- Jersey bin (en)
- Jordanie bin (en)
- Kazakhstan bin (en)
- Kenya bin (en)
- Kiribati bin (en)
- Lesotho bin (en)
- Lettonie bin (en)
- Liban bin (en)
- Liberia bin (en)
- Lituanie bin (en)
- Luxembourg bin (en)
- Madagascar bin (en)
- Malaisie bin (en)
- Malawi bin (en)
- Maldives bin (en)
- Malte bin (en), benna (it)
- Maroc bin (en)
- Maurice bin (en)
- Mexique bin (en)
- Micronésie bin (en)
- Montserrat bin (en)
- Namibie bin (en)
- Nauru bin (en)
- Nigeria bin (en)
- Niue bin (en)
- Nouvelle-Zélande bin (en)
- Népal bin (en)
- Ouganda bin (en)
- Pakistan bin (en)
- Palaos bin (en)
- Panama bin (en)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée bin (en)
- Pays-Bas bin (en)
- Philippines bin (en)
- Pologne bin (en)
- Porto Rico bin (en)
- Portugal bin (en)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong bin (en)
- R.A.S. chinoise de Macao bin (en)
- Roumanie bin (en)
- Royaume-Uni bin (en), benna (it)
- Rwanda bin (en)
- République dominicaine bin (en)
- Saint-Christophe-et-Niévès bin (en)
- Saint-Marin benna (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) bin (en)
- Saint-Pierre-et-Miquelon bin (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines bin (en)
- Sainte-Hélène bin (en)
- Sainte-Lucie bin (en)
- Samoa bin (en)
- Samoa américaines bin (en)
- Sercq bin (en)
- Seychelles bin (en)
- Sierra Leone bin (en)
- Singapour bin (en)
- Slovaquie bin (en)
- Slovénie bin (en), benna (it)
- Soudan bin (en)
- Soudan du Sud bin (en)
- Sri Lanka bin (en)
- Suisse bin (en), benna (it)
- Suède bin (en)
- Tanzanie bin (en)
- Tchéquie bin (en)
- Territoire britannique de l’océan Indien bin (en)
- Thaïlande bin (en)
- Tokelau bin (en)
- Tonga bin (en)
- Trinité-et-Tobago bin (en)
- Tristan da Cunha bin (en)
- Turquie bin (en)
- Tuvalu bin (en)
- Vanuatu bin (en)
- Yémen bin (en)
- Zambie bin (en)
- Zimbabwe bin (en)
- Égypte bin (en)
- Émirats arabes unis bin (en)
- Érythrée bin (en)
- État de la Cité du Vatican benna (it), benna (la)
- États-Unis bin (en), benna (it)
- Éthiopie bin (en)
- Île Christmas bin (en)
- Île Norfolk bin (en)
- Île de Man bin (en)
- Île de l’Ascension bin (en)
- Îles Caïmans bin (en)
- Îles Cocos bin (en)
- Îles Cook bin (en)
- Îles Malouines bin (en)
- Îles Mariannes du Nord bin (en)
- Îles Marshall bin (en)
- Îles Pitcairn bin (en)
- Îles Salomon bin (en)
- Îles Turques-et-Caïques bin (en)
- Îles Vierges britanniques bin (en)
- Îles Vierges des États-Unis bin (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis bin (en)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
vieil anglais binn
Liens de sens
Dérivés
banneau bannelle bannerée banneton bannette
Famille morphologique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « banne » du Wiktionnaire.