banne

nature
ver
diction
[ban] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
banner

Forme principale : banner

Sens et définitions

Nom 10

  1. Voiture en tombereau, à fond mobile.
  2. Petit chariot servant à transporter du charbon.
  3. Grande manne faite communément de branches d’osier
    • Elle voit un copeau sur l’eau : vite l’écope dans sa banne et l’emporte dans sa bannette à perdre haleine en son logis ; Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 2 — Traduction de Gabriel Rebourcet
  4. Berceau d'enfant.
    • Le berceau que l'on appelait banne à Belleville-sur-Bar, par exemple, pouvait avoir une capote d'où partaient des rideaux en cretonne fleurie longs et larges, qui entouraient et fermaient la banne, mettant ainsi le petit dormeur à l’abri … Article «autour du berceau», in Horizons d'Argonne, Éd.Centre d'études argonnais, 1980
  5. Terme de charbonnier, Grande manne faite de branchages entrelacés dans laquelle on transporte le charbon (définition de M. Dupin dans le code du commerce du bois et du charbon édité à Paris chez Guillaume en 1817)
  6. Grosse toile servant à couvrir les marchandises qui sont dans les bateaux, sur les charrettes de rouliers, etc.
    • … les femmes s’étaient blotties au fond, sous la banne. Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre IV
  7. Grosse toile tendue sur un bateau pour se protéger du soleil ou de la pluie.
  8. Store de grosse toile tendue au-devant d’une boutique pour protéger les vitrines et la marchandise exposée du soleil et de la pluie.
    • Les bannes, par lesquelles les marchands de Paris et de quelques cités opulentes protègent leurs boutiques contre les ardeurs du soleil, sont un luxe inconnu dans Soulanges. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre troisième
  9. Plus généralement un store de toile.
  10. Montagne à sommet abrupt.

Verbe 1

1 emploi spécialisé
  1. Rideaux et stores Store de toile disposé en auvent au-dessus des larges baies, des façades de magasins et terrasses de cafés.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de banner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de banner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de banner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de banner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de banner.

Conjugaison

Conjugaison du verbe banner

Indicatif

Présent

  1. je banne
  2. tu bannes
  3. il banne
  4. nous bannons
  5. vous bannez
  6. ils bannent

Imparfait

  1. je bannais
  2. tu bannais
  3. il bannait
  4. nous bannions
  5. vous banniez
  6. ils bannaient

Passé simple

  1. je bannai
  2. tu bannas
  3. il banna
  4. nous bannâmes
  5. vous bannâtes
  6. ils bannèrent

Futur simple

  1. je bannerai
  2. tu banneras
  3. il bannera
  4. nous bannerons
  5. vous bannerez
  6. ils banneront

Passé composé

  1. j'ai banné
  2. tu as banné
  3. il a banné
  4. nous avons banné
  5. vous avez banné
  6. ils ont banné

Plus-que-parfait

  1. j'avais banné
  2. tu avais banné
  3. il avait banné
  4. nous avions banné
  5. vous aviez banné
  6. ils avaient banné

Passé antérieur

  1. j'eus banné
  2. tu eus banné
  3. il eut banné
  4. nous eûmes banné
  5. vous eûtes banné
  6. ils eurent banné

Futur antérieur

  1. j'aurai banné
  2. tu auras banné
  3. il aura banné
  4. nous aurons banné
  5. vous aurez banné
  6. ils auront banné

Subjonctif

Présent

  1. je banne
  2. tu bannes
  3. il banne
  4. nous bannions
  5. vous banniez
  6. ils bannent

Imparfait

  1. je bannasse
  2. tu bannasses
  3. il bannât
  4. nous bannassions
  5. vous bannassiez
  6. ils bannassent

Passé

  1. j'aie banné
  2. tu aies banné
  3. il ait banné
  4. nous ayons banné
  5. vous ayez banné
  6. ils aient banné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse banné
  2. tu eusses banné
  3. il eût banné
  4. nous eussions banné
  5. vous eussiez banné
  6. ils eussent banné

Conditionnel

Présent

  1. je bannerais
  2. tu bannerais
  3. il bannerait
  4. nous bannerions
  5. vous banneriez
  6. ils banneraient

Passé

  1. j'aurais banné
  2. tu aurais banné
  3. il aurait banné
  4. nous aurions banné
  5. vous auriez banné
  6. ils auraient banné

Impératif

Présent

  1. banne
  2. bannons
  3. bannez

Passé

  1. aie banné
  2. ayons banné
  3. ayez banné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
banner
Participe présent
bannant
Participe passé
banné

Origine du mot

Du bas latin benna (« chariot d'osier »). Forme collatérale de benne en usage dans les dialectes normand et lyonnais, le sens de « bâche » est le même qui relie bâche et basket → voir bascauda en latin.

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

BANNE s. f. (ba-n')

1 Grande manne faite de branches d'osier. encore relevé aujourd’hui

2 Voiture à charbon.

3 Grosse toile servant à couvrir les marchandises chargées sur des bateaux, des voitures de roulage, etc. encore relevé aujourd’hui

4 Grosse toile qu'on tend sur un bateau et qui sert d'abri contre la chaleur ou la pluie. encore relevé aujourd’hui

5 Toile qu'on place au-devant d'une boutique pour garantir les marchandises contre l'action du soleil. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Avant que le sac ou la banne soit close — Liv. des mét. 17
  • Et de paniers et de banastres Et de corbeilles et de vans — Ren. 28619
1 autre citation
  • Et li charretiers l'a changié ; Si l'a covert d'une banastre — ib. 3983
Étymologie

Berry, benne ; picard, begneu et benieu, tombereau, voiture à bascule ; wallon, bène ; Bayeux, banne, grande voiture ; namurois, bèniau, tombereau ; ital. benna. Festus nous apprend que benna était un mot gaulois signifiant une espèce de voiture. On voit que ce sens est resté dans plusieurs patois. Le vieux français banastre est un augmentatif. Ce mot se retrouve dans le celtique : kymri, bèn ; gaél. fenn, fen, voiture. Le sens de voiture a passé à celui de panier, puis à celui de toile qui couvre les objets chargés sur des voitures ou des bateaux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « banne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire