bâche : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 24

Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries.
- Il s’arrêta aux longues charrettes à deux roues, couvertes d’une bâche ronde, qui apportent des moitiés de cochon. Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
Panier utilisé par les hercheurs pour transporter de la houille.
Planche de bois servant à recouvrir les parois des bures dans les mines.
Casquette.
Serpillère; loque pour laver le sol.
Encadrement en bois ou en pierre, ordinairement abrité par des vitraux et rempli de terre de bruyère ou autre.
Sorte de cuvette où se rend l'eau puisée par une pompe aspirante, et où elle est reprise par d'autres pompes qui l'élèvent de nouveau.
Petite caisse qui sert à mesurer le minerai. Caisse employée pour jeter le minerai dans le haut fourneau. Auge dans laquelle on refroidit les scories.
Partie de la grève où il reste de l'eau à marée basse.
Bâche ou bâche traînante, filet en forme de poche que l'on traîne sur le sable, dans les endroits où il y a peu d'eau, pour prendre le poisson dans les rivières.
Pièce de grosse toile ou de cuir dont on recouvre les diligences, les charrettes, les bateaux, pour garantir les marchandises de la pluie.

13 emplois spécialisés

Jardinage Encadrement en bois ou en pierre, souvent isolé par des vitrages, et utilisé comme une petite serre.
Hydraulique Sorte de cuvette qui sert de relais entre deux pompes aspirantes, la pression atmosphérique limitant la hauteur de colonne d’eau de ces pompes à environ dix mètres.
Métallurgie Petite caisse qui sert à mesurer le minerai. Caisse employée pour jeter le minerai dans le haut-fourneau. Auge dans laquelle on refroidit les scories.
Marine Partie en creux de la grève où il reste de l’eau à marée basse.
Pêche Bâche ou bâche traînante, filet en forme de poche que l’on traîne sur le sable, dans les endroits où il y a peu d’eau, pour prendre le poisson dans les rivières.
Nucléaire Cuve, réservoir.
Géomorphologie et géomorphogénie Dépression, allongée à la partie basse de l'estran, qui sépare des crêtes de plage prélittorales.
Machines à vapeur et condenseurs Réservoir destiné à contenir l'eau d'alimentation d'une machine à vapeur, d'une chaudière, ou l'eau refoulée par une pompe.
Sécurité des biens Pièce de forte toile imperméabilisée qui sert à préserver les marchandises et différents objets des intempéries.
Hydrologie et hydrographie Sur une plage, creux où la mer, en se retirant, a laissé de l'eau.
Océanographie Nappe d'eau qui reste dans les sillons prélittoraux et qui sépare les hauts de plage et les barres d'avant-côte en période de marée basse.
Armement et gréement Toile tendue sur les ponts des voiliers pour se protéger de la pluie et en recueillir l'eau(ancien).
Armement et gréement Pièce de toile imperméable qui sert sur les ponts à préserver les marchandises ou les équipements des intempéries.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de bâcher.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bâcher.
Première personne du singulier du subjonctif présent de bâcher.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bâcher.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de bâcher.

Formes apparentées 5 langues · 152 pays

Racine commune : bascauda (la-bas)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français bascat
anglais basket
cebuano basket
moyen anglais basket
yola baskaate

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud basket (en)
Algérie basket (en)
Allemagne basket (en)
Anguilla basket (en)
Antigua-et-Barbuda basket (en)
Argentine basket (en)
Aruba basket (en)
Australie basket (en)
Autriche basket (en)
Bahamas basket (en)
Bangladesh basket (en)
Barbade basket (en)
Belgique basket (en)
Belize basket (en)
Bermudes basket (en)
Bhoutan basket (en)
Bosnie-Herzégovine basket (en)
Botswana basket (en)
Brunei basket (en)
Brésil basket (en)
Bulgarie basket (en)
Burundi basket (en)
Cameroun basket (en)
Canada basket (en)
Chili basket (en)
Chine basket (en)
Chypre basket (en)
Croatie basket (en)
Danemark basket (en)
Diego Garcia basket (en)
Dominique basket (en)
Espagne basket (en)
Estonie basket (en)
Eswatini basket (en)
Fidji basket (en)
Finlande basket (en)
France basket (en)
Gambie basket (en)
Ghana basket (en)
Gibraltar basket (en)
Grenade basket (en)
Grèce basket (en)
Guam basket (en)
Guatemala basket (en)
Guernesey basket (en)
Guyana basket (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud basket (en)
Honduras basket (en)
Hongrie basket (en)
Inde basket (en)
Irak basket (en)
Irlande basket (en)
Israël basket (en)
Italie basket (en)
Jamaïque basket (en)
Jersey basket (en)
Jordanie basket (en)
Kazakhstan basket (en)
Kenya basket (en)
Kiribati basket (en)
Lesotho basket (en)
Lettonie basket (en)
Liban basket (en)
Liberia basket (en)
Lituanie basket (en)
Luxembourg basket (en)
Madagascar basket (en)
Malaisie basket (en)
Malawi basket (en)
Maldives basket (en)
Malte basket (en)
Maroc basket (en)
Maurice basket (en)
Mexique basket (en)
Micronésie basket (en)
Montserrat basket (en)
Namibie basket (en)
Nauru basket (en)
Nigeria basket (en)
Niue basket (en)
Nouvelle-Zélande basket (en)
Népal basket (en)
Ouganda basket (en)
Pakistan basket (en)
Palaos basket (en)
Panama basket (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée basket (en)
Pays-Bas basket (en)
Philippines basket (ceb), basket (en)
Pologne basket (en)
Porto Rico basket (en)
Portugal basket (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong basket (en)
R.A.S. chinoise de Macao basket (en)
Roumanie basket (en)
Royaume-Uni basket (en)
Rwanda basket (en)
République dominicaine basket (en)
Saint-Christophe-et-Niévès basket (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) basket (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon basket (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines basket (en)
Sainte-Hélène basket (en)
Sainte-Lucie basket (en)
Samoa basket (en)
Samoa américaines basket (en)
Sercq basket (en)
Seychelles basket (en)
Sierra Leone basket (en)
Singapour basket (en)
Slovaquie basket (en)
Slovénie basket (en)
Soudan basket (en)
Soudan du Sud basket (en)
Sri Lanka basket (en)
Suisse basket (en)
Suède basket (en)
Tanzanie basket (en)
Tchéquie basket (en)
Territoire britannique de l’océan Indien basket (en)
Thaïlande basket (en)
Tokelau basket (en)
Tonga basket (en)
Trinité-et-Tobago basket (en)
Tristan da Cunha basket (en)
Turquie basket (en)
Tuvalu basket (en)
Vanuatu basket (en)
Yémen basket (en)
Zambie basket (en)
Zimbabwe basket (en)
Égypte basket (en)
Émirats arabes unis basket (en)
Érythrée basket (en)
États-Unis basket (en)
Éthiopie basket (en)
Île Christmas basket (en)
Île Norfolk basket (en)
Île de Man basket (en)
Île de l’Ascension basket (en)
Îles Caïmans basket (en)
Îles Cocos basket (en)
Îles Cook basket (en)
Îles Malouines basket (en)
Îles Mariannes du Nord basket (en)
Îles Marshall basket (en)
Îles Pitcairn basket (en)
Îles Salomon basket (en)
Îles Turques-et-Caïques basket (en)
Îles Vierges britanniques basket (en)
Îles Vierges des États-Unis basket (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis basket (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français bascat · moyen anglais basket · yola baskaate

Dans les métiers

Transport routier de marchandises (lot / messagerie): Le chargement est protégé par une bâche tendue sur des arceaux, contrairement à un plateau ouvert où la marchandise reste exposée à la pluie et à la poussière.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

abri baïne banne châssis couche couverture

Terme générique

encadrement panier pièce planche

Dérivés

bâcher palmier bâche prendre une bâche

Domaine

Gadz'Arts marine métallurgie pêche

Famille morphologique

bâché

Prononciation

Rimes

lâche sache cache vache tâche tache taches moustache vaches arrache crache attache hache saches moustaches fâche détache caches tâches cachent flash lâches relâche sachent gâche cash crash cache-cache panache lâchent

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bâche » du Wiktionnaire.