bâche

nature
nom féminin
diction
[baʃ] · 1 syllabe
attesté
1364
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

  1. Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries.
    • Il s’arrêta aux longues charrettes à deux roues, couvertes d’une bâche ronde, qui apportent des moitiés de cochon. Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
  2. Panier utilisé par les hercheurs pour transporter de la houille.
  3. Planche de bois servant à recouvrir les parois des bures dans les mines.
  4. Casquette.
  5. Serpillère; loque pour laver le sol.
13 emplois spécialisés
  1. Jardinage Encadrement en bois ou en pierre, souvent isolé par des vitrages, et utilisé comme une petite serre.
  2. Hydraulique Sorte de cuvette qui sert de relais entre deux pompes aspirantes, la pression atmosphérique limitant la hauteur de colonne d’eau de ces pompes à environ dix mètres.
  3. Métallurgie Petite caisse qui sert à mesurer le minerai. Caisse employée pour jeter le minerai dans le haut-fourneau. Auge dans laquelle on refroidit les scories.
  4. Marine Partie en creux de la grève où il reste de l’eau à marée basse.
  5. Pêche Bâche ou bâche traînante, filet en forme de poche que l’on traîne sur le sable, dans les endroits où il y a peu d’eau, pour prendre le poisson dans les rivières.
  6. Nucléaire Cuve, réservoir.
  7. Géomorphologie et géomorphogénie Dépression, allongée à la partie basse de l'estran, qui sépare des crêtes de plage prélittorales.
  8. Machines à vapeur et condenseurs Réservoir destiné à contenir l'eau d'alimentation d'une machine à vapeur, d'une chaudière, ou l'eau refoulée par une pompe.
  9. Sécurité des biens Pièce de forte toile imperméabilisée qui sert à préserver les marchandises et différents objets des intempéries.
  10. Hydrologie et hydrographie Sur une plage, creux où la mer, en se retirant, a laissé de l'eau.
  11. Océanographie Nappe d'eau qui reste dans les sillons prélittoraux et qui sépare les hauts de plage et les barres d'avant-côte en période de marée basse.
  12. Armement et gréement Toile tendue sur les ponts des voiliers pour se protéger de la pluie et en recueillir l'eau(ancien).
  13. Armement et gréement Pièce de toile imperméable qui sert sur les ponts à préserver les marchandises ou les équipements des intempéries.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bâcher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bâcher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bâcher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bâcher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bâcher.

Origine du mot

Si l'on recourt au mot bac, et qu'on y lise les mots patois, on y verra plusieurs formes bache ou bauche, qui signifient auge. C'est à ces mots que se rattache bâche, avec le sens de caisse ou cuvette. Quant au sens de pièce de toile ou de cuir, ou bien c'est un tout autre mot (norm. bache, grosse toile), ou, comparant la diligence, la charrette, etc. recouvertes de leurs pièces de toile ou de cuir, à une caisse ou à une auge, on a donné le nom du tout à cette pièce même. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BÂCHE s. f. (bâ-ch')

1Terme de jardinage. Encadrement en bois ou en pierre, ordinairement abrité par des vitraux et rempli de terre de bruyère ou autre. encore relevé aujourd’hui

2 Sorte de cuvette où se rend l'eau puisée par une pompe aspirante, et où elle est reprise par d'autres pompes qui l'élèvent de nouveau. encore relevé aujourd’hui

3 Petite caisse qui sert à mesurer le minerai. Caisse employée pour jeter le minerai dans le haut fourneau. Auge dans laquelle on refroidit les scories. repris par le Wiktionnaire

4En termes de marine, partie de la grève où il reste de l'eau à marée basse. repris par le Wiktionnaire

5Terme de pêche. Bâche ou bâche traînante, filet en forme de poche que l'on traîne sur le sable, dans les endroits où il y a peu d'eau, pour prendre le poisson dans les rivières. repris par le Wiktionnaire

6 Pièce de grosse toile ou de cuir dont on recouvre les diligences, les charrettes, les bateaux, pour garantir les marchandises de la pluie. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Si l'on recourt au mot bac, et qu'on y lise les mots patois, on y verra plusieurs formes bache ou bauche, qui signifient auge. C'est à ces mots que se rattache bâche, avec le sens de caisse ou cuvette. Quant au sens de pièce de toile ou de cuir, ou bien c'est un tout autre mot (norm. bache, grosse toile), ou, comparant la diligence, la charrette, etc. recouvertes de leurs pièces de toile ou de cuir, à une caisse ou à une auge, on a donné le nom du tout à cette pièce même.

Supplément au dictionnaire

BÂCHE. Ajoutez :

7Terme de houillère. Planche sciée de longueur pour revêtir les parois des bures.

Espèce de plancher que l'on établit pour faciliter le roulage.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bâche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire