hache

nature
nom féminin
diction
[aʃ] · 1 syllabe
usage
20 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Arme de même forme.
    • Ma dague d’un sang noir à mon côté ruisselle, Et ma hache est pendue à l’arçon de ma selle. Victor Hugo, Marche turque dans la bibliothèque Wikisource , Ollendorf, 1912, pages 680-682
  2. Instrument avec lequel le bourreau tranchait la tête des condamnés.
    • Pour toi, la Bastille, où tu mourras heure par heure ; et pour celui que tu aimeras, le gibet ou la hache ! Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  3. Couperet de la guillotine.
    • Il faisait tomber la hache qui descendait lourdement et sans entraves avec un ronron sourd et précipité. Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
  4. Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Lorsque son manche est d’un autre émail, on la dit emmanchée. Lorsque son fer est double ou que le tranchant est associé à un pic ou un marteau, on parle alors de hache d’armes. À rapprocher de cognée.
    • De sinople à la hache d’argent emmanchée d’or, posée en barre, plantée dans une souche d’arbre arrachée de sable, qui est de la commune de Plumont du Jura → voir illustration « armoiries avec une hache »
  5. figuré Élément offensif et décisif, qui exécute un ordre radical, qui détruit, qui meurtrit.
    • Si cet honorable homonyme du rival de Démosthène n’a jamais été « la hache » d’aucun discours au corps législatif, il est redoutable dans une élection. Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
  6. vieilli Nom de la lettre « h » de l’alphabet latin.
4 emplois spécialisés
  1. Technique Instrument de fer, historiquement en pierre, cuivre ou bronze, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois.
    • Ces remarques, faîtes au sujet des biseaux d’affutage doubles, tels que ceux des haches, s'appliquent également, aux outils tranchants avec un seul biseau, comme les ciseaux à bois. Claude Dalois, Manuel de sciage et d'affûtage, chapitre 8 : Affûtage des outils manuels, Nogent-sur-Marne : Centre technique forestier tropical, 1990, page 137
  2. Agriculture Houe utilisée pour briser les mottes de terre encore grosses après un passage de charrue.
    • [ils] brisent les mottes de leurs champs à coups de hache. Xavier Chaïla, Rémy Cazals, C'est à Craonne, sur le plateau : journal de route 1914-15-16-17-18-19 de Xavier Chaïla, Fédération audoise des œuvres laïques, 1997, page 50
  3. Alpinisme Partie pointue du piolet.
    • … ses compagnons enfoncent leur piolet jusqu'à la hache dans la neige, donnent un tour à la corde et la laissent filer lentement sans secousse en la tenant toujours tendue. Revue alpine, numéro 6, juin 1899, page 165
  4. Exploitation forestière Instrument formé d'une lame d'acier tranchante, fixée à un manche et servant à abattre, à fendre, ou à façonner grossièrement les bois.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de hacher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hacher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de hacher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hacher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de hacher.

Citation

Sur les partis rivaux se promenant sans choix, Des bourreaux fatigués la hache indifférente De leur sang confondu sans cesse était fumante
Jacques Delille, Trois règnes, V

Origine du mot

Provenç. apcha, ayssa ; catal. axa ; espagn. hacha ; portug. facha, acha ; ital. accia, azza et ascia. Il y a deux formes dans les langues romanes : l'une (anc. franç. aze, provenç. ayssa, ital. ascia) vient du lat. ascia, doloire ; l'autre (hache, apcha, axa, hacha, facha, accia, azza) vient, d'après Diez, de l'allem. Hacke, instrument à trancher, anc. h. allem. hacco, crochet, anglo-sax. haccan, angl. hack, hacher. Diez pense aussi que c'est du français que les autres langues romanes ont emprunté leurs dénominations de la seconde forme. Selon Pictet, ascia est le même que le grec ἁξίνη, hache, radical sanscrit aksh, pénétrer. — Littré, 1873

1873 — le Littré

HACHE1 s. f. (ha-ch')

1 Instrument de fer tranchant, dont la lame a la figure d'un triangle plan, curviligne, convexe par la base et concave par les côtés, qui a un manche, et dont on se sert pour couper et pour fendre du bois et autres choses. Hache d'un sapeur. Mettre la hache, porter la hache dans un bois. encore relevé aujourd’hui

Hache à main, petite hache dont le manche est court.

Hache de pierre, hache faite d'un silex taillé et dont se sont servis les anciens hommes et se servent encore quelques peuplades sauvages.

La hache de la guerre, nom donné, chez les sauvages du nord de l'Amérique au tomahawk ou casse-tête.

  • Depuis la paix, la hache de la guerre est ensevelie à quarante brasses de profondeur.... — RAYNAL, Hist. phil. XVIII, 48

Familièrement et fig. Ouvrage fait à coups de hache, ouvrage fait très grossièrement.

Fig. et familièrement. Avoir un coup de hache à la tête, ou, simplement, avoir un coup de hache, être un peu fou.

  • Les grands artistes ont un petit coup de hache à la tête — DIDER., Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 189, dans POUGENS

2Terme de marine. Maître de hache, nom donné quelquefois au charpentier.

  • Je vous conjure de presser extraordinairement le maître de hache de travailler assidûment, puisqu'il ne manque point de bois, au bâtiment des deux galères commencées, — Correspond. de Colbert, III, 16

On a dit aussi : charpentier de hache. (les manuscrits de Colbert portent d'hache et non de hache).

  • Il ne tombe guère sous le sens que, ayant autant de bons maîtres que vous en avez, vous n'ayez pu avoir jusqu'ici les charpentiers de hache nécessaires, — ib. III, 103

3 Instrument de supplice avec lequel le bourreau tranche la tête. encore relevé aujourd’hui

  • Les haches et les croix sont lasses du trépas — ROTR., St Genest, II, 8
  • Rhinsaut achève à peine un si fatal serment Que la hache le frappe, et sa tête expirante, Aux pieds de son épouse éperdue et mourante, Des marches de l'autel tombe et roule en fumant — MASSON, Helvét. V
1 autre citation
  • Sur les partis rivaux se promenant sans choix, Des bourreaux fatigués la hache indifférente De leur sang confondu sans cesse était fumante — DELILLE, Trois règnes, V

Fig.

  • La hache était suspendue sur toutes les têtes — RAYNAL, Hist. phil. XVII, 20

4Terme d'antiquité. Les haches que les licteurs portaient avec les faisceaux devant certains magistrats romains.

  • Sylla marche en public sans faisceaux et sans haches — CORN., Sertor. V, 2

Hache consulaire, hache entourée de faisceaux et de verges.

Instrument employé pour tuer les animaux offerts en sacrifice.

  • Pour les fêtes des dieux la hache préparée — VOLT., Mérope, V, 6

5 Hache d'armes, sorte d'arme offensive, faite quelquefois comme une hache, hormis qu'elle a le manche plus long, et le tranchant plus large, plus fort et plus acéré ; d'autres fois elle a un grand manche en manière de hampe de pertuisane, avec un grand fer au bout en forme de tranchet de cordonnier, mais bien plus long. Les grenadiers à cheval de la maison du roi, dans l'ancienne monarchie, avaient un cimeterre, une hache d'armes, un fusil et une gibecière remplie de grenades.

  • Le roi Jean se défendait en homme de cœur, avec une hache d'armes, à la bataille de Poitiers — CHOISI, Hist. du roi Jean, I, 9

Hache d'arme, nom d'une espèce de hache en usage dans les combats d'abordage sur mer.

6Terme de théâtre. Pas de hache, danse fortement caractérisée, espèce de pyrrhique moderne, exécutée par une troupe de soldats, de bacchantes, etc. non relevé aujourd’hui

7Terme de blason. Hache danoise, hache d'argent au manche d'or, arrondi ou ployé.

8Terme d'ardoisière. Hache d'ouvrage, espèce de marteau pour briser les blocs.

9Terme d'imprimerie. Imprimer en hache, se dit quand il y a des notes qu'on commence à la marge et qui, étant trop grandes, sont imprimées au bas de la page sous le texte qu'on retranche à proportion ; se dit aussi d'un livre imprimé à deux colonnes, dont l'une, plus abondante, occupe toute la largeur de la page au-dessous de celle qui a été plus courte ; ainsi dit parce que celle disposition rappelle la forme de la hache. non relevé aujourd’hui

10Terme d'arpenteur. Pièce de terre en hache, pièce de terre qui pénètre en forme de hache dans une autre pièce. Cette pièce de terre fait hache sur telle autre, elle s'enclave dans telle autre.

11Terme de manége. Coup de hache, se dit d'un creux situé à la jonction du cou et du garrot.

12Terme de botanique. Hache royale, l'asphodèle blanc et l'asphodèle rameux dit aussi bâton royal. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Cil qui ot aze en ot greignor partie — Ronc. p. 148
  • Ainsi [ils] fierent de haches com vilain de flael — Sax. IX

XIVe s.

  • Portant une grande hache à son col, la quelle avoit bien trente deux posses [pouces] d'alemelle ou environ — DU CANGE, hacheta.
  • Gerard le frappa sur les espaules ou sur les bras un seul petit coup du plat d'une petite hache danoise qu'il portoit — ID., ib.

XVe s.

  • Furent apportées les haches au seigneur d'Espiri, pour choisir le premier, comme c'estoit la coustume ; et furent icelles haches ferrées, longues et poisantes, à grandes dagues acerées dessus et dessous, et furent les premieres haches à dagues dessous que l'entrepreneur fit livrer en iceluy pas — OL. DE LA MARCHE, Mém. liv. I, p. 266, dans LACURNE
  • Une longue guisarme ou hache, nommée hache de Crequi — DU CANGE, hacheta.
3 autres citations
  • Haiche à martel — E. DESCH., Poésies mss. 1° 350
  • Les chaulmes [palissades] doivent estre si fortes que on ne les puisse couper d'une voulge, d'une haiche, ne d'une coignie à fendre bois — le Jouvencel, f° 82, dans LACURNE
  • Une hache à trois poinctes de dyamant, nommée la hache de messire Bertrand de Clasquin — DE LABORDE, Émaux, p. 483

XVIe s.

  • Avoir un coup de hache — OUDIN, Curios. franç.
Étymologie

Provenç. apcha, ayssa ; catal. axa ; espagn. hacha ; portug. facha, acha ; ital. accia, azza et ascia. Il y a deux formes dans les langues romanes : l'une (anc. franç. aze, provenç. ayssa, ital. ascia) vient du lat. ascia, doloire ; l'autre (hache, apcha, axa, hacha, facha, accia, azza) vient, d'après Diez, de l'allem. Hacke, instrument à trancher, anc. h. allem. hacco, crochet, anglo-sax. haccan, angl. hack, hacher. Diez pense aussi que c'est du français que les autres langues romanes ont emprunté leurs dénominations de la seconde forme. Selon Pictet, ascia est le même que le grec ἁξίνη, hache, radical sanscrit aksh, pénétrer.

HACHE2 s. f. (a-ch')

Nom de la huitième lettre de notre alphabet (voy. H).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

arme couperet houe instrument meuble

Terme spécifique

aisceau aissette bipenne cochoir cognée coupe-coupe doleau doloire épaule-de-mouton erminette francisque hache à double tranchant hache à douille hache à gazon hache à main hache d‘armes hache d’abordage hache d’argent hache d’armes hache d’ouvrage hache de guerre hache de pierre hache de roye hache double hache franque hache polie hache taillée hachereau hachette hachot hachotte hansart herminette labrys machette marinière merlin picosseuse pulaski tille

Partie de

fer lame manche taillant toyère

Dérivés

à couper à la hache à coups de hache à la hache champ en hache Comité de la Hache composition en hache coup de hache coup de hache de Dupuytren décapitation à la hache défilé de la Hache en hache hachard hache à bardeaux hache à blanchir hache à débiter hache à demascler hache à dépecer hache à double tranchant hache à douille hache à écharner hache à égobeler hache à équarrir hache à fendre hache à gazon hache à gène hache à genne hache à glace hache à l’esquierre hache à main hache à mortaiser hache à paille hache à pic hache à pré hache à sucre hache à tabac hache à tête hache africaine hache américaine hache biscayenne hache bûcheronne

Associés

ascia axinite sécuriforme

Domaine

agriculture héraldique mountaineering technique

Famille morphologique

haché hachette hacheur hache-paille hachisch hachage

Prononciation

Homophones

hasch hachent ache aches hash

Rimes

lâche sache cache vache tâche tache moustache arrache crache attache fâche détache

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hache » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire