Long marteau dont les bouchers se servent pour assommer les bœufs.
Le Suisse leva sur lui l’œil désespéré du bœuf voyant s’abattre le merlin du boucher : […]Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 150
Cognée ou hache pour fendre le bois.
Il y a là le merlin à fendre le bois, mais c’est trop lourd pour vous.Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
Fil à faire le cordage aussière.
Fil de merlin, fil à coudre les voiles.
Variante de merlan.
4 emplois spécialisés
Marine
Petite corde qui sert à faire les rabans, à amarrer les petites poulies, et à lier le bout des gros cordages, composée généralement de 3 fils de caret.
Le bitord et le merlin sont des aussières
Manœuvre des navires
Petit cordage à trois brins utilisé pour les surliures et la finition des amarrages.
Corderie
Petite corde formée de trois fils de caret câblés ensemble.
Abattoirs
Marteau utilisé pour assommer les bovins lors de l'abattage.
Origine du mot
(Marteau, hache) Du latin marculus (« petit marteau »).
(Corde) Du néerlandais marlijn apparenté à marren (« lier »), à amarrer.
Personnage traditionnel, chez les populations celtiques, lequel possède un grand pouvoir magique. non relevé aujourd’hui
Par extension, nom donné à ceux qui prétendent s'occuper des sciences occultes.
Dis-moi un peu, vieux Merlin, ton impudence n'a-t-elle jamais excité quelqu'un à te traîner par la barbe ? — DESTOUCHES, Tambour nocturne, III, 6
Étymologie
Ancien breton, marthin ; armoricain, marzin ; gallois, myrdhin. D'après une conjecture de M. de la Villemarqué, ce nom tiendrait au dieu latin Marsus.
MERLIN2s. m.(mèr-lin)
1 Long marteau ou espèce de massue dont les bouchers se servent pour assommer les bœufs. encore relevé aujourd’hui
2 Espèce de hache à fendre le bois. encore relevé aujourd’hui
Historique
XVIe s.
Serpes, haches ou merlins — Nouv. coust. génér. t. II. p. 1096
Étymologie
Origine incertaine. Scheler le tire de marculinus, diminutif fictif latin de marculus, marteau, mais les intermédiaires manquent.
MERLIN3s. m.(mèr-lin)
Terme de marine. Cordelette formée de deux ou trois fils de caret, commis ensemble. encore relevé aujourd’hui
Étymologie
Wallon, mârlin ; angl. marline ; du flamand maarline, de maar, mer, et line, corde : corde de mer.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0).Édition papier :
télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.
Consulter l'entrée « merlin » du Wiktionnaire.