marlin

nature
nom masculin
diction
[maʁlɛ̃] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Merlin, sorte de cordage.
    • Le réseau [du ballon transatlantique] qui a une largeur de 212 mailles, est fait de corde goudronnée à trois cordons, connue sous le nom de marlin. Journal officiel, 13 sept. 1873, page 5864, 2ᵉ colonne
  2. Grands poisson osseux marin pélagique, à la morphologie proche des espadons, munis d’un rostre moins long.
  3. Marlin commun.

Origine du mot

(Cordage) Du néerlandais marlijn apparenté à marren (« lier »), à amarrer.

(Poisson) De l’anglais marlin.

Les mots français venus du néerlandais

1873 — le Littré

MARLIN s. m. (mar-lin)

Le même que merlin 3, sorte de cordage (voy. ce mot au Dictionnaire). encore relevé aujourd’hui

  • Le réseau [du ballon transatlantique] qui a une largeur de 212 mailles, est fait de corde goudronnée à trois cordons, connue sous le nom de marlin — Journ. offic. 13 sept. 1873, p. 5864, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marlin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire