orphelin

nature
adj masculin
diction
[ɔʁfəlɛ̃] · 3 syllabes
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui a perdu son père et sa mère, ou l’un des deux.
    • L’orphelin faible et nu, m’a-t-on vu l’outrager ? Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 28
  2. figuré Qui a perdu ses parents, parrains et marraines, supérieurs ou antécédents.
    • Une cause orpheline.
3 emplois spécialisés
  1. Wikis Qui n’a pas d’hyperlien pointant vers lui.
  2. Informatique Première ligne d'un paragraphe de texte isolé en bas d'une colonne ou d'une page.
  3. Common law Enfant qui a perdu l'un de ses parents ou les deux.

Nom 3

  1. Enfant qui a perdu son père et sa mère.
    • Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
  2. Enfant qui a perdu son père ou sa mère → voir demi-orphelin et semi-orphelin.
  3. Cigarette unitaire, mégot.
    • Un ramasseur d’orphelins cueillait sa provision de mégots dans le caniveau. Claude Izner, Mystère rue des Saints-Pères, chapitre IX, page 158. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » nᵒ 3505, 2003

Citation

Les orphelins qui de tous les pauvres sont les plus abandonnés
Louis Bourdaloue, Exhort. char. env. les orphel. t. I, p. 100

Origine du mot

En ancien français orfene, orfenin, du latin orphanus.

Dans le dictionnaire latin : orphanus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ORPHELIN, INE s. m. et f. (or-fe-lin, li-n')

1 Enfant qui a perdu son père et sa mère ou l'un des deux. repris par le Wiktionnaire

  • Les orphelins qui de tous les pauvres sont les plus abandonnés — BOURDAL., Exhort. char. env. les orphel. t. I, p. 100
  • Le sang de l'orphelin, les pleurs des misérables Sont ses mets les plus agréables — RAC., Esth. III, 3
5 autres citations
  • ....Je suis, dit-on, un orphelin, Entre les bras de Dieu jeté dès ma naissance, Et qui de mes parents n'eus jamais connaissance — ID., Ath. II, 7
  • ....Que Dieu veut être aimé, Qu'il venge tôt ou tard son saint nom blasphémé, Qu'il est le défenseur de l'orphelin timide — ID., ib. II, 7
  • Cette célèbre Catherine [Catherine Ire], orpheline, née dans le village de Ringen en Esthonie, nourrie par charité chez un ministre livonien.... — VOLT., Russie, Anecdotes
  • L'idée de cette tragédie [l'Orphelin de la Chine] me vint, il y a quelque temps, à la lecture de l'Orphelin de Tchao, tragédie chinoise traduite par le P. Prémare, qu'on trouve dans le recueil que le P. du Halde a donné au public — ID., Orphel. Épît.
  • Sincérité, bonté, fierté, Dieu demandera-t-il davantage à l'orpheline qui se trouvait seule dans l'univers ? — STAËL, Corinne, XIV, 4

Orphelin de père, celui dont le père seul est décédé. Orphelin de mère, celui dont la mère seule est décédée.

2 Les Orphelins, se dit dans plusieurs villes d'une maison d'asile pour les orphelins.

3 Nom pris par un grand nombre de hussites après la mort de Ziska, leur chef. non relevé aujourd’hui

4 Adj. Il est orphelin de père et de mère. encore relevé aujourd’hui

  • Là le fils orphelin lui redemande [à un mauvais médecin] un père — BOILEAU, Art p. IV
Historique

XIe s.

  • À la vedve e as orphanins — Lois de Guill. 9

XIIe s.

  • Tant enfant ierent [seront] de lor pere orfenis — Ronc. p. 72
  • Innocens orphenins, vedves veiz [tu vois] essillier, Ceaus [ceux] qui culpes n'i unt hors del païs chacier — Th. le mart. 89

XIIIe s.

  • Et si se desnue et desrobe, Qu'ele est orfenine de robe — la Rose, 6176
  • Il ne loist pas [n'est pas permis] au pere et à le [la] mere à donner tout à l'un de lor enfans, que li autre en demeurent orphelin et desherité — BEAUMANOIR, XIV, 15

XIVe s.

  • Car Savaris.... le sien pere [d'une princesse] enherba [empoisonna] Le fort roy Looys, dont orphe [elle] demoura — Hugues Capet, v. 1925
  • Hennequin qui estoit et est desaagez, orphenes, pupilles et menres d'ans [mineur] — DU CANGE, aagiatus.

XVe s.

  • Fille que j'ay, puis que vous fustes née, Orphenine de mere defaillant, Dix et sept ans nourrie et gouvernée.... — E. DESCH., Ball. Comment le père....

XVIe s.

  • N'avez vous point pitié de ma douleur, En me voyant de dame estre mechine, De liberté et franchise orpheline [privée] ? — J. MAROT, V, 40
  • Son armée demeura orpheline de capitaines et de conducteurs — CARL., I, 14
2 autres citations
  • Ilz y demourerent presque tous, et n'en eschappa qu'un petit enfant orphelin de pere et de mere — AMYOT, Cimon, 1
  • Lesquels comptes avec les doubles des inventaires qui se font des biens des trespassez delaissans enfants mineurs, et les pieches servans ausdits comptes se gardent et mettent en la chambre des orphelins — Nouv. coust. génér. t. I, p. 290
Étymologie

L'ancienne forme est orphenin, d'un dérivé non latin orphaninus, de orphanus, orphelin ; grec, ὀρφανὸς ; comparez le lat. orbus, privé de, et le sanscr. orbhaka, enfant, arbha, petit ; allem. Erbe, héritier. Orphănus a donné l'ancien français orphe ; l'espagn. huerfano ; le portug. orfão ; l'ital. orfano.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « orphelin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche