plein

nature
adj masculin
diction
[plɛ̃] · 1 syllabe
attesté
1001
usage
262 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 13

  1. Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide.
    • Plein d'arrogance e plein de mal verset 15428, page 5, Benoît de Sainte-Maure, Chronique des ducs de Normandie. Tome 2, par Benoit, trouvère anglo-normand du XIIe siècle ; publ. pour la première fois d'après un manuscrit de musée britannique par Francisque Michel
  2. Qui contient une grande quantité.
    • C’est drôle, j’ai toujours l’impression que la plupart de hommes me parlent la bouche pleine. J’ai envie de leur dire : « Finissez ce que vous avez dans la bouche, on se comprendra mieux. » San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 144
  3. Abondant, rempli.
    • La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  4. Qui est gras, replet, rebondi.
    • Cet homme a le visage plein. Cette femme a la gorge pleine. Des joues bien pleines.
  5. Entier, complet.
    • Je restai quatre heures pleines dans ce fossé car les secours, une fois avertis, ne pouvaient me rejoindre, leurs sirènes et gyrophares se trouvant absolument inaptes à débouchonner les accès qui les eussent conduits à moi. Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII
  6. Entier, complet, absolu.
    • Il a pleine autorité.
  7. Se construit souvent avec la préposition en et sert à former différentes locutions adverbiales de lieu et de temps, qui signifient « au milieu de », mais qui ne servent véritablement qu’à donner plus de force et d’expression à ce qu’on dit.
    • Après avoir laissé derrière nous les Orcades, nous entrâmes en plein Atlantique, et la mer s'enfla prodigieusement. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 29
  8. Avec les prépositions à et de, il sert à former plusieurs locutions adverbiales qui marquent l’intensité, l’abondance, le haut degré de la chose dont il s’agit.
5 emplois spécialisés
  1. Élevage Qualifie une femelle en gestation.
  2. Conception architecturale Partie massive, non évidée d'une construction.
  3. Assurances Somme maxima que la société d'assurances peut, aux termes de ses statuts, assurer sur un seul risque, sans réassurance.
  4. Industrie vinicole Terme qui s'applique à un vin riche en alcool, agréablement corsé et bien équilibré.
  5. Textiles Toucher Sensation plus ou moins subjective d'épaisseur ou de poids d'une étoffe. Une étoffe donne ce sentiment de compacité lorsqu'elle est assez fournie en fils ou en mailles; on peut aussi approcher de cet effet par des traitements d'apprêt: charge, résine, etc.

Nom 10

  1. État de ce qui est plein.
    • La mer bat son plein.
  2. Marée haute.
    • Des frégates pourraient au besoin gagner la pleine mer en passant par la passe de Zuydcoote et en suivant les routes qui viennent d’être indiquées. La seule précaution qu'il faudrait prendre serait de leur faire traverser la passe de Zuydcoote, peu de temps avant l'instant du plein. John Purdy, Portulan des côtes de la Manche, du canal de Bristol et de la côte sud d'Irlande, traduit par Vincent-Alfred Moulac, Paris : Firmin Didot, 1855, page 245
  3. Au cœur d’un moment donné.
    • Au plein des midis, les aigles de la montagne descendent sans un geste jusqu’au-dessus de la grande trace blanche et y restent suspendus là, suivant lentement tout de son long, comme emportés par une sorte de magnétisme. Jean Giono, « Ce que je veux écrire sur la Provence… », 1939, dans Provence
  4. Pleine lune.
    • C’est vers midi qu’apparaissent les Géants de carton avec leurs yeux plus gros que la lune à son plein. Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 174
  5. Totalité.
    • Déjà, il tétait avec ardeur, pressant autant qu’il pouvait le gros pis dans sa petite bouche et donnant çà et là un coup de tête dans le plein de la mamelle. Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 20
  6. Le massif d’un mur, la partie où il n’y a ni portes ni fenêtres.
  7. Partie d’une lettre, d’un caractère d’écriture ou d’imprimerie, qui est formée d’un trait plus gros, plus large que le reste. Il est opposé à délié.
  8. Familier Capacité totale du réservoir de carburant d'un véhicule à moteur, ou de tout autre contenant.
2 emplois spécialisés
  1. Philosophie Espace que l’on suppose entièrement occupé par la matière, par opposition au vide.
    • Le plein et le vide.
  2. Architecture Les parties solides, continues d’une construction, par opposition aux vides, qui sont les parties ajourées.

Adverbe 2

  1. Complètement ou entièrement vers la direction indiquée.
    • Les dorades, qui aiment le gros temps, sautent autour du Firecrest qui fait route plein Sud. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. familier Beaucoup.
    • Avant, on en voyait plein. Mais à force de se faire chambrer ou péter la gueule, ils se font de plus en plus rares. Jooks, Espèce en voie d'extinction : le rasta blanc, dans Dans la tête des mecs, Allary éditions, 2014

Préposition 1

  1. Autant que la chose dont on parle peut en contenir.
    • Avoir de l’argent plein ses poches.

Citation

Que Rohaut vainement sèche pour concevoir Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir
Nicolas Boileau, Ép. v.

Proverbe

Origine du mot

Du latin plenus (« plein »).

Formes apparentées 45 langues · 192 pays

Racine commune : plēnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français plain, plein, plenier
  • ancien léonais xeno
  • ancien occitan ple
  • ancien portugais chẽo
  • anglais fill, full, plain
  • aroumain plin, mplin, mplinescu
  • asturien llenu
  • catalan ple
  • dalmate plain
  • danois fuld
  • espagnol lleno, pleno, plenario
  • finnois pleenumi
  • frioulan plen
  • galicien chea, cheo
  • grec ancien στῆθος
  • hindi पूरा
  • hongrois plénum
  • interlingua plenar
  • irlandais lán
  • italien pieno, plenario
  • kurmandji pirr
  • ladin pien
  • ladino yeno
  • latin amplus, plenitas, plenarius
  • ligure pìn
  • mirandais cheno
  • moyen anglais plentevous
  • moyen français plain
  • méglénoroumain ạmplin
  • normand pliein
  • norvégien bokmål full
  • norvégien nynorsk full
  • occitan plen
  • ourdou پورا
  • portugais cheio, pleno, plenário
  • romanche plagn, plain, plein
  • roumain plin, împlini
  • russe полный
  • sanskrit पूर्ण
  • sarde prenu
  • sicilien chinu
  • vieil anglais full
  • vieil irlandais lán
  • vénitien pien
  • wallon plin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud fill (en), पूरा (hi)
  • Algérie fill (en)
  • Allemagne fuld (da), fill (en), pieno (it)
  • Andorre ple (ca), lleno (es)
  • Angola cheio (pt)
  • Anguilla fill (en)
  • Antigua-et-Barbuda fill (en), cheio (pt)
  • Argentine fill (en), lleno (es)
  • Arménie полный (ru)
  • Aruba fill (en)
  • Australie fill (en), pieno (it)
  • Autriche fill (en), plénum (hu), pieno (it)
  • Bahamas fill (en)
  • Bangladesh fill (en)
  • Barbade fill (en)
  • Belgique fill (en), plin (wa)
  • Belize fill (en), lleno (es)
  • Bermudes fill (en)
  • Bhoutan fill (en)
  • Biélorussie полный (ru)
  • Bolivie lleno (es)
  • Bosnie-Herzégovine fill (en)
  • Botswana fill (en)
  • Brunei fill (en)
  • Brésil fill (en), pieno (it), cheio (pt)
  • Bulgarie fill (en), полный (ru)
  • Burundi fill (en)
  • Cameroun fill (en)
  • Canada fill (en), पूरा (hi), plénum (hu)
  • Cap-Vert cheio (pt)
  • Ceuta et Melilla lleno (es)
  • Chili fill (en), lleno (es)
  • Chine fill (en), полный (ru)
  • Chypre fill (en)
  • Colombie lleno (es)
  • Costa Rica lleno (es)
  • Croatie fill (en), pieno (it), pien (vec)
  • Cuba lleno (es)
  • Curaçao lleno (es)
  • Danemark fuld (da), fill (en)
  • Diego Garcia fill (en)
  • Dominique fill (en)
  • Espagne llenu (ast), ple (ca), fill (en)
  • Estonie fill (en), pleenumi (fi), полный (ru)
  • Eswatini fill (en)
  • Fidji fill (en), पूरा (hi)
  • Finlande fill (en), pleenumi (fi), полный (ru)
  • France ple (ca), fill (en), plenar (ia)
  • Gambie fill (en)
  • Ghana fill (en)
  • Gibraltar fill (en), lleno (es)
  • Grenade fill (en)
  • Groenland fuld (da)
  • Grèce στῆθος (grc), fill (en)
  • Guam fill (en)
  • Guatemala fill (en), lleno (es)
  • Guernesey fill (en)
  • Guinée équatoriale cheio (pt), lleno (es)
  • Guinée-Bissau cheio (pt)
  • Guyana fill (en)
  • Géorgie полный (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fill (en)
  • Honduras fill (en), lleno (es)
  • Hongrie fill (en), plénum (hu), plin (ro)
  • Inde fill (en), पूरा (hi), पूर्ण (sa)
  • Irak fill (en)
  • Irlande fill (en), lán (ga)
  • Islande fuld (da)
  • Israël fill (en), plénum (hu), yeno (lad)
  • Italie ple (ca), fill (en), plen (fur)
  • Jamaïque fill (en)
  • Jersey fill (en)
  • Jordanie fill (en)
  • Kazakhstan fill (en), полный (ru)
  • Kenya fill (en)
  • Kirghizstan полный (ru)
  • Kiribati fill (en)
  • Lesotho fill (en)
  • Lettonie fill (en), полный (ru)
  • Liban fill (en)
  • Liberia fill (en)
  • Lituanie fill (en), полный (ru)
  • Luxembourg fill (en), cheio (pt)
  • Madagascar fill (en)
  • Malaisie fill (en)
  • Malawi fill (en)
  • Maldives fill (en)
  • Malte fill (en), pieno (it)
  • Maroc fill (en), lleno (es)
  • Maurice fill (en), پورا (ur)
  • Mexique fill (en), lleno (es), pien (vec)
  • Micronésie fill (en)
  • Moldavie plin (ro), полный (ru)
  • Mongolie полный (ru)
  • Montserrat fill (en)
  • Mozambique cheio (pt)
  • Namibie fill (en)
  • Nauru fill (en)
  • Nicaragua lleno (es)
  • Nigeria fill (en)
  • Niue fill (en)
  • Norvège full (nb), full (nn)
  • Nouvelle-Zélande fill (en)
  • Népal fill (en), पूरा (hi)
  • Ouganda fill (en), पूरा (hi)
  • Ouzbékistan полный (ru)
  • Pakistan fill (en), پورا (ur)
  • Palaos fill (en)
  • Panama fill (en), lleno (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fill (en)
  • Paraguay lleno (es)
  • Pays-Bas fill (en)
  • Philippines fill (en), lleno (es)
  • Pologne fill (en), полный (ru)
  • Porto Rico fill (en), lleno (es)
  • Portugal fill (en), chea (gl), cheio (pt)
  • Pérou lleno (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fill (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fill (en), cheio (pt)
  • Roumanie fill (en), plénum (hu), plin (ro)
  • Royaume-Uni fill (en), lán (ga), pieno (it)
  • Russie pleenumi (fi), полный (ru)
  • Rwanda fill (en)
  • République dominicaine fill (en), lleno (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fill (en)
  • Saint-Marin pieno (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) fill (en), lleno (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fill (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fill (en)
  • Sainte-Hélène fill (en)
  • Sainte-Lucie fill (en)
  • Salvador lleno (es)
  • Samoa fill (en)
  • Samoa américaines fill (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cheio (pt)
  • Serbie plénum (hu), plin (ro)
  • Sercq fill (en)
  • Seychelles fill (en)
  • Sierra Leone fill (en)
  • Singapour fill (en)
  • Slovaquie fill (en), plénum (hu)
  • Slovénie fill (en), plénum (hu), pieno (it)
  • Soudan fill (en)
  • Soudan du Sud fill (en)
  • Sri Lanka fill (en)
  • Suisse fill (en), pieno (it), cheio (pt)
  • Suède fill (en), pleenumi (fi), plenar (ia)
  • Svalbard et Jan Mayen full (nb), полный (ru)
  • Tadjikistan полный (ru)
  • Tanzanie fill (en)
  • Tchéquie fill (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fill (en)
  • Thaïlande fill (en)
  • Timor oriental cheio (pt)
  • Tokelau fill (en)
  • Tonga fill (en)
  • Trinité-et-Tobago fill (en), lleno (es)
  • Tristan da Cunha fill (en)
  • Turkménistan полный (ru)
  • Turquie fill (en)
  • Tuvalu fill (en)
  • Ukraine plénum (hu), plin (ro), полный (ru)
  • Uruguay lleno (es)
  • Vanuatu fill (en)
  • Venezuela lleno (es)
  • Yémen fill (en)
  • Zambie fill (en)
  • Zimbabwe fill (en)
  • Égypte fill (en)
  • Émirats arabes unis fill (en)
  • Équateur lleno (es)
  • Érythrée fill (en)
  • État de la Cité du Vatican pieno (it), amplus (la)
  • États-Unis fill (en), pieno (it), полный (ru)
  • Éthiopie fill (en)
  • Île Christmas fill (en)
  • Île Norfolk fill (en)
  • Île de Man fill (en)
  • Île de l’Ascension fill (en)
  • Îles Canaries lleno (es)
  • Îles Caïmans fill (en)
  • Îles Cocos fill (en)
  • Îles Cook fill (en)
  • Îles Malouines fill (en)
  • Îles Mariannes du Nord fill (en)
  • Îles Marshall fill (en)
  • Îles Pitcairn fill (en)
  • Îles Salomon fill (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fill (en)
  • Îles Vierges britanniques fill (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fill (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fill (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français plain · ancien léonais xeno · ancien occitan ple · ancien portugais chẽo · aroumain plin · dalmate plain · kurmandji pirr · mirandais cheno · moyen anglais plentevous · moyen français plain · méglénoroumain ạmplin · normand pliein · vieil anglais full · vieil irlandais lán

Liens de sens

Synonymes

complet enceinte gbé grosse rempli

Contraires

délié vide

Dérivés

à marée pleine à plein à plein cœur à plein corps à plein régime à plein tube à pleine gorge à pleine mâchoire à pleine main à pleines dents à pleines mains à pleins bras à pleins poumons archiplein armes pleines avoir le cœur plein avoir le ventre plein avoir les mains pleines de pouces avoir un visage de pleine lune battre son plein bois plein course de pleine nature de plein droit de plein fouet de plein vent de pleine terre demi-plein en avoir plein le casque en avoir plein le cul en avoir plein le dos en avoir plein les bottes en avoir plein les bras en avoir plein les couilles en avoir plein les guibolles en avoir plein les jambes en avoir plein ses tiroirs en avoir plein son cas en plein en plein air en plein bois

Associés

remplir

Domaine

architecture calligraphy philosophie typographie

Famille morphologique

plein-air plein-temps plein-cintre plein-emploi

Prononciation

Homophones

plains plaint plaints plain

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens coin soudain jardin faim reviens vingt vin tient

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plein » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire