plein

nature: adj masculin
diction: [plɛ̃] · 1 syllabe
attesté: 1001
usage: 262 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 13

Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide.
- Plein d'arrogance e plein de mal verset 15428, page 5, Benoît de Sainte-Maure, Chronique des ducs de Normandie. Tome 2, par Benoit, trouvère anglo-normand du XIIe siècle ; publ. pour la première fois d'après un manuscrit de musée britannique par Francisque Michel
Qui contient une grande quantité.
- C’est drôle, j’ai toujours l’impression que la plupart de hommes me parlent la bouche pleine. J’ai envie de leur dire : « Finissez ce que vous avez dans la bouche, on se comprendra mieux. » San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 144
Abondant, rempli.
- La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Qui est gras, replet, rebondi.
- Cet homme a le visage plein. Cette femme a la gorge pleine. Des joues bien pleines.
Entier, complet.
- Je restai quatre heures pleines dans ce fossé car les secours, une fois avertis, ne pouvaient me rejoindre, leurs sirènes et gyrophares se trouvant absolument inaptes à débouchonner les accès qui les eussent conduits à moi. Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII
Entier, complet, absolu.
- Il a pleine autorité.
Se construit souvent avec la préposition en et sert à former différentes locutions adverbiales de lieu et de temps, qui signifient « au milieu de », mais qui ne servent véritablement qu’à donner plus de force et d’expression à ce qu’on dit.
- Après avoir laissé derrière nous les Orcades, nous entrâmes en plein Atlantique, et la mer s'enfla prodigieusement. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 29
Avec les prépositions à et de, il sert à former plusieurs locutions adverbiales qui marquent l’intensité, l’abondance, le haut degré de la chose dont il s’agit.

5 emplois spécialisés

Élevage Qualifie une femelle en gestation.
Conception architecturale Partie massive, non évidée d'une construction.
Assurances Somme maxima que la société d'assurances peut, aux termes de ses statuts, assurer sur un seul risque, sans réassurance.
Industrie vinicole Terme qui s'applique à un vin riche en alcool, agréablement corsé et bien équilibré.
Textiles Toucher Sensation plus ou moins subjective d'épaisseur ou de poids d'une étoffe. Une étoffe donne ce sentiment de compacité lorsqu'elle est assez fournie en fils ou en mailles; on peut aussi approcher de cet effet par des traitements d'apprêt: charge, résine, etc.

Nom 10

État de ce qui est plein.
- La mer bat son plein.
Marée haute.
- Des frégates pourraient au besoin gagner la pleine mer en passant par la passe de Zuydcoote et en suivant les routes qui viennent d’être indiquées. La seule précaution qu'il faudrait prendre serait de leur faire traverser la passe de Zuydcoote, peu de temps avant l'instant du plein. John Purdy, Portulan des côtes de la Manche, du canal de Bristol et de la côte sud d'Irlande, traduit par Vincent-Alfred Moulac, Paris : Firmin Didot, 1855, page 245
Au cœur d’un moment donné.
- Au plein des midis, les aigles de la montagne descendent sans un geste jusqu’au-dessus de la grande trace blanche et y restent suspendus là, suivant lentement tout de son long, comme emportés par une sorte de magnétisme. Jean Giono, « Ce que je veux écrire sur la Provence… », 1939, dans Provence
Pleine lune.
- C’est vers midi qu’apparaissent les Géants de carton avec leurs yeux plus gros que la lune à son plein. Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 174
Totalité.
- Déjà, il tétait avec ardeur, pressant autant qu’il pouvait le gros pis dans sa petite bouche et donnant çà et là un coup de tête dans le plein de la mamelle. Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 20
Le massif d’un mur, la partie où il n’y a ni portes ni fenêtres.
Partie d’une lettre, d’un caractère d’écriture ou d’imprimerie, qui est formée d’un trait plus gros, plus large que le reste. Il est opposé à délié.
Familier Capacité totale du réservoir de carburant d'un véhicule à moteur, ou de tout autre contenant.

2 emplois spécialisés

Philosophie Espace que l’on suppose entièrement occupé par la matière, par opposition au vide.
- Le plein et le vide.
Architecture Les parties solides, continues d’une construction, par opposition aux vides, qui sont les parties ajourées.

Adverbe 2

Complètement ou entièrement vers la direction indiquée.
- Les dorades, qui aiment le gros temps, sautent autour du Firecrest qui fait route plein Sud. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
familier Beaucoup.
- Avant, on en voyait plein. Mais à force de se faire chambrer ou péter la gueule, ils se font de plus en plus rares. Jooks, Espèce en voie d'extinction : le rasta blanc, dans Dans la tête des mecs, Allary éditions, 2014

Préposition 1

Autant que la chose dont on parle peut en contenir.
- Avoir de l’argent plein ses poches.

Citation

Que Rohaut vainement sèche pour concevoir Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir

Nicolas Boileau, Ép. v.

Proverbe

aux innocents les mains pleines

Origine du mot

Du latin plenus (« plein »).

Dans le dictionnaire latin : plenus

1873 — le Littré

PLEIN, EINE¹ adj. (plin, plè-n')

1 Qui contient tout ce qu'il est capable de contenir, par opposition à vide. Une bouteille pleine de vin. encore relevé aujourd’hui

Que Rohaut vainement sèche pour concevoir Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir — BOILEAU, Ép. v.
Il [Spinoza] se fonde sur la méprise de Descartes, que tout est plein ; or il est aussi faux que tout soit plein, qu'il est faux que tout soit vide — VOLT., Dict. phil. Dieu.

1 autre citation

L'espace occupé par un corps est un espace plein ; celui qu'un corps n'occupe point est un espace vide — DIDEROT, Opin. des anc. philos. (hobbisme).

Quand plein est mis devant son substantif, il donne une sorte d'énergie à l'expression. Une pleine bourse de louis. Un plein pot de confitures.

Il faudra qu'avant d'envoyer cette lettre j'aille passer trois heures à la recherche dans un plein coffre de papiers — J. J. ROUSS., Lett. à Mme Latour, 17 juin 1763

Un verre plein, un verre qui est plein. Un plein verre, la quantité que contient un verre plein.

Plein comme un œuf, très plein.

Terme de minéralogie. Géode pleine, celle dont l'intérieur se trouve rempli par une matière qui y adhère et qu'à l'œil l'on distingue de celle de la géode.

Bête pleine, bête qui porte des petits dans son ventre.

Terme de pêche. Hareng plein, celui qui n'a pas encore perdu ses œufs ou sa laite.

Cet homme est plein de vin, il est ivre.

Ceux-ci mêmes qui sont restés sont si pleins de vin qu'ils ne savent ce qu'ils font — SACI, Bible, Isaïe, XXVIII, 7

Avoir le ventre plein, être bien repu.

Populairement.

Elle a toujours le ventre plein, se dit d'une femme qui est souvent grosse, — Dictionnaire de l'Académie

Pouls plein, voy. POULS.

2 Où il n'y a pas d'intervalles vides.

Tige pleine, tige qui ne renferme aucune cavité.

Fleur pleine, celle dont la corolle ou les pétales se sont multipliés par la transformation totale des étamines.

Bois plein, bois compacte et à tissu serré.

Terme de menuiserie. Ouvrages en plein bois, tous ouvrages dans la construction desquels il n'y a point d'assemblages à tenon, mais dont toutes les pièces sont collées les unes sur les autres à joints droits.

Bois plein, forêt bien garnie d'arbres.

Terme de marine. Un navire est construit à mailles pleines, lorsqu'il n'y a pas d'intervalle entre ses couples, ou que ces intervalles sont remplis.

3Par exagération. Qui contient une grande quantité. repris par le Wiktionnaire

Ville pleine de tumulte, ville pleine de peuple, ville triomphante — SACI, Bible, Isaïe, XXII, 2
Un festin de viandes délicieuses, un festin de vin, de viandes pleines de suc et de moelle, d'un vin pur sans aucune lie — ID., ib. XXV, 6

7 autres citations

Dès huit heures ce matin, toute ma chambre était pleine ; la Garde, l'abbé de Grignan, le chevalier de Buous, le bien bon, Coulanges, Corbinelli — SÉV., 24 déc. 1673
L'un meurt vide de sang, l'autre plein de séné — BOILEAU, Art p. IV
Le souper hors du chœur chasse les chapelains, Et de chantres buvants les cabarets sont pleins — ID., Lutrin, II
Nos poëtes sont pleins de ces descriptions courtes et vives — ROLLIN, Traité des Ét. III, 3
Ceux qui prennent les commencements d'un art pour les principes de l'art même, sont persuadés qu'un poëme ne saurait subsister sans divinités, parce que l'Iliade en est pleine — VOLT., Poés. ép. 4
Elle avait la bouche pleine, et ne put me répondre — ID., Facéties, Relat. appar. jésuite Bertier.
Dans ce Paris plein d'or et de misère — BÉRANG., la Fée.

4 Qui abonde en quelque chose que ce soit. Un habit plein de taches. Un chien plein de puces. encore relevé aujourd’hui

Je suis inquiète des fièvres que je crains que vous ne preniez à Versailles ; on mande que tout en est plein — SÉV., 22 sept. 1687
Dans un pré plein de fleurs — BOILEAU, Art p. II

1 autre citation

Ruffin ne manque pas de nous marquer qu'on trouva le temple de Sérapis tout plein de chemins couverts et de machines disposées pour les fourberies des prêtres — FONTEN., Oracl. II, 4

5Fig. Qui abonde, en parlant des personnes, en choses que l'on compare à celles qui remplissent matériellement. encore relevé aujourd’hui

C'est sans doute un mal que d'être plein de défauts ; mais c'est encore un plus grand mal que d'en être plein, et de ne point vouloir les reconnaître, puisque c'est y ajouter encore celui d'une illusion volontaire — PASC., Pens. part. I, art. 5
Je suis plein d'inquiétude — ID., ib. XXV, 25 bis, éd. HAVET.

7 autres citations

Je ne sais si vous comprenez ces faiblesses ; pour moi, j'en suis toute pleine — SÉV., 30 juill. 1677
Ces monstres [de mauvaises mères] pleins d'un fiel que n'ont pas les lionnes — BOILEAU, Sat. x.
Ronsard, si plein de verve et d'enthousiasme — LA BRUY., I
Les grands seigneurs sont pleins d'égards pour les princes — ID., VIII
Vous venez, pleins peut-être de crime et d'adultère — MASS., Carême, Temples.
Plein de cette cruelle joie, il fit parvenir jusqu'au roi cette satire.... — VOLT., Zadig, 4
C'est là ce Nérestan, ce héros plein d'honneur — ID., Zaïre, IV, 5

Un homme plein de difficultés, un homme qui cherche des difficultés à tout.

Un homme plein d'expédients, un homme qui trouve des expédients pour toute chose.

Être plein de loisir, avoir tout son temps à soi, n'avoir point d'affaires.

Il est plein de vie, il vit encore et se porte bien.

Un bruit court.... Que ce fils qu'on croit mort est encor plein de vie — CORN., Œdipe, III, 4

Dans le style biblique, plein de jours, qui est dans un age avancé.

Euryméduse, pleine de jours et d'expérience, apporte le pain et le vin — CHATEAUBR., les Martyrs, I

6Fig. Il se dit des choses, dans le même sens.

Les préceptes chrétiens sont les plus pleins de consolation — PASC., Lett. à Mlle de Roannez, 7
Vous assurer de mon estime et de mon amitié, pleine, en vérité, de beaucoup de reconnaissance — SÉV., à M. du Plessis, 1er mai 1691

6 autres citations

Sa vie et sa mort, également pleines de sainteté et de grâce, deviennent l'instruction du genre humain — BOSSUET, Mar.-Thér.
Ses écrits pleins de feu partout brillent aux yeux — BOILEAU, Art p. II
Elle est dans un palais tout plein de ses aïeux — RAC., Brit. I, 2
Ce livre [la tactique de Guibert] est plein de grandes idées, comme sa tragédie du connétable de Bourbon est pleine de beaux vers — VOLT., Lett. d'Argental, 15 nov. 1773
Ses regards charmants qui me semblaient pleins d'amour, parce qu'ils m'en inspiraient — J. J. ROUSSEAU, Confessions, II
Le style est non-seulement pur et correct, mais plein de douceur et d'élégance — D'ALEMB., Éloges, Fléchier. vie.

Entièrement occupé de personnes. Pleine de vie.

Entièrement occupé de personnes.

Pleine de son pays, pleine de ses parents, Il lui passe en l'esprit cent projets différents — CORN., Suréna, II, 1
Il y a aujourd'hui trois ans que je vis mourir Madame ; je relus hier plusieurs de ses lettres, je suis toute pleine d'elle — LA FAYETTE, Lett. Œuv. t. III, p. 216, dans POUGENS

5 autres citations

Toujours vide de lui-même et plein des autres, son amour-propre [de Corbinelli] est l'intime ami de leur orgueil — SÉV., 11 sept. 1689
Je suis si pleine de vous que Je ne puis rien souffrir ni rien regarder — ID., à Mme de Grignan, 13 sept. 1679 (t. XI, p. 11, éd. RÉGNIER).
[Calchas] Terrible et plein du dieu qui l'agitait sans doute — RAC., Iphig. v, 6
Je suis encore tout plein de M. Turgot.... je n'ai guère vu d'homme plus aimable ni plus instruit — VOLT., Lett. d'Alemb. 17 nov. 1760
En vous parlant ils sont pleins de vous ; ne vous yoient-ils plus, ils vous oublient — J. J. ROUSS., Conf. IV

Il est plein de lui-même, se dit d'un homme qui a trop bonne opinion de lui-même.

Ce petit marquis [le jeune Grignan].... a toujours été occupé de sa compagnie, et jamais plein de lui ; voilà ce qui s'appelle le point de la perfection — SÉV., 6 déc. 1688
C'est un philosophe qui marche en raison composée de l'air distrait et de l'air précipité.... ayant le visage plein et l'esprit plein de lui-même — VOLT., Diatr. du doct. Akakia.

Entièrement occupé de choses.

M. de la Rochefoucauld est mort cette nuit ; j'ai la tête si pleine de ce malheur et de l'extrême affliction de Mme de la Fayette, qu'il faut que je vous en parle — SÉV., 413
M. de Saint-Malo.... a paru aux états [de Bretagne] transporté et plein des bontés du roi.... sans faire nulle attention à la ruine de la province.... ce style est d'un bon goût à des gens pleins, de leur côté, du mauvais état de leurs affaires ! — ID., 8 déc. 1675

7 autres citations

Le lendemain, je fis le même récit [de la conférence avec le ministre Claude] à quelques-uns de mes amis particuliers ; j'étais plein de la chose, et je la racontai naturellement — BOSSUET, Confér. avec Claude, avertissement.
Adieu ! je vais, le cœur trop plein de votre image.... — RAC., Bérén. I, 4
Charmé de mon pouvoir et plein de ma grandeur — ID., Iphig. I, 1
Pendant qu'ils étaient pleins de ces pensées — FÉN., Télém. I
Un homme si plein de ses intérêts et si ennemi des vôtres — LA BRUY., VI
Son cœur altier et prompt est plein de cette injure — VOLT., Brut. I, 4
J'étais plein de la lecture des anciens et de vos leçons, et je connaissais fort peu le théâtre de Paris — ID., Œd. Lett. au P. Porée.

Absolument.

[Dans l'amour] l'esprit est plein ; il n'y a plus de place pour le soin ni pour l'inquiétude — PASC., Pass. de l'amour.
Je crois vous avoir déjà dit, madame, à peu près ce que je vous dis aujourd'hui ; mais je suis si plein que je répète — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 25 janv. 1775

Avoir le cœur plein, avoir des sujets de tristesse ou de joie, qu'on éprouve le besoin de confier à d'autres.

Elle était aise de parler à quelqu'un : son cœur était trop plein — SÉV., 12

7Fig. Qui est rassasié. encore relevé aujourd’hui

Il proteste lui-même aux fidèles qu'il n'a que faire de la multitude de leurs oblations ; qu'il est plein — BALZAC, le Prince, ch. 10
Nous ne trouvons que trop de mangeurs ici-bas : Ceux-ci sont courtisans, ceux-là sont magistrats... Plus telles gens sont pleins, moins ils sont importuns — LA FONT., Fabl. XII, 13

1 autre citation

Malheur à vous qui êtes pleins et contents du monde ! — BOSSUET, Reine d'Anglet.

Rebondi, replet, gras.

J'ai le visage assez plein, pour avoir le corps très décharné — SCARR., Portrait de Scarron fait par lui-même
Giton a le teint frais, le visage plein — LA BRUY., VI

1 autre citation

M. Corneille était assez grand et assez plein — FONTEN., Vie de Corn.

En termes de manége, jarrets pleins, jarrets gras. Flancs pleins, flancs qui ne sont ni creux, ni retroussés, ni coupés.

8Fig. De durée ou d'étendue complète. Il fut absent trois jours pleins.

Un jour plein, les vingt-quatre heures tant du jour que de la nuit.

Pleine vendange, pleine récolte, vendange, récolte qui donne autant qu'on peut en attendre.

Ils eurent bonne année, Pleine moisson, pleine vinée — LA FONT., Fabl. VI, 4

Plein rapport, état d'une propriété qui rapporte autant qu'elle peut rapporter. Un domaine en plein rapport.

En musique, plein jeu, voy. JEU, n° 22.

Chez les confiseurs, plein sucre, voy. SUCRE.

Terme de chronologie. Année pleine, année lunaire de 354 jours, par opposition à l'année cave de 353.

Mois plein, se dit du mois de 31 et de 30 jours, par opposition au mois cave de 28 et de 29 jours.

Pleine lune, la lune quand elle présente l'aspect d'un cercle entier, c'est-à-dire quand toute la partie éclairée par le soleil est tournée vers nous.

Fig. C'est une pleine lune, c'est une personne qui a le visage large et plein.

On dit de même : un visage de pleine lune.

Tout l'espace qui est depuis le quatorzième jusqu'au vingt et unième jour de la lune. Nous sommes dans la pleine lune.

Pleine mer, la mer loin du rivage, le large (plein est pris ici dans le sens de milieu, non de rempli).

Pleine mer, pleine marée, le moment du flux où la mer est la plus haute.

Avec fort peu de peine Un flux de pleine mer jusqu'ici les amène — CORN., Cid, II, 7

De plein en plein, d'une pleine mer à une autre pleine mer.

Le 15 août, nous aurons pleine mer à sept heures dix minutes ; l'Amsterdam partira de plein en plein, — Lett. écr. du Havre, 24 juill. 1844, dans JAL

Terme de marine. Plein bois, la partie du navire qui est au-dessus de l'eau. Des deux vaisseaux, l'un tirait en plein bois, l'autre à démâter.

Terme de billard. Prendre une bille pleine, l'atteindre avec la sienne de centre à centre.

Terme de blason. Pleines armes, ensemble des pièces qui composent les armoiries d'un seigneur de haubert.

9Fig. Qui a de la plénitude, de l'ampleur. encore relevé aujourd’hui

Quand le caractère de celui qui parle est austère et grave, l'expression doit être pleine, forte et précise — MARMONTEL, Œuv. t. V, p. 7

Voix pleine, voix nette et forte qu'on entend bien.

Il avait choisi pour cette lecture des hommes d'une voix pleine, sonore, agréable — ROLLIN, Hist. ancienne, Œuv. t. V, p. 220

Style plein et nourri, style abondant, et qui fait naître beaucoup d'idées.

Malherbe.... d'un style plein et uniforme — LA BRUY., I

Un ouvrage plein, un ouvrage d'esprit où l'on trouve tout ce qu'il doit contenir.

On a fait l'histoire de Pierre le Grand la plus courte et la plus pleine qu'on a pu — VOLT., Russie, Préf. hist.
La supériorité du pays de blé est démontrée par le livre aussi petit que plein de M. Melon — ID., Dict. phil. Blé.

Une vie pleine, vie très activement employée.

En termes de dévotion, des œuvres pleines, des œuvres auxquelles il ne manque rien pour sanctifier.

Si elle avait été plus fortunée, son histoire serait plus pompeuse, mais ses œuvres seraient moins pleines — BOSSUET, Reine d'Angl.

10 Entier, absolu, complet ; en ce sens, il se met avant son substantif. encore relevé aujourd’hui

Cette pleine victoire est leur dernier ouvrage — CORN., Pomp. IV, 3
Laissez donc cette reine en pleine liberté — ID., Nicom. IV, 5

8 autres citations

Avez-vous cependant une pleine assurance D'avoir assez de vie ou de persévérance ? — ID., Poly. I, 1
Et bientôt mes desseins auront un plein effet — ID., Héracl. II, 2
Il est bien des endroits où la pleine franchise Deviendrait ridicule et serait peu permise — MOL., Mis. I, 1
Goûtez à pleins transports ce bonheur éclatant — ID., D. Garc. III, 4
Rien L'est plus insupportable à l'homme que d'être en plein repos, sans passion, sans affaire.... — PASC., Pens. XXV, 26, éd. HAVET.
Que l'homme contemple donc la nature dans sa haute et pleine majesté ! — ID., ib. I, 1
Après un si long temps de pleine jouissance, Vos attraits sont à vous sans contestation — REGNARD, Joueur, II, 2
J'apprends qu'en Toscane on vient d'essayer l'usage de vos principes, et qu'un plein succès en a justifié la bonté — VOLT., Lett. Turgot, 13 janv. 1776

Il se met quelquefois après son substantif.

Il est naturel qu'un jeune homme épuisé de fatigue tombe dans un sommeil plein — VOLT., Louis XIV, 3

Il s'y met régulièrement quand il est joint à quelque terme modificatif.

C'est aux rois, c'est aux grands, c'est aux esprits bien faits, à voir la vertu pleine en ses moindres effets — CORN., Hor. v, 3
Cette faveur si pleine et si mal reconnue — ID., Cinna, III, 2

2 autres citations

Il [Sobieski] a gagné une bataille si pleine et si entière, qu'il est demeuré quinze mille Turcs sur la place — SÉV., 22 déc. 1673
Le laboureur qui a bien travaillé sans chagrin et bien mangé sans excès, dort d'un sommeil plein et tranquille, que les rêves ne troublent point — VOLT., Dict. phil. Somnambules

De notre certaine science, pleine puissance et autorité royale, formule dont le roi se servait dans ses édits et ses déclarations.

11 Pleines armes, voy. PLEIN 2. encore relevé aujourd’hui

12 Plein, précédé de la préposition en, forme diverses locutions qui, avec plus d'énergie, signifient au milieu de. encore relevé aujourd’hui

L'affaire est d'importance, et, bien considérée, Mérite en plein conseil d'être délibérée — CORN., Cid, II, 9
Quoi ! Rodrigue, en plein jour ! d'où te vient cette audace ? — ID., ib. v, 1

5 autres citations

Si vous voulez calmer toute cette tempête, Il faut en pleine place abattre cette tête — ID., Hér. III, 4
Les examinateurs avaient dit en pleine Sorbonne que.... — PASC., Prov. I
Enfin, ma chère fille, me voilà en pleins états [de Bretagne] ; sans cela les états seraient en pleins Rochers [la campagne de Mme de Sévigné] — SÉV., 75
La licence de cet intérieur [du régent] était poussée au point que la comtesse de Sabran lui dit un jour en plein souper, que Dieu, après avoir créé l'homme, prit un reste de boue dont il forma l'âme des princes et des laquais — DUCLOS, Œuv. t. V, p. 201
Duclos et d'Alembert avaient eu je ne sais quelle altercation en pleine Académie — MARMONTEL, Mém. VII

En plein air, exposé de tout côté à l'air, hors des maisons.

Les anciens passaient presque leur vie en plein air, ou vaquant à leurs affaires ou réglant celles de l'État sur la place publique — J. J. ROUSS., Lett. à d'Alemb.

En plein hiver, au plus fort de l'hiver.

Un arbre en plein vent, voy. VENT.

Un arbre en pleine terre, voy. TERRE.

En pleine campagne, loin des habitations.

En plein champ, au milieu des champs.

Peint en pleine pâte, voy. PÂTE, n° 10.

L'armée est en pleine marche, la plus grande partie des troupes qui composent l'armée sont en mouvement.

L'ennemi est en pleine retraite, l'ennemi exécute sa retraite sur tous les points.

L'ennemi est en pleine déroute, sa déroute est complète.

Cette province est en pleine révolte, en pleine insurrection, la révolte y est complète, l'insurrection y est générale.

Tailler en plein drap, voy. DRAP, n° 1.

13 Plein, construit avec la préposition à, sert à former diverses locutions qui marquent le haut degré de la chose dont il s'agit. Boire à plein verre. Crier à pleine tête. La rivière coulait à pleins bords. encore relevé aujourd’hui

Votre zèle était faux, si seul il redoutait Ce que le monde entier à pleins vœux souhaitait — CORN., Pomp. III, 2
Marcelle les contemple à ses pieds expirants... Et tantôt se repaît de leurs derniers soupirs, Tantôt goûte à pleins yeux ses mortels déplaisirs — ID., Théod. v, 8

1 autre citation

Il voit de toute part combler d'heur sa famille, La javelle à plein poing tomber sous la faucille — RACAN, la Retraite.

À pleines mains, voy. MAIN, n° 11.

Cette étoffe est à pleine main, voy. MAIN, n° 39.

Ce cheval a une bouche à pleine main, voy. MAIN, n° 41.

À pleine bouche, de manière à remplir la bouche. Ce vin sent la frambroise à pleine bouche.

Retirez-vous, vous puez le vin à pleine bouche — MOL., G. Dand. III, 12

Terme de marine. Nœud à plein poing, nœud fait très promptement ou sans égard à la netteté de l'ouvrage.

À pleines voiles, voy. VOILE, s. f.

14 Plein, précédé de la préposition de, entre dans quelques locutions. encore relevé aujourd’hui

De plein droit, sans que le droit puisse être contesté. Il peut faire cela de plein droit.

De plein saut, voy. SAUT.

De plein fouet, sans sauts, ni ricochets, en parlant d'un boulet.

15 S. m. Terme de physique. Le plein, l'espace que l'on suppose entièrement rempli de matière. encore relevé aujourd’hui

Lorgnant le ciel, il prétendit y lire, Et décider sur le vide et le plein — VOLT., Poés. mêlées, 60

Dans le langage général, ce qui est rempli.

Sur le damier.... Les cases, les couleurs, et le plein et le vide — DELILLE, Hom. des ch. I

Une étoffe brodée tant plein que vide, une étoffe dont une partie est brodée et dont l'autre ne l'est pas.

Terme de marine. Porter plein, gouverner de manière que les voiles ne soient pas dans le cas de fasier.

Gouverner près et plein, serrer le vent.

Porter bon plein, gouverner de manière à avoir toujours du largue dans les voiles.

Plein la voile ! ordre au timonier d'avoir toujours du largue dans les voiles, de ne pas chicaner le vent.

En architecture, les pleins et les vides, les parties solides, continues, et les espaces sans construction, ainsi que les jours.

Le gothique, étant tout composé de vides, se décore plus aisément de fleurs que les pleins des ordres grecs — CHATEAUB., Génie, III, V, 5
De même que l'art de distribuer dans un tableau les lumières et les ombres s'appelle, en peinture, le clair-obscur, de même l'art de distribuer dans un bâtiment les pleins et les vides peut s'appeler, en quelque manière, le clair-obscur de l'architecture — CH. BLANC, Journal des Débats, 27 mai 1867

Terme de maçon. Tant plein que vide, en tenant compte, dans le toisé, aussi bien de l'espace où sont les portes et les fenêtres, que des gros murs.

16 Le plein d'un mur, le massif d'un mur. encore relevé aujourd’hui

17 Le plein de la lune, le temps où la lune est pleine. encore relevé aujourd’hui

En 1666, il parut dans une grande partie de l'Italie un météore aussi lumineux que la lune en son plein — FONTEN., Guglielmini.

Terme de marine. Plein de la mer, moment où la marée est arrivée à sa plus grande hauteur.

Battre son plein, se dit de la marée qui, arrivée à son plus haut point, reste stationnaire quelque temps avant de redescendre.

En pleine marée, quand le flux est le plus haut.

En pleine mer, loin des côtes.

18 Le plein d'un bois, d'un taillis, le milieu. encore relevé aujourd’hui

19Terme de calligraphie. La plus grande largeur ou grosseur du trait de plume, selon que la plume est maniée différemment. On distingue le plein parfait, le plein imparfait, le demi-plein et le délié. encore relevé aujourd’hui

Terme de chirurgien. La partie moyenne d'une bande roulée à deux chefs.

20 Mettre dans le plein, mettre en plein, envoyer une balle, une flèche au milieu du but où l'on vise.

21Terme de jeu de trictrac. Faire son plein, couvrir de deux dames les six flèches d'une des tables.

Et quand mon plein est fait, gardant mes avantages.... — REGNARD, le Joueur, I, 10

On dit aussi : conserver son plein. Tenir son plein. Rompre son plein.

Au jeu de biribi, mettre l'argent qu'on joue au milieu d'un chiffre ; lorsque ce chiffre arrive, on retire 64 fois sa mise ; et cela s'appelle gagner un plein.

Il faisait mettre dans les gazettes tous les pleins qui avaient été gagnés dans la semaine — COMTE DE CAYLUS, Féeries nouv. t. IX, p. 67. dans POUGENS

Mettre en plein, au jeu de hoc, mettre l'argent que l'on joue au milieu d'un chiffre : lorsque ce chiffre sort, on retire 27 fois autant qu'on a mis.

22 Plein, prép. Autant que la chose dont on parle peut en contenir. Avoir de l'argent plein ses poches. Avoir plein ses poches d'argent. repris par le Wiktionnaire

J'avais des fleurs plein mes corbeilles — V. HUGO, Crép. 2

23 En plein, tout en plein, complétement, pleinement. Le soleil donnait en plein sur nous. encore relevé aujourd’hui

J'ai cru bonnement à la charte, j'ai donné dans la charte en plein — P. L. COUR., Rép. aux anonym.

Terme de marine. Navire chargé en plein, chargé autant que possible.

24 À plein, même sens. encore relevé aujourd’hui

Il se retire dans sa tente, d'où il découvrait à plein l'armée — VAUG., Q. C. IV, 12
Au travers de son masque on voit à plein le traître — MOL., Mis. I, 1

2 autres citations

Qui voudra connaître à plein la vanité de l'homme — PASC., Pens. VI, 43 bis, éd. HAVET.
Pour nous faire voir à plein les bornes et la petitesse de l'esprit humain — MASSILLON, Panég. St François de Paule.

À pur et à plein, voy. PUR.

25 Tout plein, loc. adv. Beaucoup (il est du style familier). encore relevé aujourd’hui

Là-dessus tout plein de gens, qui jusques alors avaient vécu de grivelées.... — MALH., Le XXXIIIe livre de Tite Live, ch. 47
M. le Grand, au jeu, était très fâcheux, et lâchait tout plein d'ordures — SAINT-SIMON, 485, 21

4 autres citations

Tiens, tiens, prends cette bague Et ma montre d'or fin Et de l'argent tout plein — FAVART, Annette et Lubin, SC. 3
Il y a eu autrefois tout plein de possédés — VOLT., Dict. phil. Possédés.
Les deux rois se sont vus ; ils se sont dit tout plein de choses douces — DIDER., Mém. t. III, p. 23, dans POUGENS
Il y a déjà tout plein de monde sur la place — GENLIS, Théât. d'éduc. la Rosière, I, 3

Historique

XIe s.

Set anz tuz pleins ad ested en Espeigne — Ch. de Rol. I
Pleine sa hanste [sans l'avoir brisée], del cheval [il] l'abat mort — ib. XCI

1 autre citation

[Il] Met l'olifant plein d'or et de mangons — ib. CCLXIX

XIIe s.

Tant est Rolans pleins de chevalerie... — Ronc. p. 28
Donc [il] laisse courre à plen frein estendu — ib. p. 60

4 autres citations

Plaine d'orgueil et dame sans guerdon — Couci, II
Pleins de bone volonté, Chanterai com fins amis — ib. XI
[Ma dame]... me conquist as moz plains de douzor — ib. XVI
Au Man [ils] erent [étaient] remès [restés] plain d'ire et de contraire [contrariété] — Sax. XXX

XIIIe s.

Come la lune parfaite, quant ele est pleine et ele a entiere clarté... — Psautier, f° 109
Quant li chevalier qui estoient es huissiers [barques] virent ce, si descendirent à terre, et drecierent les eschieles au plein du mur — VILLEH., CV

4 autres citations

[Berte] De qui la gent se plaignent de toutes pars à plain — Berte, LXXIII
Huit jours [ils] mistrent [mirent] tous plains à l'avoir aüner [rassembler] — ib. XCVII
Ele avoit ung mauvès usage, Qu'ele ne pooit ou visage Regarder riens de plain en plain — la Rose, 285
Il avint que le roy donna congé à tout plein de ses gens, quant nous revenimes de prison — JOINV., 217

XIVe s.

Et de cest vice sera dit plus à plain ou tiers livre — ORESME, Eth. 37

XVe s.

Et les mirent hors à plein jour — FROISS., I, I, 132
Quand ce jugement fut rendu par pleine sentence de tous les barons — ID., I, I, 154

2 autres citations

Et à bon droit et action, Pourrez, de vostre plain povoir, Me mectre à execution — CH. D'ORL., Ball. 79
La fortune rit à plaine gueulle et bat ses paulmes, quand il meschiet [mésarrive] à grands seigneurs — AL. CHART., le Curial.

XVIe s.

Desja elle m'ayme tout à plain, je le congnoy, et suys à ce predestiné des phées — RAB., Pant. II, 21
Je l'ayme desja tout plain, et ja en suys tout assoty — ID., ib. III, 18

20 autres citations

Il n'y a nul plein chrestien, sinon celui qui... — CALVIN, Instit. 1169
À pleine bouche — MONT., I, 24
La pleine possession d'un bien — ID., I, 241
Aller en chemise en plein hyver — ID., I, 259
En pleine mer — MONT., II, 325
Avoir les moustaches pleines [fournies] — ID., I, 392
Les atomes d'Epicurus, le plein et le vuide de Democritus — ID., II, 285
Les bons escripts, pleins et solides — ID., II, 329
Mon aller n'est pas naturel, s'il n'est à pleines voiles — ID., III, 278
Se mettant en chemin de plein jour — AMYOT, Cam. 44
Qu'il venoit avec pleine puissance de leur pardonner — ID., ib. 51
Absouldre quelqu'un à pur et à plein — ID., Publ. 21
En pleine place — AMYOT, Péric. 7
Ilz prirent une souris qui estoit pleine, et feit cinq petits souriceaux dedans la ratouere mesme — ID., Sylla, 16
Il luy jetta un plein panier de fiente sur la teste — ID., Pomp. 67
Si renvoya tous les autres pleins d'argent et de promesses — ID., ib. 73
La mer estant au plain — D'AUB., Hist. III, 14
Lorsque ta mere estoit preste à gesir de toy, Si Jupiter, des dieux et des hommes le roy, Lui eust juré ces mots : l'enfant dont tu es pleine... — RONSARD, à Olivier de Magny.
Tel est plein qui se plaint — COTGRAVE
On lie bien le sac avant qu'il soit plein — ID.

Étymologie

Bourguig. pien ; provenç. plen ; catal. ple ; espagn. pleno, lleno ; portug. pleno ; ital. pieno ; du lat. plenus, plein, plere, emplir ; grec πλέος ou πλεῖος, πίμ-πλη-μι ; slave, plŭnŭ ; sanscr. prāna, pūrna, plein ; radical sanscrit, par, emplir.

Supplément au dictionnaire

1. PLEIN. Ajoutez :

27Terme de grammaire. Dans les langues isolantes, mot plein, mot qui, dans un composé, a gardé sa valeur, par opposition à mot vide, mot qui l'a perdue et qui ne joue plus qu'un rôle de suffixe.

En termes d'assurances, le plein d'une compagnie est le maximum des sommes qu'elle consent à assurer — Journ. des actuaires français, janv. 1873, t. II, p. 88

29En termes de jeu, numéro plein, numéro unique, par opposition à numéros multiples.

À Bade, quand un joueur met 100 francs sur un numéro plein, sa probabilité de gain est 1/38 — É. DORMOY, Journ. des actuaires français, t. II, p. 48
À la roulette, il est moins désavantageux de mettre sur un numéro plein que sur 2, sur 2 que sur 4, etc. ; plus on éparpille ses mises, plus on diminue ses chances — ID., ib. p. 49

PLEIN, EINE² adj. (plin, plè-n')

Terme de blason. Armes pleines, celles qu'on porte telles qu'elles sont, sans écartelure ni brisure.

Écu plein, écu rempli d'un seul émail. Cette maison porte son écu d'or plein, de gueules plein.

Étymologie

Ici plein est une faute, et il faudrait écrire plain, plaine, c'est-à-dire tout uni (voy. PLAIN 1).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 45 langues · 192 pays

Racine commune : plēnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français plain, plein, plenier
ancien léonais xeno
ancien occitan ple
ancien portugais chẽo
anglais fill, full, plain
aroumain plin, mplin, mplinescu
asturien llenu
catalan ple
dalmate plain
danois fuld
espagnol lleno, pleno, plenario
finnois pleenumi
frioulan plen
galicien chea, cheo
grec ancien στῆθος
hindi पूरा
hongrois plénum
interlingua plenar
irlandais lán
italien pieno, plenario
kurmandji pirr
ladin pien
ladino yeno
latin amplus, plenitas, plenarius
ligure pìn
mirandais cheno
moyen anglais plentevous
moyen français plain
méglénoroumain ạmplin
normand pliein
norvégien bokmål full
norvégien nynorsk full
occitan plen
ourdou پورا
portugais cheio, pleno, plenário
romanche plagn, plain, plein
roumain plin, împlini
russe полный
sanskrit पूर्ण
sarde prenu
sicilien chinu
vieil anglais full
vieil irlandais lán
vénitien pien
wallon plin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud fill (en), पूरा (hi)
Algérie fill (en)
Allemagne fuld (da), fill (en), pieno (it)
Andorre ple (ca), lleno (es)
Angola cheio (pt)
Anguilla fill (en)
Antigua-et-Barbuda fill (en), cheio (pt)
Argentine fill (en), lleno (es)
Arménie полный (ru)
Aruba fill (en)
Australie fill (en), pieno (it)
Autriche fill (en), plénum (hu), pieno (it)
Bahamas fill (en)
Bangladesh fill (en)
Barbade fill (en)
Belgique fill (en), plin (wa)
Belize fill (en), lleno (es)
Bermudes fill (en)
Bhoutan fill (en)
Biélorussie полный (ru)
Bolivie lleno (es)
Bosnie-Herzégovine fill (en)
Botswana fill (en)
Brunei fill (en)
Brésil fill (en), pieno (it), cheio (pt)
Bulgarie fill (en), полный (ru)
Burundi fill (en)
Cameroun fill (en)
Canada fill (en), पूरा (hi), plénum (hu)
Cap-Vert cheio (pt)
Ceuta et Melilla lleno (es)
Chili fill (en), lleno (es)
Chine fill (en), полный (ru)
Chypre fill (en)
Colombie lleno (es)
Costa Rica lleno (es)
Croatie fill (en), pieno (it), pien (vec)
Cuba lleno (es)
Curaçao lleno (es)
Danemark fuld (da), fill (en)
Diego Garcia fill (en)
Dominique fill (en)
Espagne llenu (ast), ple (ca), fill (en)
Estonie fill (en), pleenumi (fi), полный (ru)
Eswatini fill (en)
Fidji fill (en), पूरा (hi)
Finlande fill (en), pleenumi (fi), полный (ru)
France ple (ca), fill (en), plenar (ia)
Gambie fill (en)
Ghana fill (en)
Gibraltar fill (en), lleno (es)
Grenade fill (en)
Groenland fuld (da)
Grèce στῆθος (grc), fill (en)
Guam fill (en)
Guatemala fill (en), lleno (es)
Guernesey fill (en)
Guinée équatoriale cheio (pt), lleno (es)
Guinée-Bissau cheio (pt)
Guyana fill (en)
Géorgie полный (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fill (en)
Honduras fill (en), lleno (es)
Hongrie fill (en), plénum (hu), plin (ro)
Inde fill (en), पूरा (hi), पूर्ण (sa)
Irak fill (en)
Irlande fill (en), lán (ga)
Islande fuld (da)
Israël fill (en), plénum (hu), yeno (lad)
Italie ple (ca), fill (en), plen (fur)
Jamaïque fill (en)
Jersey fill (en)
Jordanie fill (en)
Kazakhstan fill (en), полный (ru)
Kenya fill (en)
Kirghizstan полный (ru)
Kiribati fill (en)
Lesotho fill (en)
Lettonie fill (en), полный (ru)
Liban fill (en)
Liberia fill (en)
Lituanie fill (en), полный (ru)
Luxembourg fill (en), cheio (pt)
Madagascar fill (en)
Malaisie fill (en)
Malawi fill (en)
Maldives fill (en)
Malte fill (en), pieno (it)
Maroc fill (en), lleno (es)
Maurice fill (en), پورا (ur)
Mexique fill (en), lleno (es), pien (vec)
Micronésie fill (en)
Moldavie plin (ro), полный (ru)
Mongolie полный (ru)
Montserrat fill (en)
Mozambique cheio (pt)
Namibie fill (en)
Nauru fill (en)
Nicaragua lleno (es)
Nigeria fill (en)
Niue fill (en)
Norvège full (nb), full (nn)
Nouvelle-Zélande fill (en)
Népal fill (en), पूरा (hi)
Ouganda fill (en), पूरा (hi)
Ouzbékistan полный (ru)
Pakistan fill (en), پورا (ur)
Palaos fill (en)
Panama fill (en), lleno (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée fill (en)
Paraguay lleno (es)
Pays-Bas fill (en)
Philippines fill (en), lleno (es)
Pologne fill (en), полный (ru)
Porto Rico fill (en), lleno (es)
Portugal fill (en), chea (gl), cheio (pt)
Pérou lleno (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong fill (en)
R.A.S. chinoise de Macao fill (en), cheio (pt)
Roumanie fill (en), plénum (hu), plin (ro)
Royaume-Uni fill (en), lán (ga), pieno (it)
Russie pleenumi (fi), полный (ru)
Rwanda fill (en)
République dominicaine fill (en), lleno (es)
Saint-Christophe-et-Niévès fill (en)
Saint-Marin pieno (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) fill (en), lleno (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon fill (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines fill (en)
Sainte-Hélène fill (en)
Sainte-Lucie fill (en)
Salvador lleno (es)
Samoa fill (en)
Samoa américaines fill (en)
Sao Tomé-et-Principe cheio (pt)
Serbie plénum (hu), plin (ro)
Sercq fill (en)
Seychelles fill (en)
Sierra Leone fill (en)
Singapour fill (en)
Slovaquie fill (en), plénum (hu)
Slovénie fill (en), plénum (hu), pieno (it)
Soudan fill (en)
Soudan du Sud fill (en)
Sri Lanka fill (en)
Suisse fill (en), pieno (it), cheio (pt)
Suède fill (en), pleenumi (fi), plenar (ia)
Svalbard et Jan Mayen full (nb), полный (ru)
Tadjikistan полный (ru)
Tanzanie fill (en)
Tchéquie fill (en)
Territoire britannique de l’océan Indien fill (en)
Thaïlande fill (en)
Timor oriental cheio (pt)
Tokelau fill (en)
Tonga fill (en)
Trinité-et-Tobago fill (en), lleno (es)
Tristan da Cunha fill (en)
Turkménistan полный (ru)
Turquie fill (en)
Tuvalu fill (en)
Ukraine plénum (hu), plin (ro), полный (ru)
Uruguay lleno (es)
Vanuatu fill (en)
Venezuela lleno (es)
Yémen fill (en)
Zambie fill (en)
Zimbabwe fill (en)
Égypte fill (en)
Émirats arabes unis fill (en)
Équateur lleno (es)
Érythrée fill (en)
État de la Cité du Vatican pieno (it), amplus (la)
États-Unis fill (en), pieno (it), полный (ru)
Éthiopie fill (en)
Île Christmas fill (en)
Île Norfolk fill (en)
Île de Man fill (en)
Île de l’Ascension fill (en)
Îles Canaries lleno (es)
Îles Caïmans fill (en)
Îles Cocos fill (en)
Îles Cook fill (en)
Îles Malouines fill (en)
Îles Mariannes du Nord fill (en)
Îles Marshall fill (en)
Îles Pitcairn fill (en)
Îles Salomon fill (en)
Îles Turques-et-Caïques fill (en)
Îles Vierges britanniques fill (en)
Îles Vierges des États-Unis fill (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis fill (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français plain · ancien léonais xeno · ancien occitan ple · ancien portugais chẽo · aroumain plin · dalmate plain · kurmandji pirr · mirandais cheno · moyen anglais plentevous · moyen français plain · méglénoroumain ạmplin · normand pliein · vieil anglais full · vieil irlandais lán

Liens de sens

Synonymes

complet enceinte gbé grosse rempli

Contraires

délié vide

Dérivés

à marée pleine à plein à plein cœur à plein corps à plein régime à plein tube à pleine gorge à pleine mâchoire à pleine main à pleines dents à pleines mains à pleins bras à pleins poumons archiplein armes pleines avoir le cœur plein avoir le ventre plein avoir les mains pleines de pouces avoir un visage de pleine lune battre son plein bois plein course de pleine nature de plein droit de plein fouet de plein vent de pleine terre demi-plein en avoir plein le casque en avoir plein le cul en avoir plein le dos en avoir plein les bottes en avoir plein les bras en avoir plein les couilles en avoir plein les guibolles en avoir plein les jambes en avoir plein ses tiroirs en avoir plein son cas en plein en plein air en plein bois

Associés

remplir

Domaine

architecture calligraphy philosophie typographie

Famille morphologique

plein-air plein-temps plein-cintre plein-emploi

Prononciation

Homophones

plains plaint plaints plain

Rimes

malin moulin clin vilain masculin déclin lin orphelin poulain patelin câlin enclin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plein » du Wiktionnaire.