remplir
- nature
- ver
- diction
- [ʁɑ̃pliʁ] · 2 syllabes
- attesté
- 1101
- usage
- 41 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 33
-
Emplir de nouveau.
- Ce tonneau, qui était plein, a fui ; il faut le remplir.
-
Emplir entièrement, rendre plein, combler.
- Le mérite des Allemands, c’est de bien remplir le temps, le talent des Français, c’est de le faire oublier. Germaine de Staël, De l’Allemagne, 1810
- Compléter.
-
Écrire ce qui manquait à l’endroit qu’on y avait laissé en blanc, sur un document, un questionnaire, etc.
- Âgé de 53 ans, le fils de Joe Biden est accusé d'avoir menti en remplissant des formulaires pour l'acquisition d'une arme à feu en 2018, dans lesquels il niait la dépendance à la drogue qu'il a reconnue par la suite. AFP, Le fils de Joe Biden veut que la justice force Trump à fournir certains documents, Le Journal de Québec, 15 novembre 2023
-
Abonder dans un lieu, ou s’y étendre beaucoup, en en occupant une grande partie.
- Remplir l’air de ses cris.
-
figuré Combler d'un sentiment.
- Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure. Jules Vallès, L'Enfant, chap. 8, Le Siècle, 1878 & Éditions Charpentier, 1879
-
figuré Occuper ou employer, en parlant du temps, de la durée.
- Cette occupation remplira ses loisirs.
- Exécuter; accomplir; effectuer; réaliser.
- Occuper une fonction, un emploi, une place, et s’acquitter des devoirs, des obligations qu’elle impose.
- Présenter l’accomplissement de tout ce qu’une idée promet, de tout ce qu’elle renferme.
- Répondre complètement à ce qu'exigent des qualités, des talents, du mérite.
- Populaire Manger, boire avec excès.
- Emplir de nouveau. Ce tonneau a fui, il faut le remplir.
- Remplir une voile, l'établir, l'orienter de manière à recevoir le vent dedans sans qu'elle batte ni ne fasie.
- Remplir du point, de la dentelle, refaire à l'aiguille les fleurs qui sont rompues à du point, à de la dentelle, ou y en ajouter de nouvelles.
- Remplir une quittance, une transaction, y écrire ce qui y avait été laissé en blanc.
- Remplir une place, s'y asseoir, l'occuper.
- Ces vers remplissent bien l'oreille, ils sont bien cadencés.
- Rendre plein de certaines choses intellectuelles, morales, abstraites.
- Occuper, satisfaire pleinement.
- Ne laisser aucun vide dans un contexte.
- Employer, occuper, en parlant du temps, de la durée.
- Exécuter, accomplir, effectuer, réaliser.
- Remplir s'est dit en parlant d'un nom, de la naissance, de talents, de mérite, pour : répondre à l'illustration du nom, de la naissance, à l'étendue des talents, du mérite.
- Rembourser. Remplir une veuve de son douaire.
- Donner le sentiment de la plénitude. Cette nourriture remplit beaucoup. Cette nourriture ne remplit pas assez.
- Avoir des dames couvertes sur chacune des six flèches du petit jan, du grand jan ou du jan de retour. Je remplis. Je remplis par doublet. Je ne remplirai pas.
- Se remplir, Devenir plein. Le réservoir s'est rempli d'eau. La salle commençait à se remplir.
- Moralement, il se dit de l'âme, du cœur, de l'esprit. Se remplir de visions, de chimères, d'espérances vaines.
- Se remplir de quelqu'un, de quelque chose, en faire tout son objet.
- Être remboursé. Se remplir de ses frais, de ses avances.
2 emplois spécialisés
-
Dentelle
Faire ou refaire à l’aiguille les ornements à du point, à de la dentelle, à un canevas, ou en ajouter de nouveaux.
- Remplir du point, de la dentelle. — Remplir un canevas, une toile, un dessin.
- Infographie Appliquer un arrangement répétitif d'éléments graphiques à l'intérieur d'une zone délimitée ou d'un objet.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je remplis
- tu remplis
- il remplit
- nous remplissons
- vous remplissez
- ils remplissent
Imparfait
- je remplissais
- tu remplissais
- il remplissait
- nous remplissions
- vous remplissiez
- ils remplissaient
Passé simple
- je remplis
- tu remplis
- il remplit
- nous remplîmes
- vous remplîtes
- ils remplirent
Futur simple
- je remplirai
- tu rempliras
- il remplira
- nous remplirons
- vous remplirez
- ils rempliront
Passé composé
- j'ai rempli
- tu as rempli
- il a rempli
- nous avons rempli
- vous avez rempli
- ils ont rempli
Plus-que-parfait
- j'avais rempli
- tu avais rempli
- il avait rempli
- nous avions rempli
- vous aviez rempli
- ils avaient rempli
Passé antérieur
- j'eus rempli
- tu eus rempli
- il eut rempli
- nous eûmes rempli
- vous eûtes rempli
- ils eurent rempli
Futur antérieur
- j'aurai rempli
- tu auras rempli
- il aura rempli
- nous aurons rempli
- vous aurez rempli
- ils auront rempli
Subjonctif
Présent
- je remplisse
- tu remplisses
- il remplisse
- nous remplissions
- vous remplissiez
- ils remplissent
Imparfait
- je remplisse
- tu remplisses
- il remplît
- nous remplissions
- vous remplissiez
- ils remplissent
Passé
- j'aie rempli
- tu aies rempli
- il ait rempli
- nous ayons rempli
- vous ayez rempli
- ils aient rempli
Plus-que-parfait
- j'eusse rempli
- tu eusses rempli
- il eût rempli
- nous eussions rempli
- vous eussiez rempli
- ils eussent rempli
Conditionnel
Présent
- je remplirais
- tu remplirais
- il remplirait
- nous remplirions
- vous rempliriez
- ils rempliraient
Passé
- j'aurais rempli
- tu aurais rempli
- il aurait rempli
- nous aurions rempli
- vous auriez rempli
- ils auraient rempli
Impératif
Présent
- remplis
- remplissons
- remplissez
Passé
- aie rempli
- ayons rempli
- ayez rempli
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- remplir
- Participe présent
- remplissant
- Participe passé
- rempli
Citation
Il y avait de grandes fondrières qu'il fallait se résoudre de remplir
Liens de sens
Dérivés
irremplissable pré-remplir remplage remplir le frigo remplissable remplissage remplisseur remplisseuse reremplir
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « remplir » du Wiktionnaire.