salir

nature
ver
diction
[saliʁ] · 2 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Rendre sale.
    • Cet enfant s’est sali.
  2. figuré Présenter à l’imagination des idées déshonnêtes.
    • S’il reste aux républicains un brin ou deux de décence, ils exprimeront ouvertement leur désaveu pour l’homme indigne qui salit sa fonction et bafoue les règles. Luc Laliberté, Patience et longueur de temps, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020
  3. familier Déshonorer quelqu’un par des propos, par des calomnies.
    • Salir quelqu’un, salir la réputation de quelqu’un.
  4. figuré Se dit d’un homme qui a fait quelque action nuisible à sa réputation.
    • En agissant de cette sorte, il s’est sali.
1 emploi spécialisé
  1. Jardinage figuré Se couvrir d’adventices, d’acrû, de plantes indésirables.
    • Une fois les peuplements ouverts et en l’absence de semis, le parterre des coupes se « salit » (colonisation par les graminées, par les rejets de taillis…) et, peu de temps après, le terrain devient impropre à la germination des glands. Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je salis
  2. tu salis
  3. il salit
  4. nous salissons
  5. vous salissez
  6. ils salissent

Imparfait

  1. je salissais
  2. tu salissais
  3. il salissait
  4. nous salissions
  5. vous salissiez
  6. ils salissaient

Passé simple

  1. je salis
  2. tu salis
  3. il salit
  4. nous salîmes
  5. vous salîtes
  6. ils salirent

Futur simple

  1. je salirai
  2. tu saliras
  3. il salira
  4. nous salirons
  5. vous salirez
  6. ils saliront

Passé composé

  1. j'ai sali
  2. tu as sali
  3. il a sali
  4. nous avons sali
  5. vous avez sali
  6. ils ont sali

Plus-que-parfait

  1. j'avais sali
  2. tu avais sali
  3. il avait sali
  4. nous avions sali
  5. vous aviez sali
  6. ils avaient sali

Passé antérieur

  1. j'eus sali
  2. tu eus sali
  3. il eut sali
  4. nous eûmes sali
  5. vous eûtes sali
  6. ils eurent sali

Futur antérieur

  1. j'aurai sali
  2. tu auras sali
  3. il aura sali
  4. nous aurons sali
  5. vous aurez sali
  6. ils auront sali

Subjonctif

Présent

  1. je salisse
  2. tu salisses
  3. il salisse
  4. nous salissions
  5. vous salissiez
  6. ils salissent

Imparfait

  1. je salisse
  2. tu salisses
  3. il salît
  4. nous salissions
  5. vous salissiez
  6. ils salissent

Passé

  1. j'aie sali
  2. tu aies sali
  3. il ait sali
  4. nous ayons sali
  5. vous ayez sali
  6. ils aient sali

Plus-que-parfait

  1. j'eusse sali
  2. tu eusses sali
  3. il eût sali
  4. nous eussions sali
  5. vous eussiez sali
  6. ils eussent sali

Conditionnel

Présent

  1. je salirais
  2. tu salirais
  3. il salirait
  4. nous salirions
  5. vous saliriez
  6. ils saliraient

Passé

  1. j'aurais sali
  2. tu aurais sali
  3. il aurait sali
  4. nous aurions sali
  5. vous auriez sali
  6. ils auraient sali

Impératif

Présent

  1. salis
  2. salissons
  3. salissez

Passé

  1. aie sali
  2. ayons sali
  3. ayez sali

Formes impersonnelles

Infinitif présent
salir
Participe présent
salissant
Participe passé
sali

Citation

La moindre ombre se remarque sur ces vêtements qui n'ont pas encore été salis ; et leur vive blancheur en accuse toutes les taches
Bossuet, Mar.-Thér.

Origine du mot

Sale ; Berry, salezir. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SALIR v. a. (sa-lir)

1 Rendre sale. repris par le Wiktionnaire

  • La moindre ombre se remarque sur ces vêtements qui n'ont pas encore été salis ; et leur vive blancheur en accuse toutes les taches — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • Il ne reste plus à l'homme [mourant] que le néant et le péché : pour tout fonds, le néant ; pour toute acquisition, le péché ; le reste, qu'on croyait tenir, échappe, semblable à de l'eau gelée, dont le vif cristal se fond entre les mains qui le serrent et ne fait que les salir — ID., Ann. de Gonz.

Terme de peinture. Salir une couleur, lui ôter sa vivacité, la rompre avec d'autres plus brunes ou plus grises.

2Fig. Laisser une tache morale.

  • Fruit du travail, tout l'argent de la caisse Sans les salir a passé par ses mains — BÉRANG., Écriv. publ.

Salir le papier, écrire des choses basses, vulgaires.

  • Vous dites que je ne suis point avec vous, ma bonne ; et pourquoi ? hélas ! qu'il me serait aisé de vous le dire, si je voulais salir mes lettres des raisons qui m'obligent à cette séparation, des misères de ce pays [les Rochers], de ce qu'on m'y doit, de la manière dont on me paye... ! — SÉV., 15 nov. 1684

Salir la réputation de quelqu'un, y porter atteinte par des discours, des calomnies.

  • Vos soupçons, Romains, n'ont pas sali ma gloire — LE P. CATROU, dans DESFONTAINES

Il a sali son blason par cette action, il s'est déshonoré.

3 Souiller par des idées, des images obscènes. encore relevé aujourd’hui

  • Une pièce qui tient sans cesse la pudeur en alarme, et salit à tout moment l'imagination — MOL., Critique, 3
  • Et jamais juge, ordonnant le congrès, De ce burlesque mot n'a sali ses arrêts — BOILEAU, Sat. VIII
1 autre citation
  • Je sais que d'un conte odieux Vous avez comme moi sali votre mémoire — ID., ib. X

4 Se salir, v. réfl. Se rendre sale. Prenez garde de vous salir. encore relevé aujourd’hui

Devenir sale. Les étoffes blanches se salissent très vite.

5Fig. Contracter quelque tache morale.

  • L'importance est que vous ne vous êtes point sali en maniant de sales matières, et que parmi les ordures de la politique votre morale s'est conservée en sa pureté — BALZ., Liv. XII, lett. 21
  • Notre sage prince.... qui ne se salit point de la boue des choses terrestres — ID., le Prince, X

Il s'est sali, se dit d'un homme qui a fait quelque action nuisible à sa réputation.

Historique

XIIIe s.

  • Sire Dieux, genz mescreanz vinrent en ton eritage, et si salirent li tien saint temple — Psautier, f° 97
  • Et ce ont ordené li preudome par la raison de ce que, quant en porporte tex fuz, il ordisent et salisent — Liv. des mét. 218
Étymologie

Sale ; Berry, salezir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

barbouiller bardoufler cochonner cracratiser crader cradinguiser cradiser cradosser crapotiser crotter dégâter dégueulasser embarbouiller embardouffler embouer embrener emmerder enfienter enfoirer enraufer enrôfer entacher gafouiller gauger goreter jobrer margouiller marpailler poisser polluer saligoter saloper souiller souillonner tacher

Dérivés

salissage salissant salisson salissure

Domaine

agriculture sylviculture

Prononciation

Rimes

lire remplir accomplir établir délire rétablir démolir relire emplir délires pâlir élire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « salir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire