entacher

nature
ver
diction
[ɑ̃taʃe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. figuré Marquer d'une tache, d'un point de vue moral. Salir l'honneur ou la réputation.
    • Un acte entaché d’avarice, entaché de nullité.
1 emploi spécialisé
  1. Droit Fragiliser la légalité d’un acte par une erreur, une omission ou tout défaut.
    • Il indique que la régularisation d’une autorisation d’urbanisme entachée d’illégalité est possible même si cette régularisation implique de revoir l’économie générale du projet, dès lors que la nature du projet n’est pas bouleversée. « Urbanisme : une autorisation d’urbanisme entachée d’illégalité est susceptible d’être régularisée "même si cette régularisation implique de revoir l’économie générale du projet en cause" (Conseil d’État, avis du 2 octobre 2020) », arnaudgossement.com, 5

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'entache
  2. tu entaches
  3. il entache
  4. nous entachons
  5. vous entachez
  6. ils entachent

Imparfait

  1. j'entachais
  2. tu entachais
  3. il entachait
  4. nous entachions
  5. vous entachiez
  6. ils entachaient

Passé simple

  1. j'entachai
  2. tu entachas
  3. il entacha
  4. nous entachâmes
  5. vous entachâtes
  6. ils entachèrent

Futur simple

  1. j'entacherai
  2. tu entacheras
  3. il entachera
  4. nous entacherons
  5. vous entacherez
  6. ils entacheront

Passé composé

  1. j'ai entaché
  2. tu as entaché
  3. il a entaché
  4. nous avons entaché
  5. vous avez entaché
  6. ils ont entaché

Plus-que-parfait

  1. j'avais entaché
  2. tu avais entaché
  3. il avait entaché
  4. nous avions entaché
  5. vous aviez entaché
  6. ils avaient entaché

Passé antérieur

  1. j'eus entaché
  2. tu eus entaché
  3. il eut entaché
  4. nous eûmes entaché
  5. vous eûtes entaché
  6. ils eurent entaché

Futur antérieur

  1. j'aurai entaché
  2. tu auras entaché
  3. il aura entaché
  4. nous aurons entaché
  5. vous aurez entaché
  6. ils auront entaché

Subjonctif

Présent

  1. j'entache
  2. tu entaches
  3. il entache
  4. nous entachions
  5. vous entachiez
  6. ils entachent

Imparfait

  1. j'entachasse
  2. tu entachasses
  3. il entachât
  4. nous entachassions
  5. vous entachassiez
  6. ils entachassent

Passé

  1. j'aie entaché
  2. tu aies entaché
  3. il ait entaché
  4. nous ayons entaché
  5. vous ayez entaché
  6. ils aient entaché

Plus-que-parfait

  1. j'eusse entaché
  2. tu eusses entaché
  3. il eût entaché
  4. nous eussions entaché
  5. vous eussiez entaché
  6. ils eussent entaché

Conditionnel

Présent

  1. j'entacherais
  2. tu entacherais
  3. il entacherait
  4. nous entacherions
  5. vous entacheriez
  6. ils entacheraient

Passé

  1. j'aurais entaché
  2. tu aurais entaché
  3. il aurait entaché
  4. nous aurions entaché
  5. vous auriez entaché
  6. ils auraient entaché

Impératif

Présent

  1. entache
  2. entachons
  3. entachez

Passé

  1. aie entaché
  2. ayons entaché
  3. ayez entaché

Formes impersonnelles

Infinitif présent
entacher
Participe présent
entachant
Participe passé
entaché

Origine du mot

En 1, et tacher ; prov. entacar, entachar, entecar ; ital. intaccare. Entacher se prenait pour enticher ; il s'employait aussi dans un sens favorable, vu que tache (voy. l'hist. de ce mot) se disait, souvent et avec justesse, de qualités. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ENTACHER v. a. (an-ta-ché)

1 Gâter par quelque maladie qui agit comme une tache. Son mauvais régime l'a entaché de scrofules.

Peu usité en cet emploi.

2Fig. Marquer d'une tache, d'une souillure. Cet arrêt l'entache dans son honneur. encore relevé aujourd’hui

3 S'entacher, v. réfl. Devenir entaché. Il s'est entaché dans son administration, par sa cupidité.

Remarque

Les puristes du XVIIe siècle, Vaugelas, Marg. Buffet, condamnaient entacher, tandis que de bons auteurs l'employaient (voy. les exemples au participe). Ce mot a triomphé de cette condamnation, il était d'ailleurs défendu par Lamothe le Vayer et par l'Académie.

Historique

XVe s.

  • Messire Jean de Hollande, qui veoit ses compagnons et ses amis entachés de celle maladie dont nul n'en rechappoit, oyoit les plaintes des uns et des autres — FROISS., II, III, 84
  • Et est signe qu'il [le prince] n'est point entaché de ce fort vice et peché d'orgueil qui procure hayne envers toute personne — COMM., I, 9
3 autres citations
  • Elle, par la vertueuse et noble renommée de lui, en estoit très fort entachée [entichée] — LOUIS XI, Nouv. XCVIII
  • Pour oster le venin dont la plaie avoit esté entachée du jour de devant — Perceforest, t. II, f° 26
  • Il estoit damoiseau de trop grant et gracieuse beaulté, et entaché [doué] de toutes bonnes mœurs — Chr. de St. Denis, t. I, f° 255, dans LACURNE

XVIe s.

  • Indelebile, comme si l'huile ne se pouvoit oster et nettoyer de poudre et de sel ; ou, si elle est trop fort entachée, de savon — CALV., Instit. 1185
  • Estans jà plusieurs entachez de ceste conjuration, Aristides en sentit le vent — AMYOT, Arist. 32
2 autres citations
  • Tant il y avoit desjà d'hommes qui en estoient entachez, corrompuz et gastez [des délices] — ID., Caton, 36
  • L'ambition est un vice fort odieux, et qui suscite grande envie contre celuy qui en est entaché — ID., Arist. et Caton comp. 11
Étymologie

En 1, et tacher ; prov. entacar, entachar, entecar ; ital. intaccare. Entacher se prenait pour enticher ; il s'employait aussi dans un sens favorable, vu que tache (voy. l'hist. de ce mot) se disait, souvent et avec justesse, de qualités.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « entacher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire