souiller : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 3

Gâter, salir.
- Évidemment j’aurais mieux aimé te demander comme une chose sans importance de renoncer à « Une Nuit de Cléopâtre » (puisque tu m’obliges à me souiller les lèvres de ce nom abject) dans l’espoir que tu irais cependant. Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 134-135
Rendre impure une personne ; profaner, violer une chose sacrée.
- C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l’ont souillé. Instruction chrétienne sur les huit Béatitudes par demandes et réponses, Paris : chez Witte & chez Henry, 1732, page 286
Avilir, flétrir, salir une personne, ses attributs, ses affects.
- Souiller sa gloire par des cruautés.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je souille
tu souilles
il souille
nous souillons
vous souillez
ils souillent

Imparfait

je souillais
tu souillais
il souillait
nous souillions
vous souilliez
ils souillaient

Passé simple

je souillai
tu souillas
il souilla
nous souillâmes
vous souillâtes
ils souillèrent

Futur simple

je souillerai
tu souilleras
il souillera
nous souillerons
vous souillerez
ils souilleront

Passé composé

j'ai souillé
tu as souillé
il a souillé
nous avons souillé
vous avez souillé
ils ont souillé

Plus-que-parfait

j'avais souillé
tu avais souillé
il avait souillé
nous avions souillé
vous aviez souillé
ils avaient souillé

Passé antérieur

j'eus souillé
tu eus souillé
il eut souillé
nous eûmes souillé
vous eûtes souillé
ils eurent souillé

Futur antérieur

j'aurai souillé
tu auras souillé
il aura souillé
nous aurons souillé
vous aurez souillé
ils auront souillé

Subjonctif

Présent

je souille
tu souilles
il souille
nous souillions
vous souilliez
ils souillent

Imparfait

je souillasse
tu souillasses
il souillât
nous souillassions
vous souillassiez
ils souillassent

Passé

j'aie souillé
tu aies souillé
il ait souillé
nous ayons souillé
vous ayez souillé
ils aient souillé

Plus-que-parfait

j'eusse souillé
tu eusses souillé
il eût souillé
nous eussions souillé
vous eussiez souillé
ils eussent souillé

Conditionnel

Présent

je souillerais
tu souillerais
il souillerait
nous souillerions
vous souilleriez
ils souilleraient

Passé

j'aurais souillé
tu aurais souillé
il aurait souillé
nous aurions souillé
vous auriez souillé
ils auraient souillé

Impératif

Présent

souille
souillons
souillez

Passé

aie souillé
ayons souillé
ayez souillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: souiller
Participe présent: souillant
Participe passé: souillé

Citation

Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme, mais c'est ce qui sort de la bouche de l'homme qui le souille

Lemaistre de Sacy, Bible, Évang. St Matthieu XV, 11

Origine du mot

De l’ancien français soillier → voir souille.

1873 — le Littré

SOUILLER v. a. (sou-llé, ll mouillées, et non sou-yé)

1 Couvrir de ce qui fait tache, de ce qui est ordure. Souiller de boue ses vêtements. Souiller ses mains de sang. encore relevé aujourd’hui

[Il] Souille ses cheveux blancs d'une horrible poussière — DELILLE, Én. XI

Fig. Souiller ses mains du sang innocent, faire mourir un innocent.

2Fig. Gâter par une sorte de souillure.

Participe à ma gloire au lieu de la souiller — CORN., Hor. IV, 7
Ne crains point de succès qui souille ta mémoire — ID., Cinna, I, 3

7 autres citations

Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme, mais c'est ce qui sort de la bouche de l'homme qui le souille — SACI, Bible, Évang. St Matthieu XV, 11
Elle était naturellement libérale, même dans son extrême vieillesse, quoique cet âge soit ordinairement souillé des ordures de l'avarice — BOSSUET, Yol. de Monterby.
Que ce style [le burlesque] jamais ne souille votre ouvrage — BOILEAU, Art p. I
Et nous, dont cette femme impie et meurtrière A souillé les regards et troublé la prière.... — RAC., Athal. II, 8
Si vous en exceptez Julien et deux ou trois autres, quel empereur ne souilla pas le trône d'abominations et de crimes ? — VOLT., Mœurs, 29
Le corps de l'histoire est souillé de contes qu'une vieille femme rougirait de répéter aujourd'hui — ID., Pyrrh. hist. 3
Oui, c'est pitié.... D'entendre autour de lui [du peuple] mille bouches mielleuses, Souillant le nom de citoyen, Lui dire que le sang orne des mains calleuses — AUG. BARBIER, Ïamb. la Popularité.

Souiller le lit nuptial, la couche nuptiale, commettre un adultère.

3 Se souiller, v. réfl. Se rendre coupable de quelque chose qui souille. encore relevé aujourd’hui

Tout se souille, tout se corrompt dans cette tête [d'un pédant] — BALZ., le Barbon.
Le jour même qu'ils se sont souillés par des péchés — PASC., Prov. XVI

1 autre citation

J'ignore si la nature a défait un grand homme [le czar Pierre Ier] d'un fils qui ne l'eût pas imité, ou si le père s'est souillé d'un crime horrible — VOLT., Lett. pr. roy. Pr. janv. 1738

Historique

XIIe s.

Soillié le voit [son tinel, massue], si commence à plorer ; Vient à une eve, si le corut laver — Bat. d'Aleschans, v. 4092

XIIIe s.

Se aucuns soelle le temple Dieu, ce est soi meisme, par pecié, Diex li demandera — Arch. des missions scient. t. v, p. 155
Comment portez vos cele andoille ? Ne veez-vos com elle soille ? Por la podre la traïnez — Ren. 2254

3 autres citations

Qui veïst nos barons Antioche cerchier, Et ces paiens ocirre, et les membres trenchier, L'uns par deseure l'autre verser et tresbuchier, De sanc et de cervele font tous lor brans soiller — Ch. d'Ant. VI, 893
Elles se soillent en l'ordure De lecherie et de luxure Et des autres vilains pechés Dont tout li mons [monde] est entichés — Hist. litt. de la Fr. t. XVIII, p. 792
Pechié soilla tous ceulx qui oncques porent nestre — J. DE MEUNG, Test. 150

XVIe s.

Plustost que d'aller souiller dans le sang, comme feroit un pourceau dans la fange — LANOUE, 220
S'il est de ceux qui n'ont que le titre de noblesse, laquelle il va souillant par actions pleines de vitupere.... — ID., 239

2 autres citations

Les pourceaux souillent [couvrent la truie] — Moyen de parvenir, p. 171
Si l'ardeur de M. de Foix ne l'eust emporté à poursuyvre trop asprement les restes de la victoire de Ravenne, il ne l'eust pas souillé de sa mort — MONT., I, 351

Étymologie

Même radical que pour souille ;prov. sulhar, solar ; portug. sujar ; vénit. sogiare. Il n'est pas besoin de recourir au germanique : goth. bi-sauljan ; allem. mod. sich suhlen, se vautrer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : soillier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais soil, sowl, soilure

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud soil (en)
Algérie soil (en)
Allemagne soil (en)
Anguilla soil (en)
Antigua-et-Barbuda soil (en)
Argentine soil (en)
Aruba soil (en)
Australie soil (en)
Autriche soil (en)
Bahamas soil (en)
Bangladesh soil (en)
Barbade soil (en)
Belgique soil (en)
Belize soil (en)
Bermudes soil (en)
Bhoutan soil (en)
Bosnie-Herzégovine soil (en)
Botswana soil (en)
Brunei soil (en)
Brésil soil (en)
Bulgarie soil (en)
Burundi soil (en)
Cameroun soil (en)
Canada soil (en)
Chili soil (en)
Chine soil (en)
Chypre soil (en)
Croatie soil (en)
Danemark soil (en)
Diego Garcia soil (en)
Dominique soil (en)
Espagne soil (en)
Estonie soil (en)
Eswatini soil (en)
Fidji soil (en)
Finlande soil (en)
France soil (en)
Gambie soil (en)
Ghana soil (en)
Gibraltar soil (en)
Grenade soil (en)
Grèce soil (en)
Guam soil (en)
Guatemala soil (en)
Guernesey soil (en)
Guyana soil (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud soil (en)
Honduras soil (en)
Hongrie soil (en)
Inde soil (en)
Irak soil (en)
Irlande soil (en)
Israël soil (en)
Italie soil (en)
Jamaïque soil (en)
Jersey soil (en)
Jordanie soil (en)
Kazakhstan soil (en)
Kenya soil (en)
Kiribati soil (en)
Lesotho soil (en)
Lettonie soil (en)
Liban soil (en)
Liberia soil (en)
Lituanie soil (en)
Luxembourg soil (en)
Madagascar soil (en)
Malaisie soil (en)
Malawi soil (en)
Maldives soil (en)
Malte soil (en)
Maroc soil (en)
Maurice soil (en)
Mexique soil (en)
Micronésie soil (en)
Montserrat soil (en)
Namibie soil (en)
Nauru soil (en)
Nigeria soil (en)
Niue soil (en)
Nouvelle-Zélande soil (en)
Népal soil (en)
Ouganda soil (en)
Pakistan soil (en)
Palaos soil (en)
Panama soil (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée soil (en)
Pays-Bas soil (en)
Philippines soil (en)
Pologne soil (en)
Porto Rico soil (en)
Portugal soil (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong soil (en)
R.A.S. chinoise de Macao soil (en)
Roumanie soil (en)
Royaume-Uni soil (en)
Rwanda soil (en)
République dominicaine soil (en)
Saint-Christophe-et-Niévès soil (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) soil (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon soil (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines soil (en)
Sainte-Hélène soil (en)
Sainte-Lucie soil (en)
Samoa soil (en)
Samoa américaines soil (en)
Sercq soil (en)
Seychelles soil (en)
Sierra Leone soil (en)
Singapour soil (en)
Slovaquie soil (en)
Slovénie soil (en)
Soudan soil (en)
Soudan du Sud soil (en)
Sri Lanka soil (en)
Suisse soil (en)
Suède soil (en)
Tanzanie soil (en)
Tchéquie soil (en)
Territoire britannique de l’océan Indien soil (en)
Thaïlande soil (en)
Tokelau soil (en)
Tonga soil (en)
Trinité-et-Tobago soil (en)
Tristan da Cunha soil (en)
Turquie soil (en)
Tuvalu soil (en)
Vanuatu soil (en)
Yémen soil (en)
Zambie soil (en)
Zimbabwe soil (en)
Égypte soil (en)
Émirats arabes unis soil (en)
Érythrée soil (en)
États-Unis soil (en)
Éthiopie soil (en)
Île Christmas soil (en)
Île Norfolk soil (en)
Île de Man soil (en)
Île de l’Ascension soil (en)
Îles Caïmans soil (en)
Îles Cocos soil (en)
Îles Cook soil (en)
Îles Malouines soil (en)
Îles Mariannes du Nord soil (en)
Îles Marshall soil (en)
Îles Pitcairn soil (en)
Îles Salomon soil (en)
Îles Turques-et-Caïques soil (en)
Îles Vierges britanniques soil (en)
Îles Vierges des États-Unis soil (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis soil (en)

Liens de sens

Synonymes

salir tacher

Dérivés

se souiller souillage souillard souillarde souillon souillure

Famille morphologique

souillage

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « souiller » du Wiktionnaire.