enceinte : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

6 emplois spécialisés

Architecture Clôture ou tout autre système qui délimite, enceint ou entoure un lieu, une agglomération.
- J’entrai dans sa cour, j’admirai cette enceinte carrée bâtie sous quatre règnes différens, dont chacun offre son architecture distincte : […]. Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831
Architecture Espace enceint.
- Casablanca toute entière tenait alors dans l’enceinte de ses murailles. Elle comptait environ 25.000 indigènes […]. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 15
Architecture Salle plus ou moins vaste, dans l’intérieur d’un édifice.
- Bien sûr, les gens de justice qui ont l’habitude d’une déférence intégrale et d’une infantilité savamment entretenue dès qu’on leur adresse la parole dans une enceinte de tribunal, n’aiment guère cette liberté revendiquée haut et clair, en public, []. Michel Onfray, Politique du rebelle : Traité de résistance et d’insoumission, Grasset, 1997
Acoustique Enceinte acoustique.
- Fabio le rejoignit dans l’habitacle et alluma la radio. Un maloya endiablé s’échappa des enceintes nasillardes. Il monta encore le son. Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
Chasse Partie du bois où se trouve l’animal chassé.
- Le veneur a détourné un cerf et fait son enceinte, en marquant le lieu où il est, en semant tout autour des branches et autres brisées.
Pêche Cercle formé par les barques pour entourer les bancs de poissons.

Adjectif 1

1 emploi spécialisé

Sécurité Espace entouré à la manière d'une clôture qui en défend l'accès.

Formes fléchies 7

Féminin singulier de enceint. — Note d’usage : quasiment toujours en parlant d’une femme et non d’un animal femelle.
- — Oui ! Enceinte ! Jusque-là ! Jusqu’aux yeux ! René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 18
Première personne du singulier de l’indicatif présent de enceinter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de enceinter.
- « […] Même s’il l’enceinte dix fois, je ne la lui donnerais pas en mariage » a-t-il martelé à la barre. Ayoba Faye, « Détournement de mineur : il enceinte sa copine de 16 ans et ressort libre du tribunal », dans PressAfrik, 19 décembre 2019 https://www.pressafrik.com/Detournement-de-mineur-il-enceinte-sa-copine-de-16-ans-et-ressort-libre-du-tribunal_a209329
Première personne du singulier du subjonctif présent de enceinter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de enceinter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de enceinter.
Participe passé féminin singulier de enceindre.
- La ville, enceinte de fortes murailles garnies de tours, s’étalait au bas de la forteresse, car ce château servait en effet tout à la fois de fort et de maison de plaisance. Honoré de Balzac, Martyr calviniste, A. Houssiaux, Paris, 1855, page 530

Citation

Elles ont jusque dans l'enceinte de l'autel des tribunes et des oratoires

Jean de La Bruyère, III

Origine du mot

Enceint. O. de Serres a dit au masculin : Dans cest enceint, 352. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ENCEINTE¹ s. f. (an-sin-t')

1 Circuit de murailles, de fossés. Une double, une triple enceinte.

L'enceinte des tranchées pouvait tenir dix mille hommes — VAUGEL., Q. C. VI, 2, dans RICHELET
Il envoya ses soldats faire l'enceinte du bois — ID., ib., 5

1 autre citation

Dans la première enceinte il arrête ses pas — VOLT., Zaïre, I, 3

Terme de fortifications. Enceinte d'une place, les courtines, les bastions et le fossé qui l'environnent.

Par extension.

Quelques chasseurs de la garde impériale venaient de mettre pied à terre, suivant l'usage, pour former une enceinte autour de lui [l'empereur] — SÉGUR, Hist. de Napol. IV, 8

2 Un espace qui est clos.

Elles ont jusque dans l'enceinte de l'autel des tribunes et des oratoires — LA BRUY., III
L'amour des nouveautés, le faux zèle, la crainte, De la Mecque alarmée ont désolé l'enceinte — VOLT., Fanat. I, 1

Fig.

Je veux lui faire voir là dedans [dans un ciron] un abîme nouveau, je lui veux peindre non-seulement l'univers visible, mais l'immensité qu'on peut concevoir de la nature, dans l'enceinte de ce raccourci d'atome — PASC., Pensées, Disprop. de l'homme, t. I, p. 246, éd. Lahure.
Là, par le moyen de ses formules générales, rien ne lui échappe de ce qui est dans l'enceinte de la matière qu'il traite — FONTEN., Varignon.

2 autres citations

Ne pensez pas que, se ménageant, comme tant d'autres, l'estime du public par les dehors de la modération et de la sagesse, il vint se démentir dans l'enceinte des devoirs domestiques — MASS., Conty.
Ils se renfermèrent dans l'enceinte d'une retraite austère — ID., Carême. Samar.

3 Salle plus ou moins vaste. L'enceinte du tribunal. Sa parole remplissait l'enceinte. encore relevé aujourd’hui

4Terme de chasse. Partie de bois dont on peut faire le tour par les chemins qui l'environnent. encore relevé aujourd’hui

Endroit qu'on entoure de pieux, de toiles, de filets ou de chasseurs, pour y prendre ou tuer du gibier, des loups, des sangliers.

Le cercle marqué par des rameaux brisés pour détourner le cerf et savoir le lieu où il s'est retiré.

Du cerf prêt à forcer l'enceinte, Chasseur, tu fais le fanfaron — BÉRANG., Double chasse.

Double enceinte. Piége pour prendre les loups.

5Terme de pêche. Espèce de parc rapidement formé, au milieu de la mer, par des matelots qui, montés sur des chaloupes, entourent les poissons voyageant par troupes.

Historique

XVIe s.

Après tant de coureurs il me print fantaisie De les devancer tous, et comme bon veneur, Faire bien mon enceinte, et en avoir l'honneur — RONS., 670, 210

Étymologie

Enceint. O. de Serres a dit au masculin : Dans cest enceint, 352.

Supplément au dictionnaire

1. ENCEINTE. Ajoutez :

6Terme de turf. Enceinte de pesage, endroit réservé aux opérations du pesage, au sellage et à la promenade des chevaux avant la course.

ENCEINTE² adj. (an-sin-t')

fém. Femme enceinte, femme qui porte un enfant dans son sein.

Historique

XIIe s.

Quant la dame se sent enceinte, Si est forment muée e teinte — Grégoire le Grand, p. 10

XIIIe s.

Enchainte [je] suis d'Ugon, si qu'en leve mes gris [ma robe de gris] — AUDEFR. LE BAST., Romancero, p. 32
Et il li dist que sa fille iert [était] ençainte d'enfant — VILLEH., CLXXVII

Étymologie

Lat. incincta, femme enceinte, proprement qui ne porte pas de ceinture, de in, privatif, et cingere (voy. CEINDRE), d'après Isidore. On trouve enceintée dans les Lois de Guill. 35.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 15 pays

Racine commune : incincta (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français enceinte
italien incinta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne incinta (it)
Australie incinta (it)
Autriche incinta (it)
Brésil incinta (it)
Canada incinta (it)
Croatie incinta (it)
France incinta (it)
Italie incinta (it)
Malte incinta (it)
Royaume-Uni incinta (it)
Saint-Marin incinta (it)
Slovénie incinta (it)
Suisse incinta (it)
État de la Cité du Vatican incinta (it)
États-Unis incinta (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français enceinte

Liens de sens

Synonymes

attendre famille attendre un heureux événement avoir un pain au four avoir un polichinelle dans le tiroir baffle clôture en cloque en famille enclos état intéressant gestant gestante gravide grosse haut-parleur mur muraille partir en famille pleine portante prégnante rempart

Terme spécifique

parturiente

Dérivés

enceinte acoustique enceinte de confinement enceinte du pesage envie de femme enceinte mur d’enceinte tomber enceinte

Associés

congé maternité multigeste

Domaine

architecture chasse pêche

Prononciation

Rimes

sainte absinthe pointe crainte empreintes plainte pointes plaintes étreinte maintes labyrinthe peinte

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enceinte » du Wiktionnaire.