absinthe

nature
nom féminin
diction
[apsɛ̃t] · 2 syllabes
attesté
1546
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Nom usuel de Artemisia absinthium variété d’armoise, plante vivace de la famille des Astéracées, très amère et aromatique.
    • J’ai mis entre mes lèvres une tige d’absinthe grise, et j’en ai gardé l’amertume. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LV. « J’ai mis entre mes lèvres une tige d’absinthe grise », E. Sansot et Cie, 1907, page 113
  2. Liqueur de couleur verte qu’on prépare en faisant infuser les feuilles de la plante dans de l’eau-de-vie.
    • Ils m’apprenaient aussi comment on édulcore une absinthe. Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 90
  3. Un verre de cette boisson.
    • Quelle vie ont eu nos grand-parents Entre l’absinthe et les grand-messes Ils étaient vieux avant que d’être. chanson Jaurès, Jacques Brel, album Les Marquises, 1977
  4. poétique Amertume.
    • Mais elle n’avait point, sans pitié même feinte, Rassasié mon cœur et de fiel et d’absinthe. André Chénier, Élégies, Les Amours, Lycoris, 1794
  5. Couleur vert-jaune comme la liqueur, plus soutenue que le vert anis. #7FDD4C
    • Il y avait trois buffets dressés entre les arbres, sous de vastes tentes à rayures blanches et absinthe. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 164
1 emploi spécialisé
  1. Industrie de l'alimentation Boisson fortement anisée obtenue à partir d'une plante aromatique contenant un alcaloïde connu pour ses vertus toniques et fébrifuges.

Adjectif 1

  1. De couleur absinthe, vert-jaune comme la liqueur, plus soutenu que le vert anis. #7FDD4C

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de absinther.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de absinther.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de absinther.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de absinther.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de absinther.

Citation

Il vaut mieux ne se nourrir que d'un pain d'absinthe et d'amertume
Jean-Baptiste Massillon, Dégoûts.

Origine du mot

Du latin absinthium, issu du grec ancien ἀψίνθιον, apsínthion.

Dans le dictionnaire latin : absinthium

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

ABSINTHE s. f. (a-bsin-t', ou, suivant la prononciation réelle, a-psin-t')

1 Plante aromatique et très amère. L'absinthe se nomme aussi aluine ; le nom scientifique est artemisia absinthium. encore relevé aujourd’hui

2 Espèce de liqueur faite avec l'absinthe. Prendre un verre d'absinthe.

3Fig. Amertume. repris par le Wiktionnaire

  • Quand tu la vois si dignement Adoucir toutes nos absinthes — MALH., III, 3
  • La vie est cruellement mêlée d'absinthe — SÉV., 120
3 autres citations
  • Il vaut mieux ne se nourrir que d'un pain d'absinthe et d'amertume — MASS., Dégoûts.
  • Si votre langue n'est pas toujours trempée dans l'absinthe — ID., Pardon. Dieux
  • Depuis que l'amour me tient à la torture, Il verse dans mon sein l'absinthe toute pure — TRISTAN L'HERMITE, Panthée, V, 1
Remarque

Le genre de ce mot est resté quelque temps indécis ; et Malherbe se servait indifféremment du masculin ou du féminin : Aujourd'hui absinthe est toujours féminin.

  • Tout le fiel et tout l'absinthe Dont un amant fut jamais abreuvé — MALH., V. 27
Historique

XVIe s.

  • De plant enraciné et de semence s'edifie l'aluine ou absinthe appelé fort — O. DE SERRES, 565
  • Absinthe romain ou pontique, marin et vulgaire, est dict aussi aluine pour sa grande amertume, comme celle de l'aloes ; aussi fort, c'est-à-dire fort amer ; sa graine tue les vers — ID., 615
Étymologie

Provenç. absinti, absens, eyssens ; espagn. ajenjo ; ital. assenzio ; de absinthium, du grec ἀψίνθιον.

Supplément au dictionnaire

ABSINTHE.

3 Ajoutez : Avaler son absinthe, subir patiemment quelque chose de désagréable.

  • Si je n'avais trouvé notre petit Livry tout à propos, j'aurais été malade ; j'avalai là tout doucement mon absinthe — SÉV., Lett. à Guitaut, 6 décembre 1679

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « absinthe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire