labyrinthe

nature
nom masculin
diction
[labiʁɛ̃t] · 3 syllabes
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Tracé sinueux, muni ou non d’embranchements, destiné à égarer celui qui s’y engage.
    • Derrière le labyrinthe disgracieux en béton, ces tours sans fin où se nichent plus de 500 logements, neuf bacs à compost en bois sont désormais installés, qu’alimentent 80 foyers. Pascale Krémer, « Un maître-composteur en plein Paris », Le Monde, 28 juillet 2017
  2. Grand embarras ; complication ; embrouillamini.
    • Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. […]. Un véritable labyrinthe de papier — pour ne pas dire de paperasserie — dans lequel ils redoutent de se perdre à jamais. Olivier James, Reach : Le casse-tête des industriels, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3195 du 3 juin 2010
  3. Édifice composé d'un grand nombre de chambres et de passages disposés tellement, qu'une fois engagé on n'en pouvait trouver l'issue. Le plus célèbre de tous et le modèle de tous les autres était le labyrinthe d'Égypte.
  4. Petit bois qu'on place dans les jardins et qui est coupé d'allées tellement entrelacées, qu'on peut s'y égarer facilement. Le labyrinthe du Jardin des plantes.
  5. Ensemble des cavités flexueuses situées entre le tympan et le conduit auditif interne ; on le nomme aussi oreille interne.
  6. Labyrinthe de carrière, confusion qui s'établit entre les conduits d'une carrière depuis longtemps exploitée.
  7. Petits carreaux alternatifs formés de lignes croisées, qui se voient fréquemment sur les vases grecs, sur les médailles de Gnosse en Crète.
  8. Grand embarras, complication d'affaires embrouillées.
  9. Difficultés, questions obscures.
4 emplois spécialisés
  1. Antiquité Édifice composé d’un grand nombre de chambres et de galeries dont la disposition était telle, que ceux qui s’y engageaient parvenaient difficilement à en trouver l’issue.
    • Le labyrinthe de Crète fut construit par Dédale pour le roi Minos.
  2. Anatomie Cavité intérieure de l’oreille, parce qu’elle contient plusieurs conduits diversement dirigés.
  3. Physique radiologique et applications Dispositif de protection biologique situé à la sortie de la casemate et constitué de chicanes, destiné à empêcher la sortie du rayonnement de la cellule d'ionisation tout en y autorisant l'accès des produits.
  4. Comportement animal Appareil constitué par une série de voies dont les unes sont sans issues. il n'existe en général qu'un itinéraire possible que le sujet doit découvrir.

Citation

C'est moi, prince, c'est moi, dont l'utile secours Vous eût du labyrinthe enseigné les détours
Jean Racine, Phèdre, II, 5

Origine du mot

Du latin labyrinthus ( « bâtiment dont il est difficile de trouver l'issue » ), issu du grec ancien λαβύρινθος, labúrinthos ( « labyrinthe », « nasse de pêcheur » ). Par extension « le jeu du poisson pris dans la nasse ».

Formes apparentées 16 langues · 184 pays

Racine commune : labyrinthus (la), λαβύρινθος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Lydian 𐤩𐤠𐤡𐤭𐤧𐤳
  • anglais labyrinth
  • espagnol laberinto, laberíntico
  • galicien labirinto
  • grec ancien λάβρυς, μήρινθος, ἀψίνθιον
  • grec mycénien 𐀅𐀢𐀪𐀵𐀍
  • hongrois labirintus
  • indonésien labirin
  • italien labirinto
  • latin labyrinthus
  • multilingue Labyrinthodontia
  • norvégien bokmål labyrint
  • norvégien nynorsk labyrint
  • néerlandais labyrint
  • portugais labirinto
  • suédois labyrint

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud labyrinth (en)
  • Algérie labyrinth (en)
  • Allemagne labyrint (nl), labyrinth (en), labirinto (it)
  • Andorre laberinto (es)
  • Angola labirinto (pt)
  • Anguilla labyrinth (en)
  • Antigua-et-Barbuda labyrinth (en), labirinto (pt)
  • Argentine labyrinth (en), laberinto (es)
  • Aruba labyrint (nl), labyrinth (en)
  • Australie labyrinth (en), labirinto (it)
  • Autriche labyrinth (en), labirintus (hu), labirinto (it)
  • Bahamas labyrinth (en)
  • Bangladesh labyrinth (en)
  • Barbade labyrinth (en)
  • Belgique labyrint (nl), labyrinth (en)
  • Belize labyrinth (en), laberinto (es)
  • Bermudes labyrinth (en)
  • Bhoutan labyrinth (en)
  • Bolivie laberinto (es)
  • Bosnie-Herzégovine labyrinth (en)
  • Botswana labyrinth (en)
  • Brunei labyrinth (en)
  • Brésil labyrinth (en), labirinto (it), labirinto (pt)
  • Bulgarie labyrinth (en)
  • Burundi labyrinth (en)
  • Cameroun labyrinth (en)
  • Canada labyrint (nl), labyrinth (en), labirintus (hu)
  • Cap-Vert labirinto (pt)
  • Ceuta et Melilla laberinto (es)
  • Chili labyrinth (en), laberinto (es)
  • Chine labyrinth (en)
  • Chypre labyrinth (en)
  • Colombie laberinto (es)
  • Costa Rica laberinto (es)
  • Croatie labyrinth (en), labirinto (it)
  • Cuba laberinto (es)
  • Curaçao labyrint (nl), laberinto (es)
  • Danemark labyrinth (en), labyrint (sv)
  • Diego Garcia labyrinth (en)
  • Dominique labyrinth (en)
  • Espagne labyrinth (en), labirinto (gl), laberinto (es)
  • Estonie labyrinth (en)
  • Eswatini labyrinth (en)
  • Fidji labyrinth (en)
  • Finlande labyrinth (en), labyrint (sv)
  • France labyrint (nl), labyrinth (en), labirinto (it)
  • Gambie labyrinth (en)
  • Ghana labyrinth (en)
  • Gibraltar labyrinth (en), laberinto (es)
  • Grenade labyrinth (en)
  • Grèce λάβρυς (grc), labyrinth (en), 𐀅𐀢𐀪𐀵𐀍 (gmy)
  • Guam labyrinth (en)
  • Guatemala labyrinth (en), laberinto (es)
  • Guernesey labyrinth (en)
  • Guinée équatoriale labirinto (pt), laberinto (es)
  • Guinée-Bissau labirinto (pt)
  • Guyana labyrinth (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud labyrinth (en)
  • Honduras labyrinth (en), laberinto (es)
  • Hongrie labyrinth (en), labirintus (hu)
  • Inde labyrinth (en)
  • Indonésie labirin (id)
  • Irak labyrinth (en)
  • Irlande labyrinth (en)
  • Israël labyrinth (en), labirintus (hu)
  • Italie labyrinth (en), labirinto (it)
  • Jamaïque labyrinth (en)
  • Jersey labyrinth (en)
  • Jordanie labyrinth (en)
  • Kazakhstan labyrinth (en)
  • Kenya labyrinth (en)
  • Kiribati labyrinth (en)
  • Lesotho labyrinth (en)
  • Lettonie labyrinth (en)
  • Liban labyrinth (en)
  • Liberia labyrinth (en)
  • Lituanie labyrinth (en)
  • Luxembourg labyrinth (en), labirinto (pt)
  • Madagascar labyrinth (en)
  • Malaisie labyrinth (en)
  • Malawi labyrinth (en)
  • Maldives labyrinth (en)
  • Malte labyrinth (en), labirinto (it)
  • Maroc labyrinth (en), laberinto (es)
  • Maurice labyrinth (en)
  • Mexique labyrinth (en), laberinto (es)
  • Micronésie labyrinth (en)
  • Montserrat labyrinth (en)
  • Mozambique labirinto (pt)
  • Namibie labyrinth (en)
  • Nauru labyrinth (en)
  • Nicaragua laberinto (es)
  • Nigeria labyrinth (en)
  • Niue labyrinth (en)
  • Norvège labyrint (nb), labyrint (nn)
  • Nouvelle-Zélande labyrinth (en)
  • Népal labyrinth (en)
  • Ouganda labyrinth (en)
  • Pakistan labyrinth (en)
  • Palaos labyrinth (en)
  • Panama labyrinth (en), laberinto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée labyrinth (en)
  • Paraguay laberinto (es)
  • Pays-Bas labyrint (nl), labyrinth (en), labirin (id)
  • Pays-Bas caribéens labyrint (nl)
  • Philippines labyrinth (en), laberinto (es)
  • Pologne labyrinth (en)
  • Porto Rico labyrinth (en), laberinto (es)
  • Portugal labyrinth (en), labirinto (gl), labirinto (pt)
  • Pérou laberinto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong labyrinth (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao labyrinth (en), labirinto (pt)
  • Roumanie labyrinth (en), labirintus (hu), laberinto (es)
  • Royaume-Uni labyrinth (en), labirinto (it), labirinto (pt)
  • Rwanda labyrinth (en)
  • République dominicaine labyrinth (en), laberinto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès labyrinth (en)
  • Saint-Marin labirinto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) labyrint (nl), labyrinth (en), laberinto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon labyrinth (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines labyrinth (en)
  • Sainte-Hélène labyrinth (en)
  • Sainte-Lucie labyrinth (en)
  • Salvador laberinto (es)
  • Samoa labyrinth (en)
  • Samoa américaines labyrinth (en)
  • Sao Tomé-et-Principe labirinto (pt)
  • Serbie labirintus (hu)
  • Sercq labyrinth (en)
  • Seychelles labyrinth (en)
  • Sierra Leone labyrinth (en)
  • Singapour labyrinth (en)
  • Slovaquie labyrinth (en), labirintus (hu)
  • Slovénie labyrinth (en), labirintus (hu), labirinto (it)
  • Soudan labyrinth (en)
  • Soudan du Sud labyrinth (en)
  • Sri Lanka labyrinth (en)
  • Suisse labyrinth (en), labirinto (it), labirinto (pt)
  • Suriname labyrint (nl)
  • Suède labyrinth (en), labyrint (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen labyrint (nb)
  • Tanzanie labyrinth (en)
  • Tchéquie labyrinth (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien labyrinth (en)
  • Thaïlande labyrinth (en)
  • Timor oriental labirinto (pt)
  • Tokelau labyrinth (en)
  • Tonga labyrinth (en)
  • Trinité-et-Tobago labyrinth (en), laberinto (es)
  • Tristan da Cunha labyrinth (en)
  • Turquie labyrinth (en)
  • Tuvalu labyrinth (en)
  • Ukraine labirintus (hu)
  • Uruguay laberinto (es)
  • Vanuatu labyrinth (en)
  • Venezuela laberinto (es)
  • Yémen labyrinth (en)
  • Zambie labyrinth (en)
  • Zimbabwe labyrinth (en)
  • Égypte labyrinth (en)
  • Émirats arabes unis labyrinth (en)
  • Équateur laberinto (es)
  • Érythrée labyrinth (en)
  • État de la Cité du Vatican labirinto (it), labyrinthus (la)
  • États-Unis labyrinth (en), labirinto (it), laberinto (es)
  • Éthiopie labyrinth (en)
  • Île Christmas labyrinth (en)
  • Île Norfolk labyrinth (en)
  • Île de Man labyrinth (en)
  • Île de l’Ascension labyrinth (en)
  • Îles Canaries laberinto (es)
  • Îles Caïmans labyrinth (en)
  • Îles Cocos labyrinth (en)
  • Îles Cook labyrinth (en)
  • Îles Malouines labyrinth (en)
  • Îles Mariannes du Nord labyrinth (en)
  • Îles Marshall labyrinth (en)
  • Îles Pitcairn labyrinth (en)
  • Îles Salomon labyrinth (en)
  • Îles Turques-et-Caïques labyrinth (en)
  • Îles Vierges britanniques labyrinth (en)
  • Îles Vierges des États-Unis labyrinth (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis labyrinth (en)
  • Îles Åland labyrint (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Lydian 𐤩𐤠𐤡𐤭𐤧𐤳 · multilingue Labyrinthodontia

Liens de sens

Synonymes

dédale dedalus

Terme générique

cavité édifice tracé

Terme spécifique

dédale

Partie de

limaçon système vestibulaire

Ensemble

oreille moyenne

Dérivés

labyrinthe d’eau labyrinthe de jardin labyrinthiforme labyrinthique labyrinthite labyrinthodon labyrinthodonte pyolabyrinthite

Domaine

anatomie

Prononciation

Rimes

pointe enceinte crainte empreintes sainte plainte empreinte pointes plaintes étreinte maintes peinte craintes contrainte jointes teinte atteinte éteinte saintes peintes teintes feinte quinte étreintes contraintes absinthe enceintes éteintes pointent jointe

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « labyrinthe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire