amertume

nature
nom féminin
diction
[amɛʁtym] · 3 syllabes
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Saveur de ce qui est amer.
    • Ce fruit n’est confit qu'après un long séjour dans l'eau fraîche, destiné à lui ôter son amertume. Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise : Pâtisseries, friandises et autres douceurs, Éditions Robert Laffont, 2012
  2. figuré Ce qu’il y a de mordant, d’offensant dans des écrits ou des discours.
    • Il y a bien de l’amertume dans cette critique, dans cette défense. Ses propos sont pleins d’amertume. Il m’a parlé de lui avec amertume.
  3. figuré Âpre tristesse ; douleur ; humiliation ; nostalgie ; regret ou ressentiment suite à une désillusion.
    • Il en ruminera des projets et des amertumes pendant cent ans encore. Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 513

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de amertumer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de amertumer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de amertumer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de amertumer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de amertumer.

Citation

Elles me font sentir plus tristement l'amertume de votre absence
Madame de Sévigné, 436

Origine du mot

Du latin amaritudo via son accusatif amaritudinem.

Dans le dictionnaire latin : amaritudo

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AMERTUME s. f. (a-mèr-tu-m')

1 Saveur amère. L'amertume de l'absinthe. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Peine, déplaisir, tristesse.

  • L'absence jette une certaine amertume qui serre le cœur — SÉV., 209
  • Elles me font sentir plus tristement l'amertume de votre absence — ID., 436
20 autres citations
  • Il [l'amour] a de l'amertume à son commencement — MALH., V, 26
  • Pour repasser dans l'amertume de son âme toutes les années de sa vie — FLÉCH., Dauph.
  • L'amertume de leur pénitence — ID., Serm. I, 229
  • Sa douleur sera grande à ce que je présume ; Mais j'en saurai sur l'heure adoucir l'amertume — CORN., Rod. IV, 4
  • Il trouve l'amertume Au milieu des plaisirs — RAC., Esth. II, 9
  • Ma plus grande amertume, en ce funeste sort, C'est d'entendre Alvarez prononcer notre mort — VOLT., Alz. V, 4
  • Il meurt dans l'amertume, et son âme incertaine Demande en soupirant si vous êtes chrétienne — ID., Zaïre, II, 5
  • Que cet état nouveau où vous allez entrer console toutes les amertumes de votre pénitence passée — MASS., Confér. Jubilé.
  • Vous écrivez contre moi, dans le livre de votre colère, toutes les amertumes de mes passions — ID., Avent. Mort du péch.
  • Repandez des amertumes sur des passions insensées — ID., Prof. 2
  • L'amour du monde répand sur le cœur une amertume universelle — ID., Prière.
  • Vous êtes venu répandre l'amertume de votre cœur au pied des tribunaux sacrés — ID., Rech.
  • Il faut boire toute l'amertume de ce calice — ID., Car. Dégoûts.
  • Répandre mille amertumes sur leurs plaisirs — BOSSUET, Souff. 1
  • Ils ont goûté en esprit les amertumes de la croix — ID., Hist. II, 2
  • Cet inconnu m'a répondu comme un homme qui écoute à peine ce qu'on lui dit et qui est plein d'amertume — FÉN., Tél. XXIV
  • âmes mercenaires, qui ne peuvent veiller une heure en amertume avec Jésus agonisant — ID., t. XVII, p. 268
  • Le Christ a bu jusqu'à la lie le calice d'amertume — CHATEAUB., Génie, II, II, 8
  • M. de La Trappe excusait tout ce qu'il ne pouvait nier, et avalait à longs traits l'amertume de ce calice [les duretés de Gervaise] — SAINT-SIMON, 61, 23
  • Bien que tout reconfort lui soit une amertume, Avec quelque douceur qu'il lui soit présenté — MALH., VI, 11

3 Ce qu'il y a d'amer, d'offensant, de mordant dans des paroles, des écrits, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Seigneur, trop d'amertume aigrirait vos reproches — RAC., Iphig. III, 7
  • L'amertume et le zèle d'Élie sur les scandales et l'idolâtrie d'Israël — MASS., Car. Passion.
Historique

XIIe s.

  • Mais de ço est en mun quer grant amerté asise Que ne vus ai el chief la corune d'or mise Sulunc la dignité de nostre mere iglise — Th. le Mart. 129
  • Et tuz ces ki furent en anguisse, e ces ki furent traveillez pur dette qu'il durent, e ki furent en amertume de lur curage, s'asemblerent od David — Rois, 85
1 autre citation
  • Envelopeiz soit d'amertume — Job, 459

XIIIe s.

  • Que lupin soient tempré en l'ewe, tant que leur amertune soit ostée — ALEBRANT, f° 51
  • Mès qui bien les esproveroit, Tant d'amertume i troveroit, Qu'il s'i craindroit moult à bouter ; Tant fait lor grace à redouter — la Rose, 18784
1 autre citation
  • Vierge qui du haut fil de Dieu t'enceinturas, Qui le dous fruit de vie en tes flans meüras, Dont toute l'amertume du monde assavoras, Ne nos oblie mie.... — J. DE MEUNG, Test. 2123

XVIe s.

  • Voy mes compaings lesquels ont de coustume Faire grands plaints de pareille amertume — MAROT, I, 316
  • Sçais-tu pas bien qu'amour a de coustume D'entremesler ses plaisirs d'amertume ? — ID., I, 340
1 autre citation
  • Elle engendre en l'ame une mauvaise habitude, que l'on appelle cholere, laquelle finablement devient un feu d'ire soudain, une amertume vindicative — AMYOT, Comm. refren. la cholere, 6
Étymologie

Provenç. amaruns ; de amaritudinem, de amarus (voy. AMER). On a dit aussi amerté dans l'ancien français.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : ămārĭtūdo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais amaritude

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud amaritude (en)
  • Algérie amaritude (en)
  • Allemagne amaritude (en)
  • Anguilla amaritude (en)
  • Antigua-et-Barbuda amaritude (en)
  • Argentine amaritude (en)
  • Aruba amaritude (en)
  • Australie amaritude (en)
  • Autriche amaritude (en)
  • Bahamas amaritude (en)
  • Bangladesh amaritude (en)
  • Barbade amaritude (en)
  • Belgique amaritude (en)
  • Belize amaritude (en)
  • Bermudes amaritude (en)
  • Bhoutan amaritude (en)
  • Bosnie-Herzégovine amaritude (en)
  • Botswana amaritude (en)
  • Brunei amaritude (en)
  • Brésil amaritude (en)
  • Bulgarie amaritude (en)
  • Burundi amaritude (en)
  • Cameroun amaritude (en)
  • Canada amaritude (en)
  • Chili amaritude (en)
  • Chine amaritude (en)
  • Chypre amaritude (en)
  • Croatie amaritude (en)
  • Danemark amaritude (en)
  • Diego Garcia amaritude (en)
  • Dominique amaritude (en)
  • Espagne amaritude (en)
  • Estonie amaritude (en)
  • Eswatini amaritude (en)
  • Fidji amaritude (en)
  • Finlande amaritude (en)
  • France amaritude (en)
  • Gambie amaritude (en)
  • Ghana amaritude (en)
  • Gibraltar amaritude (en)
  • Grenade amaritude (en)
  • Grèce amaritude (en)
  • Guam amaritude (en)
  • Guatemala amaritude (en)
  • Guernesey amaritude (en)
  • Guyana amaritude (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud amaritude (en)
  • Honduras amaritude (en)
  • Hongrie amaritude (en)
  • Inde amaritude (en)
  • Irak amaritude (en)
  • Irlande amaritude (en)
  • Israël amaritude (en)
  • Italie amaritude (en)
  • Jamaïque amaritude (en)
  • Jersey amaritude (en)
  • Jordanie amaritude (en)
  • Kazakhstan amaritude (en)
  • Kenya amaritude (en)
  • Kiribati amaritude (en)
  • Lesotho amaritude (en)
  • Lettonie amaritude (en)
  • Liban amaritude (en)
  • Liberia amaritude (en)
  • Lituanie amaritude (en)
  • Luxembourg amaritude (en)
  • Madagascar amaritude (en)
  • Malaisie amaritude (en)
  • Malawi amaritude (en)
  • Maldives amaritude (en)
  • Malte amaritude (en)
  • Maroc amaritude (en)
  • Maurice amaritude (en)
  • Mexique amaritude (en)
  • Micronésie amaritude (en)
  • Montserrat amaritude (en)
  • Namibie amaritude (en)
  • Nauru amaritude (en)
  • Nigeria amaritude (en)
  • Niue amaritude (en)
  • Nouvelle-Zélande amaritude (en)
  • Népal amaritude (en)
  • Ouganda amaritude (en)
  • Pakistan amaritude (en)
  • Palaos amaritude (en)
  • Panama amaritude (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée amaritude (en)
  • Pays-Bas amaritude (en)
  • Philippines amaritude (en)
  • Pologne amaritude (en)
  • Porto Rico amaritude (en)
  • Portugal amaritude (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong amaritude (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao amaritude (en)
  • Roumanie amaritude (en)
  • Royaume-Uni amaritude (en)
  • Rwanda amaritude (en)
  • République dominicaine amaritude (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès amaritude (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) amaritude (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon amaritude (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines amaritude (en)
  • Sainte-Hélène amaritude (en)
  • Sainte-Lucie amaritude (en)
  • Samoa amaritude (en)
  • Samoa américaines amaritude (en)
  • Sercq amaritude (en)
  • Seychelles amaritude (en)
  • Sierra Leone amaritude (en)
  • Singapour amaritude (en)
  • Slovaquie amaritude (en)
  • Slovénie amaritude (en)
  • Soudan amaritude (en)
  • Soudan du Sud amaritude (en)
  • Sri Lanka amaritude (en)
  • Suisse amaritude (en)
  • Suède amaritude (en)
  • Tanzanie amaritude (en)
  • Tchéquie amaritude (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien amaritude (en)
  • Thaïlande amaritude (en)
  • Tokelau amaritude (en)
  • Tonga amaritude (en)
  • Trinité-et-Tobago amaritude (en)
  • Tristan da Cunha amaritude (en)
  • Turquie amaritude (en)
  • Tuvalu amaritude (en)
  • Vanuatu amaritude (en)
  • Yémen amaritude (en)
  • Zambie amaritude (en)
  • Zimbabwe amaritude (en)
  • Égypte amaritude (en)
  • Émirats arabes unis amaritude (en)
  • Érythrée amaritude (en)
  • États-Unis amaritude (en)
  • Éthiopie amaritude (en)
  • Île Christmas amaritude (en)
  • Île Norfolk amaritude (en)
  • Île de Man amaritude (en)
  • Île de l’Ascension amaritude (en)
  • Îles Caïmans amaritude (en)
  • Îles Cocos amaritude (en)
  • Îles Cook amaritude (en)
  • Îles Malouines amaritude (en)
  • Îles Mariannes du Nord amaritude (en)
  • Îles Marshall amaritude (en)
  • Îles Pitcairn amaritude (en)
  • Îles Salomon amaritude (en)
  • Îles Turques-et-Caïques amaritude (en)
  • Îles Vierges britanniques amaritude (en)
  • Îles Vierges des États-Unis amaritude (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis amaritude (en)

Liens de sens

Terme générique

saveur

Terme spécifique

absinthe

Dérivés

amertume de la bouche amertumer

Associés

absinthe

Prononciation

Rimes

costume coutume bitume posthume fume brume plume allume légumes volume écume rhume

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amertume » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire