volume : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces.
- Des corps de même volume.
Quantité approximative, notamment dans le commerce.
- L’entreprise, à plein régime, fournit un volume de quinze produits par jour.
Intensité d’un son, puissance acoustique.
- Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin. Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847
Ouvrage ou division physique d’un ouvrage relié.
- À peine eus-je lâché le volume que je regrettai mon geste. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 19
familier Texte inhabituellement long, particulièrement de la correspondance.
- Une lettre qui est un volume, qui fait un volume.
Chez les modernes, livre relié ou broché, imprimé ou manuscrit. Il a fait relier les deux tomes en un seul volume.
Par comparaison avec un volume d'eau. Masse de son que donne une voix ou un instrument sur chacun des degrés de son diapason.
L'espace occupé par les corps. Le volume d'un corps est égal à son poids divisé par sa densité. Cela est d'un gros volume et d'un petit poids.
Tout morceau de glace, de quelque dimension qu'il soit.

6 emplois spécialisés

Finance Quantité d'un produit financier échangé sur un marché financier sur une période donnée.
Informatique Zone de stockage munie d'un système de fichiers.
Informatique Unité amovible d'un support de stockage de données quelconque, par exemple, une bobine ou une cartouche de bande magnétique, ou un chargeur multidisque interchangeable.
Mathématiques Quantité qui mesure la partie de l'espace à trois dimensions qu'occupe un corps.
Unités de mesure et métrologie Volume total intérieur d'un emballage de transport ou volume intérieur d'un emballage en fonction de la masse de produits qu'il peut contenir.
Électroacoustique Dans un circuit électrique, valeur d'une onde complexe à fréquence basse mesurée sur un décibelmètre.

Citation

Douze ans sont écoulés depuis le jour fatal Qu'un libraire, imprimant les essais de ma plume, Donna, pour mon malheur, un trop heureux volume

Nicolas Boileau, Épît. VI

Origine du mot

Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvo (« rouler »).

Formes apparentées 15 langues · 185 pays

Racine commune : volumen (la), vŏlūmen (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand voluminös, Molvolumen, Volumenprozent
ancien français volume
anglais volume, voluminous
catalan volum
espagnol volumen
espéranto volumo, volumeno
galicien valume, volume
grec ancien εἰλύω
italien volume
norvégien bokmål volum
norvégien nynorsk volum
néerlandais volume
portugais volume, volumoso
roumain volum
suédois volym

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud volume (en)
Algérie volume (en)
Allemagne volume (nl), volume (en), voluminös (de)
Andorre volum (ca), volumen (es)
Angola volume (pt)
Anguilla volume (en)
Antigua-et-Barbuda volume (en), volume (pt)
Argentine volume (en), volumen (es)
Aruba volume (nl), volume (en)
Australie volume (en), volume (it)
Autriche volume (en), voluminös (de), volume (it)
Bahamas volume (en)
Bangladesh volume (en)
Barbade volume (en)
Belgique volume (nl), volume (en), voluminös (de)
Belize volume (en), volumen (es)
Bermudes volume (en)
Bhoutan volume (en)
Bolivie volumen (es)
Bosnie-Herzégovine volume (en)
Botswana volume (en)
Brunei volume (en)
Brésil volume (en), voluminös (de), volume (it)
Bulgarie volume (en), voluminös (de)
Burundi volume (en)
Cameroun volume (en)
Canada volume (nl), volume (en), voluminös (de)
Cap-Vert volume (pt)
Ceuta et Melilla volumen (es)
Chili volume (en), volumen (es)
Chine volume (en)
Chypre volume (en)
Colombie volumen (es)
Costa Rica volumen (es)
Croatie volume (en), volume (it)
Cuba volumen (es)
Curaçao volume (nl), volumen (es)
Danemark volume (en), voluminös (de), volym (sv)
Diego Garcia volume (en)
Dominique volume (en)
Espagne volum (ca), volume (en), valume (gl)
Estonie volume (en)
Eswatini volume (en)
Fidji volume (en)
Finlande volume (en), voluminös (de), volym (sv)
France volum (ca), volume (nl), volume (en)
Gambie volume (en)
Ghana volume (en)
Gibraltar volume (en), volumen (es)
Grenade volume (en)
Grèce εἰλύω (grc), volume (en), voluminös (de)
Guam volume (en)
Guatemala volume (en), volumen (es)
Guernesey volume (en)
Guinée équatoriale volume (pt), volumen (es)
Guinée-Bissau volume (pt)
Guyana volume (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud volume (en)
Honduras volume (en), volumen (es)
Hongrie volume (en), voluminös (de), volum (ro)
Inde volume (en)
Irak volume (en)
Irlande volume (en)
Israël volume (en), volum (ro)
Italie volum (ca), volume (en), voluminös (de)
Jamaïque volume (en)
Jersey volume (en)
Jordanie volume (en)
Kazakhstan volume (en), voluminös (de)
Kenya volume (en)
Kiribati volume (en)
Lesotho volume (en)
Lettonie volume (en)
Liban volume (en)
Liberia volume (en)
Liechtenstein voluminös (de)
Lituanie volume (en), voluminös (de)
Luxembourg volume (en), voluminös (de), volume (pt)
Madagascar volume (en)
Malaisie volume (en)
Malawi volume (en)
Maldives volume (en)
Malte volume (en), volume (it)
Maroc volume (en), volumen (es)
Maurice volume (en)
Mexique volume (en), volumen (es)
Micronésie volume (en)
Moldavie volum (ro)
Montserrat volume (en)
Mozambique volume (pt)
Namibie volume (en), voluminös (de)
Nauru volume (en)
Nicaragua volumen (es)
Nigeria volume (en)
Niue volume (en)
Norvège volum (nb), volum (nn)
Nouvelle-Zélande volume (en)
Népal volume (en)
Ouganda volume (en)
Pakistan volume (en)
Palaos volume (en)
Panama volume (en), volumen (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée volume (en)
Paraguay voluminös (de), volumen (es)
Pays-Bas volume (nl), volume (en), voluminös (de)
Pays-Bas caribéens volume (nl)
Philippines volume (en), volumen (es)
Pologne volume (en), voluminös (de)
Porto Rico volume (en), volumen (es)
Portugal volume (en), valume (gl), volume (pt)
Pérou volumen (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong volume (en)
R.A.S. chinoise de Macao volume (en), volume (pt)
Roumanie volume (en), voluminös (de), volum (ro)
Royaume-Uni volume (en), voluminös (de), volume (it)
Rwanda volume (en)
République dominicaine volume (en), volumen (es)
Saint-Christophe-et-Niévès volume (en)
Saint-Marin volumo (eo), volume (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) volume (nl), volume (en), volumen (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon volume (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines volume (en)
Sainte-Hélène volume (en)
Sainte-Lucie volume (en)
Salvador volumen (es)
Samoa volume (en)
Samoa américaines volume (en)
Sao Tomé-et-Principe volume (pt)
Serbie volum (ro)
Sercq volume (en)
Seychelles volume (en)
Sierra Leone volume (en)
Singapour volume (en)
Slovaquie volume (en), voluminös (de)
Slovénie volume (en), voluminös (de), volume (it)
Soudan volume (en)
Soudan du Sud volume (en)
Sri Lanka volume (en)
Suisse volume (en), voluminös (de), volume (it)
Suriname volume (nl)
Suède volume (en), volym (sv)
Svalbard et Jan Mayen volum (nb)
Tanzanie volume (en)
Tchéquie volume (en), voluminös (de)
Territoire britannique de l’océan Indien volume (en)
Thaïlande volume (en)
Timor oriental volume (pt)
Tokelau volume (en)
Tonga volume (en)
Trinité-et-Tobago volume (en), volumen (es)
Tristan da Cunha volume (en)
Turquie volume (en)
Tuvalu volume (en)
Ukraine volum (ro)
Uruguay volumen (es)
Vanuatu volume (en)
Venezuela volumen (es)
Yémen volume (en)
Zambie volume (en)
Zimbabwe volume (en)
Égypte volume (en)
Émirats arabes unis volume (en)
Équateur volumen (es)
Érythrée volume (en)
État de la Cité du Vatican volume (it)
États-Unis volume (en), voluminös (de), volume (it)
Éthiopie volume (en)
Île Christmas volume (en)
Île Norfolk volume (en)
Île de Man volume (en)
Île de l’Ascension volume (en)
Îles Canaries volumen (es)
Îles Caïmans volume (en)
Îles Cocos volume (en)
Îles Cook volume (en)
Îles Malouines volume (en)
Îles Mariannes du Nord volume (en)
Îles Marshall volume (en)
Îles Pitcairn volume (en)
Îles Salomon volume (en)
Îles Turques-et-Caïques volume (en)
Îles Vierges britanniques volume (en)
Îles Vierges des États-Unis volume (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis volume (en)
Îles Åland volym (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français volume

Liens de sens

Terme générique

ampleur intensité ouvrage texte zone

Terme spécifique

balle bolée cafetière calibre cubage cube cylindrée étendue évangéliaire grosseur mesure parallélépipède porosité quartaut tome trafic

Dérivés

animation en volume covolume division en volumes en volume faire du volume véhicule à deux volumes véhicule à trois volumes véhicule à un volume volumateur volume agrégé par bandes à parité répartie volume d’univers volume de van der Waals volume élémentaire volume in-folio volume in-quarto volume massique volume molaire volume sous coiffe volume spécifique volumétrie volumique

Domaine

finance informatique

Famille morphologique

volumique

Prononciation

Rimes

costume fume brume plume allume plumes légumes coutume costumes amertume écume rhume coutumes fumes présume brumes bitume résume fument assume enclume légume fûmes eûmes posthume allument porte-plume consume rallume allumes

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « volume » du Wiktionnaire.