plain

nature
adj masculin
diction
[plɛ̃] · 1 syllabe
attesté
1155
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. vieilli Qui est uni, plat, sans inégalités.
    • Les deux plateaux peuvent ne pas porter, pourtant, les mêmes poids ; pour revenir à un fléau plain, il suffit de changer la longueur des bras. Michel Serres, Variations sur le corps, éd. du Pommier, 1999, p. 119.
  2. vieilli Écru, non ouvré.
1 emploi spécialisé
  1. Héraldique Plain (mot invariable en ce cas) est utilisé en héraldique pour désigner un écu uni, dont le champ « plain » est d'une seule couleur (que cette couleur héraldique soit un émail, un métal ou une fourrure mouchetée), c'est-à-dire qu'il n'est chargé d'aucune figure, il est sans chargeüre.
    • “D'hermine plain”, est le blasonnement des armoiries de la Bretagne.

Nom 3

  1. Col, zone plane en altitude, passage ouvert en altitude.
2 emplois spécialisés
  1. Travail du cuir vieilli Grande cuve pour plamer les peaux dans un bain de chaux, afin d'en faire tomber les poils.
  2. Travail du cuir vieilli Quantité de chaux éteinte contenue dans le plain.

Citation

La duchesse de Saint-Simon reçut toute la cour sur son lit dans l'appartement de la duchesse d'Arpajon, plus commode parce qu'il était de plain-pied
Saint-Simon, 28, 69

Origine du mot

Du latin planus (« plan, plat, sans relief »).

Dans le dictionnaire latin : planus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PLAIN, AINE1 adj. (plin, plè-n')

1 Qui est sans inégalités, uni. encore relevé aujourd’hui

  • Si le pays est bossu ou plain, couvert de bois ou découvert — VAUBAN, Dîme, p. 223
  • Des cascades dans des lieux plains et sablonneux — J. J. ROUSS., Hél. IV, 11

Velours plain, satin plain, linge plain ; on dit plutôt aujourd'hui : velours, satin, linge uni.

Terme de fauconnerie. Cet oiseau va de plain, il plane en l'air.

2 De plain-pied, au même étage et de même niveau.

  • La duchesse de Saint-Simon reçut toute la cour sur son lit dans l'appartement de la duchesse d'Arpajon, plus commode parce qu'il était de plain-pied — SAINT-SIMON, 28, 69
  • L'appartement de madame de Maintenon était de plain-pied avec celui du roi — VOLT., Louis XIV, 27

De plain-pied, sans monter ni descendre. De la salle on entre de plain-pied dans le jardin.

Fig. De plain-pied, sans rien qui oblige à des efforts, sans difficulté.

  • Le socinianisme est une religion de plain-pied, qui lève toutes les difficultés et aplanit toutes les hauteurs — BOSSUET, 6e avert. III, 15
  • Voir de plain-pied d'abord et beau-père et maîtresse — TH. CORN., D. Cés. d'Avalos, I, 4
1 autre citation
  • Combien de favoris de la fortune vont de plain-pied saisir les premiers postes ! — MASS., Drap.

S. m. Le plain-pied, plusieurs pièces de plain-pied. Il y a beaucoup de plain-pied dans cette maison. Un beau plain-pied.

Par extension.

  • Saint-Germain, lieu unique pour rassembler les merveilles de la vue, l'immense plain-pied d'une forêt toute joignante.... le roi l'abandonne pour Versailles — SAINT-SIMON, 410, 148

3 Plain-chant, voy. PLAIN-CHANT.

4 S. m. Le plain, en termes de marine, la haute mer. Un vaisseau est allé au plain, a mis au plain, a donné au plain.

  • Le plain de l'eau, la haute mer — DESROCHES, Dict. 1697

Ancien terme de marine. Le plain de la poupe, la partie du pont de l'arrière comprise entre le tabernacle et les premiers bancs de droite et de gauche de la galère.

Historique

XIIe s.

  • Toute plaine sa lance [il] l'abat mort au sentier — Sax. X
  • Li reis li a mandé qu'il soit prez l'endemain De respundre e de rendre sun acunte tut plain — Th. le mart. 33
1 autre citation
  • En la cité se sont tuit mis, Guerpi ont tout le plain païs — WACE, dans DU CANGE, planum

XIIIe s.

  • D'autre part c'ert bien plaine chose ; Ge ne vous i metrai jà glose — la Rose, 7597
  • Es issues des viles li quemin sont plus largue que il ne doivent estre à plain camp — BEAUMANOIR, XXV, 9

XIVe s.

  • Quant on cuide en ferme joie estre, En un plain laissier [laisser en plan] le [la] convient, Que souvent grans duelz [deuil] y sourvient — J. DE CONDÉ, t. III, p. 56
  • Ulcere plaine est cele en la quelle le seul cuir deffaut — H. DE MONDEVILLE, f° 75

XVe s.

  • En chevauchant les landes de Berne [Béarn], qui sont assez plaines — FROISS., II, III, 11
  • On vous deust bannir en exil, Sans point flater, je parle plain — CH. D'ORL., Chans.
3 autres citations
  • Les fossés estoient parfonds de plus d'une lance, et tranchés à plain comme un mur — Bouciq. I, 14
  • Lors print apertement son cheval par le frein, et saillit en la selle de plaine terre, sans mettre pied en l'estrier — Perceforest, t. II, f° 119
  • Plaines gens sont sans decepvoir, Qui ayment justice et droiture — E. DESCH., Poés. mss. f° 449

XVIe s.

  • Le bois acquiert le plain [gaigne à son maître la propriété des champs qu'il envahit] — LOYSEL, 257
  • La nacelle vint à se poser tout doucement en un endroit de la rive qui estoit uny et plain — AMYOT, Rom. 3
1 autre citation
  • Il ne se tord pas qui va plain chemin — COTGRAVE
Étymologie

Provenç. plan ; catal. pla ; esp. llano ; portug. plano ; ital. piano ; du lat. planus. L'ancienne langue employait très souvent plain, s. m. au sens de plaine. Plain et plein sont souvent confondus. Dans les anciens textes, plain pied, mieux écrit plein pied, signifie l'étendue d'un pied. Beaumanoir écrit plain champ, ce que nous écrivons aujourd'hui plein champ ; ce sont deux idées différentes qui arrivent au même sens dans l'usage : en plain champ, en champ uni ; en plein champ, dans la plénitude, l'étendue du champ.

PLAIN2 s. m. (plin)

Cuve dans laquelle on a fait éteindre de la chaux vive ; on y trempe les peaux pour les dépiler (on écrit aussi plein). encore relevé aujourd’hui

Plain neuf, celui qui n'a pas encore servi ; plain faible, celui qui conserve encore une certaine force ; et plain mort ou mort plain, celui qui est rempli d'une vieille eau qui a jeté tout son feu.

Étymologie

Plain est une altération de pelin (voy. ce mot).

Supplément au dictionnaire

2. PLAIN. Ajoutez : - HIST. XVIe s.

  • Si lesdits tanneurs et megissiers laissoient leur cuir en tan et dans leurs fausses [fosses] et pleins, le temps requis — Édit, juin 1585

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 36 langues · 195 pays

Racine commune : plănus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Piano
  • alémanique Plangge
  • ancien français plain, planche
  • ancien portugais chão
  • anglais plan, floor, plain
  • asturien llanu, planu
  • catalan pla, xano-xano
  • cebuano yano
  • espagnol plano, planisferio, terraplenar
  • francique central Plan
  • frioulan plan
  • galicien Chao, chao, chaira
  • gaélique écossais lann, liogh
  • grec πλάνη
  • indonésien plan
  • irlandais lann, pianó, plean
  • islandais plana
  • italien piano, pialla, Deplano
  • latin plane, planum, explano
  • letton plāns
  • marshallais piano
  • moyen anglais pleyn
  • multilingue Felis planiceps
  • norvégien bokmål plan, abstraksjonsplan
  • norvégien nynorsk plan
  • portugais chã, chão, plano
  • roumain plan
  • russe план
  • sarde pranu
  • sicilien acchianari
  • tagalog piyano
  • turc piyano
  • turc ottoman پلانیه
  • vieil irlandais lann
  • waray piyano
  • yola plaine

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud plan (en)
  • Albanie πλάνη (el)
  • Algérie plan (en)
  • Allemagne Plangge (gsw), plan (en), Piano (de)
  • Andorre pla (ca), plano (es)
  • Angola chã (pt)
  • Anguilla plan (en)
  • Antigua-et-Barbuda plan (en), chã (pt)
  • Argentine plan (en), plano (es)
  • Arménie план (ru)
  • Aruba plan (en)
  • Australie plan (en), piano (it)
  • Autriche plan (en), Piano (de), piano (it)
  • Bahamas plan (en)
  • Bangladesh plan (en)
  • Barbade plan (en)
  • Belgique plan (en), Piano (de)
  • Belize plan (en), plano (es)
  • Bermudes plan (en)
  • Bhoutan plan (en)
  • Biélorussie план (ru)
  • Bolivie plano (es)
  • Bosnie-Herzégovine plan (en)
  • Botswana plan (en)
  • Brunei plan (en)
  • Brésil plan (en), Piano (de), piano (it)
  • Bulgarie plan (en), Piano (de), план (ru)
  • Burundi plan (en)
  • Cameroun plan (en)
  • Canada plan (en), Piano (de), πλάνη (el)
  • Cap-Vert chã (pt)
  • Ceuta et Melilla plano (es)
  • Chili plan (en), plano (es)
  • Chine plan (en), план (ru)
  • Chypre plan (en), πλάνη (el), piyano (tr)
  • Colombie plano (es)
  • Costa Rica plano (es)
  • Croatie plan (en), piano (it)
  • Cuba plano (es)
  • Curaçao plano (es)
  • Danemark plan (en), Piano (de)
  • Diego Garcia plan (en)
  • Dominique plan (en)
  • Espagne llanu (ast), pla (ca), plan (en)
  • Estonie plan (en), план (ru)
  • Eswatini plan (en)
  • Fidji plan (en)
  • Finlande plan (en), Piano (de), план (ru)
  • France Plangge (gsw), pla (ca), plan (en)
  • Gambie plan (en)
  • Ghana plan (en)
  • Gibraltar plan (en), plano (es)
  • Grenade plan (en)
  • Grèce plan (en), Piano (de), πλάνη (el)
  • Guam plan (en)
  • Guatemala plan (en), plano (es)
  • Guernesey plan (en)
  • Guinée équatoriale chã (pt), plano (es)
  • Guinée-Bissau chã (pt)
  • Guyana plan (en)
  • Géorgie план (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud plan (en)
  • Honduras plan (en), plano (es)
  • Hongrie plan (en), Piano (de), plan (ro)
  • Inde plan (en)
  • Indonésie plan (id)
  • Irak plan (en)
  • Irlande plan (en), lann (ga)
  • Islande plana (is)
  • Israël plan (en), plan (ro), план (ru)
  • Italie pla (ca), plan (en), plan (fur)
  • Jamaïque plan (en)
  • Jersey plan (en)
  • Jordanie plan (en)
  • Kazakhstan plan (en), Piano (de), план (ru)
  • Kenya plan (en)
  • Kirghizstan план (ru)
  • Kiribati plan (en)
  • Lesotho plan (en)
  • Lettonie plan (en), plāns (lv), план (ru)
  • Liban plan (en)
  • Liberia plan (en)
  • Liechtenstein Plangge (gsw), Piano (de)
  • Lituanie plan (en), Piano (de), план (ru)
  • Luxembourg plan (en), Piano (de), chã (pt)
  • Macédoine du Nord piyano (tr)
  • Madagascar plan (en)
  • Malaisie plan (en)
  • Malawi plan (en)
  • Maldives plan (en)
  • Malte plan (en), piano (it)
  • Maroc plan (en), plano (es)
  • Maurice plan (en)
  • Mexique plan (en), plano (es)
  • Micronésie plan (en)
  • Moldavie plan (ro), план (ru)
  • Mongolie план (ru)
  • Montserrat plan (en)
  • Mozambique chã (pt)
  • Namibie plan (en), Piano (de)
  • Nauru plan (en)
  • Nicaragua plano (es)
  • Nigeria plan (en)
  • Niue plan (en)
  • Norvège plan (nb), plan (nn)
  • Nouvelle-Zélande plan (en)
  • Népal plan (en)
  • Ouganda plan (en)
  • Ouzbékistan план (ru), piyano (tr)
  • Pakistan plan (en)
  • Palaos plan (en)
  • Panama plan (en), plano (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée plan (en)
  • Paraguay Piano (de), plano (es)
  • Pays-Bas plan (en), Piano (de), plan (id)
  • Philippines yano (ceb), plan (en), plano (es)
  • Pologne plan (en), Piano (de), план (ru)
  • Porto Rico plan (en), plano (es)
  • Portugal plan (en), Chao (gl), chã (pt)
  • Pérou plano (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong plan (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao plan (en), chã (pt)
  • Roumanie plan (en), Piano (de), πλάνη (el)
  • Royaume-Uni plan (en), Piano (de), lann (ga)
  • Russie план (ru)
  • Rwanda plan (en)
  • République dominicaine plan (en), plano (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès plan (en)
  • Saint-Marin piano (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) plan (en), plano (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon plan (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines plan (en)
  • Sainte-Hélène plan (en)
  • Sainte-Lucie plan (en)
  • Salvador plano (es)
  • Samoa plan (en)
  • Samoa américaines plan (en)
  • Sao Tomé-et-Principe chã (pt)
  • Serbie plan (ro)
  • Sercq plan (en)
  • Seychelles plan (en)
  • Sierra Leone plan (en)
  • Singapour plan (en)
  • Slovaquie plan (en), Piano (de)
  • Slovénie plan (en), Piano (de), piano (it)
  • Soudan plan (en)
  • Soudan du Sud plan (en)
  • Sri Lanka plan (en)
  • Suisse Plangge (gsw), plan (en), Piano (de)
  • Suède plan (en)
  • Svalbard et Jan Mayen plan (nb), план (ru)
  • Tadjikistan план (ru)
  • Tanzanie plan (en)
  • Tchéquie plan (en), Piano (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien plan (en)
  • Thaïlande plan (en)
  • Timor oriental chã (pt)
  • Tokelau plan (en)
  • Tonga plan (en)
  • Trinité-et-Tobago plan (en), plano (es)
  • Tristan da Cunha plan (en)
  • Turkménistan план (ru)
  • Turquie plan (en), πλάνη (el), piyano (tr)
  • Tuvalu plan (en)
  • Ukraine πλάνη (el), plan (ro), план (ru)
  • Uruguay plano (es)
  • Vanuatu plan (en)
  • Venezuela plano (es)
  • Yémen plan (en)
  • Zambie plan (en)
  • Zimbabwe plan (en)
  • Égypte plan (en), πλάνη (el)
  • Émirats arabes unis plan (en)
  • Équateur plano (es)
  • Érythrée plan (en)
  • État de la Cité du Vatican piano (it), plane (la)
  • États-Unis plan (en), Piano (de), piano (it)
  • Éthiopie plan (en)
  • Île Christmas plan (en)
  • Île Norfolk plan (en)
  • Île de Man plan (en)
  • Île de l’Ascension plan (en)
  • Îles Canaries plano (es)
  • Îles Caïmans plan (en)
  • Îles Cocos plan (en)
  • Îles Cook plan (en)
  • Îles Malouines plan (en)
  • Îles Mariannes du Nord plan (en)
  • Îles Marshall plan (en), piano (mh)
  • Îles Pitcairn plan (en)
  • Îles Salomon plan (en)
  • Îles Turques-et-Caïques plan (en)
  • Îles Vierges britanniques plan (en)
  • Îles Vierges des États-Unis plan (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis plan (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français plain · ancien portugais chão · francique central Plan · moyen anglais pleyn · multilingue Felis planiceps · tagalog piyano · turc ottoman پلانیه · vieil irlandais lann · yola plaine

Liens de sens

Dérivés

aller de plain de plain-pied entrer de plain-pied mort-plain plain-chant plain-pied plain-texte plainage plaine plainer tapis-plain

Domaine

héraldique

Famille morphologique

plain-pied plain-chant

Prononciation

Homophones

plein pleins plains plaint plaints

Rimes

malin moulin clin vilain masculin déclin lin orphelin poulain terre-plein patelin câlin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plain » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire