plaine

nature
nom féminin
diction
[plɛn] · 1 syllabe
usage
43 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Espace géographique caractérisé par une surface plane, avec des pentes relativement faibles.
    • Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l’ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : Étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 119
  2. Grande surface unie.
    • Le lac formait une immense plaine d’eau.
  3. Moitié occidentale du département des Vosges, dépourvue de montagnes, par opposition aux Hautes-Vosges.
    • Je viens de la plaine.
5 emplois spécialisés
  1. Histoire Sous la Convention, députés d’opinion modérée, parti que formaient ces députés.
    • Il siégeait à la plaine.
  2. Héraldique Champagne réduite dont la ligne supérieure est droite.
    • D’azur au château essoré d’argent, de deux tours couvertes et girouettées du même, le tout maçonné de sable, posé sur une motte aussi d’argent sur une plaine coupée ondée d’or et d’azur. (cf. illustration)
  3. Botanique Espèce d’érable nord-américain. absent du Littré
  4. Géomorphologie et géomorphogénie Surface étendue, généralement de basse altitude, peu accidentée et de faible dénivellation.
  5. Épiderme et derme La partie centrale de la paume qui contient presque toutes les lignes principales et de nombreuses lignes secondaires.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de plainer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de plainer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de plainer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de plainer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de plainer.

Citation

Un long rang de collines, D'où l'œil s'égare au loin dans les plaines voisines
Nicolas Boileau, Ép. VI

Origine du mot

Du latin planus (« plan, plat ») → voir plain.

Dans le dictionnaire latin : planus

1873 — le Littré

PLAINE s. f. (plè-n')

1 Grande étendue de terre dans un pays uni.

  • Respirons maintenant, dit la mouche aussitôt ; J'ai tant fait que nos gens sont enfin dans la plaine — LA FONTAINE, Fabl. VII, 9
  • Un long rang de collines, D'où l'œil s'égare au loin dans les plaines voisines — BOILEAU, Ép. VI
7 autres citations
  • Il y a là [à Maintenon] plus de trente mille hommes qui travaillent, tous gens bien faits, et qui, si la guerre recommence, remueront plus volontiers la terre devant quelque place sur la frontière que dans les plaines de Beauce — RAC., Lettre 4, à Boileau.
  • Ces pays sont des plaines où l'on ne peut rien disputer au plus fort — MONTESQ., Esp. XVIII, 2
  • De même qu'il y a des montagnes de différentes espèces, il y a aussi deux sortes de plaines, les unes en pays bas, les autres en montagnes — BUFF., Hist. nat. preuv. th. terre, Œuvr. t. II, p. 10
  • La Crau, cette plaine si célèbre par sa grandeur et par l'énorme quantité de cailloux roulés dont elle est couverte — SAUSSURE, Voy. Alpes, t. VI, p. 140, dans POUGENS
  • Au delà est une plaine haute, entourée de bois d'où sortent trois routes — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 2
  • Un cri part, et soudain voilà que par la plaine Et l'homme et le cheval emportés, hors d'haleine.... Volent avec les vents — V. HUGO, Orient. Mazeppa.
  • Il neigeait ; l'âpre hiver fondait en avalanche ; Après la plaine blanche une autre plaine blanche — ID., l'Expiation.

2 La plaine, ceux qui l'habitent.

  • Chasseurs et laboureurs ont échangé des haines ; Les montagnes toujours ont fait la guerre aux plaines — ID., Burgraves, II, 6

3 Plaine d'eau, grande étendue d'eau calme et unie.

Poétiquement. La plaine liquide, la mer.

  • Cependant sur le dos de la plaine liquide S'élève à gros bouillons une montagne humide — RAC., Phèdre, V, 6

Les plaines du ciel, l'atmosphère, le ciel.

  • Quand la sérénité règne aux plaines du ciel — VOLT., Fanat. V, 1

4 S'est dit de la partie des bancs de la Convention où s'asseyaient les députés de l'opinion modérée. La montagne et la plaine.

5Terme de blason. Se dit de la pointe de l'écu, quand cette pointe, séparée du champ par une ligne horizontale, est peinte d'un autre émail que celui-ci. non relevé aujourd’hui

6Terme de chiromancie. Plaine de Mars, partie du milieu de la main qu'on appelle aussi le triangle. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • Grant est la plaigne, et large la contrée — Ch. de Rol. CCXL

XIIIe s.

  • Et envoierent avant lor archiers huant et glatissant et faisant noise si grant, qu'avis estoit que toute la plaigne en tremblast — H. DE VALENC., V

XVIe s.

  • Es plaines de Dreux les deux armées se rencontrerent — LANOUE, 591
  • Ilz s'en fouyrent çà et là parmy la plaine — AMYOT, Cam. 70
Étymologie

Plain ; prov. plana, planha, plaigna ; espagn. plana ; ital. piana. À côté de plaine, l'ancienne langue disait aussi plain.

Supplément au dictionnaire

PLAINE.

3 Ajoutez :

La plaine salée, la mer.

  • Il faut en la plaine salée Avoir lutté contre Malée.... Pour être cru bon marinier — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 36 langues · 195 pays

Racine commune : plănus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Piano
  • alémanique Plangge
  • ancien français plain, planche
  • ancien portugais chão
  • anglais plan, floor, plain
  • asturien llanu, planu
  • catalan pla, xano-xano
  • cebuano yano
  • espagnol plano, planisferio, terraplenar
  • francique central Plan
  • frioulan plan
  • galicien Chao, chao, chaira
  • gaélique écossais lann, liogh
  • grec πλάνη
  • indonésien plan
  • irlandais lann, pianó, plean
  • islandais plana
  • italien piano, pialla, Deplano
  • latin plane, planum, explano
  • letton plāns
  • marshallais piano
  • moyen anglais pleyn
  • multilingue Felis planiceps
  • norvégien bokmål plan, abstraksjonsplan
  • norvégien nynorsk plan
  • portugais chã, chão, plano
  • roumain plan
  • russe план
  • sarde pranu
  • sicilien acchianari
  • tagalog piyano
  • turc piyano
  • turc ottoman پلانیه
  • vieil irlandais lann
  • waray piyano
  • yola plaine

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud plan (en)
  • Albanie πλάνη (el)
  • Algérie plan (en)
  • Allemagne Plangge (gsw), plan (en), Piano (de)
  • Andorre pla (ca), plano (es)
  • Angola chã (pt)
  • Anguilla plan (en)
  • Antigua-et-Barbuda plan (en), chã (pt)
  • Argentine plan (en), plano (es)
  • Arménie план (ru)
  • Aruba plan (en)
  • Australie plan (en), piano (it)
  • Autriche plan (en), Piano (de), piano (it)
  • Bahamas plan (en)
  • Bangladesh plan (en)
  • Barbade plan (en)
  • Belgique plan (en), Piano (de)
  • Belize plan (en), plano (es)
  • Bermudes plan (en)
  • Bhoutan plan (en)
  • Biélorussie план (ru)
  • Bolivie plano (es)
  • Bosnie-Herzégovine plan (en)
  • Botswana plan (en)
  • Brunei plan (en)
  • Brésil plan (en), Piano (de), piano (it)
  • Bulgarie plan (en), Piano (de), план (ru)
  • Burundi plan (en)
  • Cameroun plan (en)
  • Canada plan (en), Piano (de), πλάνη (el)
  • Cap-Vert chã (pt)
  • Ceuta et Melilla plano (es)
  • Chili plan (en), plano (es)
  • Chine plan (en), план (ru)
  • Chypre plan (en), πλάνη (el), piyano (tr)
  • Colombie plano (es)
  • Costa Rica plano (es)
  • Croatie plan (en), piano (it)
  • Cuba plano (es)
  • Curaçao plano (es)
  • Danemark plan (en), Piano (de)
  • Diego Garcia plan (en)
  • Dominique plan (en)
  • Espagne llanu (ast), pla (ca), plan (en)
  • Estonie plan (en), план (ru)
  • Eswatini plan (en)
  • Fidji plan (en)
  • Finlande plan (en), Piano (de), план (ru)
  • France Plangge (gsw), pla (ca), plan (en)
  • Gambie plan (en)
  • Ghana plan (en)
  • Gibraltar plan (en), plano (es)
  • Grenade plan (en)
  • Grèce plan (en), Piano (de), πλάνη (el)
  • Guam plan (en)
  • Guatemala plan (en), plano (es)
  • Guernesey plan (en)
  • Guinée équatoriale chã (pt), plano (es)
  • Guinée-Bissau chã (pt)
  • Guyana plan (en)
  • Géorgie план (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud plan (en)
  • Honduras plan (en), plano (es)
  • Hongrie plan (en), Piano (de), plan (ro)
  • Inde plan (en)
  • Indonésie plan (id)
  • Irak plan (en)
  • Irlande plan (en), lann (ga)
  • Islande plana (is)
  • Israël plan (en), plan (ro), план (ru)
  • Italie pla (ca), plan (en), plan (fur)
  • Jamaïque plan (en)
  • Jersey plan (en)
  • Jordanie plan (en)
  • Kazakhstan plan (en), Piano (de), план (ru)
  • Kenya plan (en)
  • Kirghizstan план (ru)
  • Kiribati plan (en)
  • Lesotho plan (en)
  • Lettonie plan (en), plāns (lv), план (ru)
  • Liban plan (en)
  • Liberia plan (en)
  • Liechtenstein Plangge (gsw), Piano (de)
  • Lituanie plan (en), Piano (de), план (ru)
  • Luxembourg plan (en), Piano (de), chã (pt)
  • Macédoine du Nord piyano (tr)
  • Madagascar plan (en)
  • Malaisie plan (en)
  • Malawi plan (en)
  • Maldives plan (en)
  • Malte plan (en), piano (it)
  • Maroc plan (en), plano (es)
  • Maurice plan (en)
  • Mexique plan (en), plano (es)
  • Micronésie plan (en)
  • Moldavie plan (ro), план (ru)
  • Mongolie план (ru)
  • Montserrat plan (en)
  • Mozambique chã (pt)
  • Namibie plan (en), Piano (de)
  • Nauru plan (en)
  • Nicaragua plano (es)
  • Nigeria plan (en)
  • Niue plan (en)
  • Norvège plan (nb), plan (nn)
  • Nouvelle-Zélande plan (en)
  • Népal plan (en)
  • Ouganda plan (en)
  • Ouzbékistan план (ru), piyano (tr)
  • Pakistan plan (en)
  • Palaos plan (en)
  • Panama plan (en), plano (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée plan (en)
  • Paraguay Piano (de), plano (es)
  • Pays-Bas plan (en), Piano (de), plan (id)
  • Philippines yano (ceb), plan (en), plano (es)
  • Pologne plan (en), Piano (de), план (ru)
  • Porto Rico plan (en), plano (es)
  • Portugal plan (en), Chao (gl), chã (pt)
  • Pérou plano (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong plan (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao plan (en), chã (pt)
  • Roumanie plan (en), Piano (de), πλάνη (el)
  • Royaume-Uni plan (en), Piano (de), lann (ga)
  • Russie план (ru)
  • Rwanda plan (en)
  • République dominicaine plan (en), plano (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès plan (en)
  • Saint-Marin piano (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) plan (en), plano (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon plan (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines plan (en)
  • Sainte-Hélène plan (en)
  • Sainte-Lucie plan (en)
  • Salvador plano (es)
  • Samoa plan (en)
  • Samoa américaines plan (en)
  • Sao Tomé-et-Principe chã (pt)
  • Serbie plan (ro)
  • Sercq plan (en)
  • Seychelles plan (en)
  • Sierra Leone plan (en)
  • Singapour plan (en)
  • Slovaquie plan (en), Piano (de)
  • Slovénie plan (en), Piano (de), piano (it)
  • Soudan plan (en)
  • Soudan du Sud plan (en)
  • Sri Lanka plan (en)
  • Suisse Plangge (gsw), plan (en), Piano (de)
  • Suède plan (en)
  • Svalbard et Jan Mayen plan (nb), план (ru)
  • Tadjikistan план (ru)
  • Tanzanie plan (en)
  • Tchéquie plan (en), Piano (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien plan (en)
  • Thaïlande plan (en)
  • Timor oriental chã (pt)
  • Tokelau plan (en)
  • Tonga plan (en)
  • Trinité-et-Tobago plan (en), plano (es)
  • Tristan da Cunha plan (en)
  • Turkménistan план (ru)
  • Turquie plan (en), πλάνη (el), piyano (tr)
  • Tuvalu plan (en)
  • Ukraine πλάνη (el), plan (ro), план (ru)
  • Uruguay plano (es)
  • Vanuatu plan (en)
  • Venezuela plano (es)
  • Yémen plan (en)
  • Zambie plan (en)
  • Zimbabwe plan (en)
  • Égypte plan (en), πλάνη (el)
  • Émirats arabes unis plan (en)
  • Équateur plano (es)
  • Érythrée plan (en)
  • État de la Cité du Vatican piano (it), plane (la)
  • États-Unis plan (en), Piano (de), piano (it)
  • Éthiopie plan (en)
  • Île Christmas plan (en)
  • Île Norfolk plan (en)
  • Île de Man plan (en)
  • Île de l’Ascension plan (en)
  • Îles Canaries plano (es)
  • Îles Caïmans plan (en)
  • Îles Cocos plan (en)
  • Îles Cook plan (en)
  • Îles Malouines plan (en)
  • Îles Mariannes du Nord plan (en)
  • Îles Marshall plan (en), piano (mh)
  • Îles Pitcairn plan (en)
  • Îles Salomon plan (en)
  • Îles Turques-et-Caïques plan (en)
  • Îles Vierges britanniques plan (en)
  • Îles Vierges des États-Unis plan (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis plan (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français plain · ancien portugais chão · francique central Plan · moyen anglais pleyn · multilingue Felis planiceps · tagalog piyano · turc ottoman پلانیه · vieil irlandais lann · yola plaine

Liens de sens

Synonymes

planure

Contraires

montagne

Terme générique

champagne espace moitié

Terme spécifique

altiplano campagne mer polder prairie

Dérivés

battre la plaine berger polonais de plaine étape de plaine Grandes Plaines pénéplaine pie-rouge des plaines plaine abyssale plaine africaine plaine alluviale plaine asiatique plaine inondable plaine littorale plainette planier tour de plaine zèbre des plaines

Domaine

botanique héraldique histoire

Prononciation

Homophones

pleine pleines plaines

Rimes

laine haleine baleine porcelaine vilaine pollen acétylène madeleines châtelaine peine semaine capitaine

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plaine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire