haleine : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Souffle de la respiration, air attiré et repoussé par les poumons.
- Les cheveux d’Héléna avaient presque touché les siens, leurs haleines s’étaient confondues, c’était la première fois qu’il aspirait le souffle d’une femme. Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
vieilli Faculté d’être un certain temps sans respirer.
- Alors, tout d’une haleine, le petit Stenne raconta qu’il était allé chez les Prussiens et ce qu’il y avait fait. Alphonse Daudet, L’enfant espion, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 32
Faculté de respirer.
- Courir à perte d’haleine.
L'air qui sort des poumons, pendant l'expiration. Une douce haleine. Une haleine forte, une haleine qui a une odeur désagréable. Il y avait beaucoup de monde et les haleines échauffaient la salle.
La faculté de respirer. Ce cheval a beaucoup d'haleine et de vigueur.
La faculté d'être un certain temps sans respirer. Il faut qu'un plongeur ait beaucoup d'haleine. Avoir l'haleine longue, l'haleine courte.
En haleine, En exercice, en habitude de travailler soit de corps, soit d'esprit.
Haleine de Jupiter, le diosme.

Citation

Leurs yeux [de dragons] sont tout de flamme, et leur brûlante haleine D'un long embrasement couvre toute la plaine

Pierre Corneille, Tois. d'or, I, 4

Origine du mot

De l’ancien français aleine déverbal de alener ^([1]), du latin médiéval sous la forme anela (→ voir alan en breton), métathèse de *anazl. Le « h » est apparu vers le XVIᵉ siècle à la suite d'une réfection sur le latin classique halare « souffler ».

Formes apparentées 5 langues · 171 pays

Racine commune : aleine (fro), aleine déverbal (fro), hālĭtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

alémanique eläi
anglais halitus, halitosis, halituous
catalan halitosi
espagnol hálito
italien alito

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud halitus (en)
Algérie halitus (en)
Allemagne eläi (gsw), halitus (en), alito (it)
Andorre halitosi (ca), hálito (es)
Anguilla halitus (en)
Antigua-et-Barbuda halitus (en)
Argentine halitus (en), hálito (es)
Aruba halitus (en)
Australie halitus (en), alito (it)
Autriche halitus (en), alito (it)
Bahamas halitus (en)
Bangladesh halitus (en)
Barbade halitus (en)
Belgique halitus (en)
Belize halitus (en), hálito (es)
Bermudes halitus (en)
Bhoutan halitus (en)
Bolivie hálito (es)
Bosnie-Herzégovine halitus (en)
Botswana halitus (en)
Brunei halitus (en)
Brésil halitus (en), alito (it), hálito (es)
Bulgarie halitus (en)
Burundi halitus (en)
Cameroun halitus (en)
Canada halitus (en), alito (it), hálito (es)
Ceuta et Melilla hálito (es)
Chili halitus (en), hálito (es)
Chine halitus (en)
Chypre halitus (en)
Colombie hálito (es)
Costa Rica hálito (es)
Croatie halitus (en), alito (it)
Cuba hálito (es)
Curaçao hálito (es)
Danemark halitus (en)
Diego Garcia halitus (en)
Dominique halitus (en)
Espagne halitosi (ca), halitus (en), hálito (es)
Estonie halitus (en)
Eswatini halitus (en)
Fidji halitus (en)
Finlande halitus (en)
France eläi (gsw), halitosi (ca), halitus (en)
Gambie halitus (en)
Ghana halitus (en)
Gibraltar halitus (en), hálito (es)
Grenade halitus (en)
Grèce halitus (en)
Guam halitus (en)
Guatemala halitus (en), hálito (es)
Guernesey halitus (en)
Guinée équatoriale hálito (es)
Guyana halitus (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud halitus (en)
Honduras halitus (en), hálito (es)
Hongrie halitus (en)
Inde halitus (en)
Irak halitus (en)
Irlande halitus (en)
Israël halitus (en)
Italie halitosi (ca), halitus (en), alito (it)
Jamaïque halitus (en)
Jersey halitus (en)
Jordanie halitus (en)
Kazakhstan halitus (en)
Kenya halitus (en)
Kiribati halitus (en)
Lesotho halitus (en)
Lettonie halitus (en)
Liban halitus (en)
Liberia halitus (en)
Liechtenstein eläi (gsw)
Lituanie halitus (en)
Luxembourg halitus (en)
Madagascar halitus (en)
Malaisie halitus (en)
Malawi halitus (en)
Maldives halitus (en)
Malte halitus (en), alito (it)
Maroc halitus (en), hálito (es)
Maurice halitus (en)
Mexique halitus (en), hálito (es)
Micronésie halitus (en)
Montserrat halitus (en)
Namibie halitus (en)
Nauru halitus (en)
Nicaragua hálito (es)
Nigeria halitus (en)
Niue halitus (en)
Nouvelle-Zélande halitus (en)
Népal halitus (en)
Ouganda halitus (en)
Pakistan halitus (en)
Palaos halitus (en)
Panama halitus (en), hálito (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée halitus (en)
Paraguay hálito (es)
Pays-Bas halitus (en)
Philippines halitus (en), hálito (es)
Pologne halitus (en)
Porto Rico halitus (en), hálito (es)
Portugal halitus (en), hálito (es)
Pérou hálito (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong halitus (en)
R.A.S. chinoise de Macao halitus (en)
Roumanie halitus (en), hálito (es)
Royaume-Uni halitus (en), alito (it), hálito (es)
Rwanda halitus (en)
République dominicaine halitus (en), hálito (es)
Saint-Christophe-et-Niévès halitus (en)
Saint-Marin alito (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) halitus (en), hálito (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon halitus (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines halitus (en)
Sainte-Hélène halitus (en)
Sainte-Lucie halitus (en)
Salvador hálito (es)
Samoa halitus (en)
Samoa américaines halitus (en)
Sercq halitus (en)
Seychelles halitus (en)
Sierra Leone halitus (en)
Singapour halitus (en)
Slovaquie halitus (en)
Slovénie halitus (en), alito (it)
Soudan halitus (en)
Soudan du Sud halitus (en)
Sri Lanka halitus (en)
Suisse eläi (gsw), halitus (en), alito (it)
Suède halitus (en)
Tanzanie halitus (en)
Tchéquie halitus (en)
Territoire britannique de l’océan Indien halitus (en)
Thaïlande halitus (en)
Tokelau halitus (en)
Tonga halitus (en)
Trinité-et-Tobago halitus (en), hálito (es)
Tristan da Cunha halitus (en)
Turquie halitus (en)
Tuvalu halitus (en)
Uruguay hálito (es)
Vanuatu halitus (en)
Venezuela hálito (es)
Yémen halitus (en)
Zambie halitus (en)
Zimbabwe halitus (en)
Égypte halitus (en)
Émirats arabes unis halitus (en)
Équateur hálito (es)
Érythrée halitus (en)
État de la Cité du Vatican alito (it)
États-Unis halitus (en), alito (it), hálito (es)
Éthiopie halitus (en)
Île Christmas halitus (en)
Île Norfolk halitus (en)
Île de Man halitus (en)
Île de l’Ascension halitus (en)
Îles Canaries hálito (es)
Îles Caïmans halitus (en)
Îles Cocos halitus (en)
Îles Cook halitus (en)
Îles Malouines halitus (en)
Îles Mariannes du Nord halitus (en)
Îles Marshall halitus (en)
Îles Pitcairn halitus (en)
Îles Salomon halitus (en)
Îles Turques-et-Caïques halitus (en)
Îles Vierges britanniques halitus (en)
Îles Vierges des États-Unis halitus (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis halitus (en)

Liens de sens

Synonymes

souffle

Terme générique

faculté souffle

Dérivés

à perdre haleine à perte d’haleine avoir l’haleine courte avoir la courte haleine courte haleine d’une haleine de longue haleine donner haleine en haleine être en haleine haleine de cheval haleine de fennec haleine de Jupiter haleine de mammouth haleine de poney haleine-de-Jupiter haleinée halenée hors d’haleine mettre en haleine perd-haleine perdre haleine prendre haleine rendre haleine reprendre haleine reprendre son haleine retenir son haleine sans haleine tenir en haleine tout d’une haleine

Associés

halitose

Prononciation

Homophones

alène

Rimes

peine semaine capitaine pleine scène semaines viennent prochaine certaine certaines emmène mienne reine haine humaine amène chaîne ramène vienne domaine prennent ancienne sienne centaines mène plaine gêne laine pleines prenne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « haleine » du Wiktionnaire.