manche

nature: nom
diction: [mɑ̃ʃ] · 1 syllabe
attesté: 1552
usage: 46 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

Manche à air : drapeau creux indiquant le vent sur les aéroports.
Meuble représentant une manche d’un vêtement dans les armoiries. Plutôt en usage en héraldique anglaise, elle est représentée sans membre humain. Elle est généralement dénommée manche mal-taillée en héraldique française car la forme du vêtement s’est perdue au fil du temps pour adopter une forme souvent peu reconnaissable.
- D’argent, à une manche de sable, qui est de la famille Hastings en Angleterre → voir illustration « armoiries avec une manche »
Partie préhensible d’un instrument, d’un outil, par laquelle on le tient pour en faire usage.
- Oui ! je l'approuve parce que c'est ignoble ! un élève que j'avais stylé à la vertu !.. et c'est vous qui le débauchez... vous, son oncle !.. un homme qui a blanchi dans les manches de couteaux ! Antoine-François Varner et Varin, L'Académicien de Pontoise, Beck, Paris, 1848, acte II scène 9
Partie d'un instrument à cordes, où l’on pose les doigts de la main gauche pour former les tons différents.
- Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même. Christophe Rime, Home studio pour guitaristes et bassistes, Éditions Eyrolles, 2011, page 66
Manche à balai.
- Malgré la marche extrêmement régulière du moteur, malgré son déploiement absolu de puissance, j’ai dû arracher le manche de toute la force de mes deux bras. L’appareil eut comme un sursaut nerveux. Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
Contravention.
figuré Le côté le plus fort, celui qui détient l'autorité.
- Il est possible que l’intérêt national soit vers le manche. Pour le moment, bien sûr, on sait où il est le côté du manche, on l’a même un peu senti passer, le manche. Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 57
Somme collectée au cours d’une quête.
- Une nouvelle forme de « manche » depuis quelques semaines : « vous n’auriez pas deux francs pour que j’aille me saouler la gueule ? » Un jeune, avec une boucle d’oreille. Le cynisme a remplacé l’appel à la pitié. Créativité permanente des hommes. Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 536
péjoratif Personne maladroite, qui s’y prend mal, ne répond pas à ce que l’on attend d’elle.
- — C’est pas un manche, Decambrais. Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001

16 emplois spécialisés

Couture Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie.
- Ses bras, à la fois mignons et potelés, sortaient de manches à sabots fourrées de dentelles. Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
Technique Conduit d’évacuation, tuyau à liquide ou à gaz.
- Manche à incendie, à eau, à charbon, à vent, à air, d’appendice, filtres à manches ou manche d’Hippocrate.
Marine Filet de pêche long d’une dizaine de mètres et fermé à une extrémité.
Géographie Bras de mer, et particulièrement le bras de mer séparant l’Angleterre de la France (la Manche).
- La manche de Bristol.
Jeux Partie liée à une ou plusieurs autre(s) dans certains jeux.
- Épreuve, jeu, partie en trois manches.
Boucherie Os visible d’une pièce de viande.
- Manche d’une côtelette d’agneau.
Baseball et softball Unité de jeu comprenant pour chaque équipe une période offensive et une période défensive, chacune limitée par le retrait de trois joueurs. Un match en comprend neuf.
Curling Division d'une partie de curling marquée par le lancement de deux pierres d'une extrémité à l'autre de la piste par chacun des quatre joueurs des équipes rivales soit un total de seize pierres, huit par équipe.
Curling La longue tige d'un balai ou d'une brosse de curling sur laquelle le curleur ou la curleuse pose les mains pour manœuvrer l'engin et assurer un balayage ou brossage efficace devant une pierre en mouvement.
Sports de raquette Partie d'un match de tennis liée à une autre.
Sports de raquette Partie où l'on tient la raquette.
Sports de raquette Partie de la raquette que l'on tient dans sa main.
Golf Partie d'un instrument, d'un outil par laquelle on le tient pour en faire usage.
Instruments de musique à cordes Élément constitutif de la plupart des instruments à archet et à cordes pincées , prolongeant la caisse de résonance et le long duquel est posée la touche et sont tendues les cordes.
Géomorphologie et géomorphogénie Bras de mer resserré entre deux terres et reliant deux mers l'une à l'autre.
Constructions aéronautiques Commande de vol par laquelle le pilote agit sur l'assiette de l'avion par rotation autour de l'axe de tangage (inclinaison longitudinale) et autour de l'axe de roulis (inclinaison transversale).

Adjectif 1

péjoratif Sot, maladroit, nul.
- Ce que j’ai pu être manche ! Elle a cherché à m’amener chez elle et j’ai pas voulu. Je croyais que c’était un traquenard de Saltierra. Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre XV, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de mancher.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mancher.
Première personne du singulier du subjonctif présent de mancher.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mancher.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mancher.

Citation

L'homme enfin la prie humblement [la forêt] De lui laisser tout doucement Emporter une unique branche, Afin de faire un autre manche

Jean de La Fontaine, Fabl. XII, 16

Origine du mot

Du latin manica (« manche d’un vêtement »).

Du latin manicus (« manche, poignée »).

Dans le dictionnaire latin : manica, manicus

1873 — le Littré

MANCHE¹ s. m. (man-ch')

1 Partie d'un instrument par où on le prend pour s'en servir. encore relevé aujourd’hui

L'homme enfin la prie humblement [la forêt] De lui laisser tout doucement Emporter une unique branche, Afin de faire un autre manche — LA FONT., Fabl. XII, 16

Fig. Cet homme branle au manche, dans le manche, il est irrésolu et tenté de changer de parti, de dessein ; et aussi il est en danger de perdre sa place, la fortune, la vie.

Fig. Jeter le manche après la cognée, abandonner une affaire par dégoût, par découragement.

Ne jetez pas, mon cher Enée, Le manche après votre cognée — SCARR., Virg. III

2 Manche à balai, long bâton au bout duquel est un balai.

Tous les sorciers du siècle passé croyaient aller au sabbat sur une verge magique ou sur un manche à balai qui en tenait lieu ; et les juges, qui n'étaient pas sorciers, les brûlaient — VOLT., Dict. phil. Verge.

3 Le manche de la charrue, que tient le laboureur et qui sert à déterminer la profondeur et la régularité du labour.

4 Manche de gigot, voy. GIGOT. non relevé aujourd’hui

5 Le manche d'une basse, d'une contre-basse, d'un violon, d'une guitare, etc. pièce de bois collée à l'extrémité du corps de ces instruments, et servant non pas seulement à tenir l'instrument mais à porter les chevilles par le moyen desquelles on l'accorde ; c'est en posant les doigts de la main gauche sur le manche qu'on forme les différents tons. encore relevé aujourd’hui

Savoir, connaître son manche, être sûr de son manche, savoir toucher les cordes avec justesse et précision.

6Terme de marine. Nom donné par quelques marins à une sorte de poignée à plusieurs mains que l'on adaptait à une rame trop grosse pour être maniée par un seul homme. encore relevé aujourd’hui

7 Manche de couteau, nom vulgaire donné aux espèces de mollusques du genre solen.

8Fig. Manche à sabre, gens qui ne sont bons qu'à donner un coup de sabre.

Les intérieurs d'âme que j'ai vus dans la retraite de Moscou m'ont à jamais dégoûté des observations que je puis faire sur les êtres grossiers, sur ces manches à sabre qui composent une armée — STENDHAL, Corresp. 21 mai 1843

Historique

XIIIe s.

Au bois [le bûcheron] ala pur demander à chascun fust [arbre] qu'il pot trover, Dou quel il peüst menche prendre — MARIE, Fable 23
Un homme qui ilecques estoit lui monstra un coutel à un blanc manche qu'il tenoit en sa main — Miracles St Loys, p. 131

XIVe s.

La main [il] giete au coustel, et si fort se revainge, Que partout lai [là] où fiert [il frappe], le boute jusqu'à mainge — Girart de Ross. V. 1776

XVe s.

Tenant une masse d'or ; la teste estoit de fin acier tempré, et la manche bandée d'or et d'argent — Perceforest, t. I, f° 155
Le suppliant, qui tenoit en ses mains ung harnois que on appelle podet de fer avecques son marge de bois — DU CANGE, marga.

XVIe s.

Et comme Cassius et quelques autres jettassent desjà les mains sur les manches de leurs espées par dessoubs leurs robbes pour les desguainer — AMYOT, Brut. 19
Je vous gardois ces joyeux propos à quand la paix seroit faite.... mais quand j'ai veu qu'il s'en faloit le manche [qu'on en était loin], et qu'on ne sçavoit par où le prendre.... — DESPER., Contes, I

Étymologie

Wallon, main ; bourguig. moinche ; provenç. margue ; espagn. et portug. mango ; ital. manico ; d'un bas latin manicum, fait sur le modèle du latin manica (voy. MANCHE 2).

Supplément au dictionnaire

1. MANCHE. s. m. Ajoutez :

9Fig. Se mettre du côté du manche, se mettre du côté le plus fort.

MANCHE² s. f. (man-ch')

1 Partie du vêtement où l'on met le bras. encore relevé aujourd’hui

Énéas essuyant ses joues De la manche de son pourpoint, Car de mouchoir il n'avait point — SCAR., Virg. V
Les manches du chevalier font un bel effet à table ; quoiqu'elles entraînent tout, je doute qu'elles m'entraînent aussi ; quelque faiblesse que j'aie pour les modes, j'ai une grande aversion pour cette saleté — SÉV., 77

2 autres citations

De demi-pied les coiffures baissèrent, La gorge se couvrit, les manches s'allongèrent, à peine on leur voyait le petit bout du doigt — PERRAULT, Grisel. dans RICHELET
Elle tira de ses longues manches de soie ses bras nus d'une forme admirable et d'une blancheur éblouissante — VOLT., Zadig, 13

Manches de robes de femmes ; elles ont reçu différents noms suivant la mode. Manches plates. Manches à gigot, manches serrées au poignet, très larges et bouffantes auprès de l'épaule ; elles étaient fort à la mode sous Charles X. Manches à l'imbécile ou à la folle, manches très amples, fermées au poignet, et dans lesquelles on mettait de petits plombs à la hauteur du coude pour les faire pendre.

Manches pendantes, bandes d'étoffe que l'on attache à de certaines robes de cérémonie. Manches d'avocat, de juge, de professeur.

Manches d'anges, manches qui ne descendaient que jusqu'au coude.

Tour de manche, garniture de ruban, de dentelle ou de fourrure, placée au-dessus de la manchette.

Populairement. Jambes en manches de veste, jambes arquées.

Tirer quelqu'un par la manche, le prendre par la manche de son habit.

Il fallut que mon ami le tirât longtemps par la manche et le secouât pour le faire descendre jusqu'à lui — MONTESQ., Lett. pers. 128

Fig. Tirer quelqu'un par la manche, le faire souvenir de quelque chose, attirer son attention sur quelque chose.

Vraiment je serai fort aise que ce M. de Matignon tire un peu la manche du garde des sceaux en ma faveur — VOLT., Lett. d'Argental, 18 nov. 1735

Fig. Tirer quelqu'un par la manche, insister pour qu'il demeure.

Je suis si aise de les voir partir, que je n'ai garde de les tirer par la manche pour les retenir — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 2 mars 1764

Fig. Il ne se fera pas tirer la manche, par la manche, c'est-à-dire il fera volontiers telle chose, ou, en sens contraire, se faire tirer la manche, faire quelque chose avec peine.

On assure que le pape cordelier se fait beaucoup tirer la manche pour abolir les jésuites — D'ALEMB., Lett. au roi de Prusse, 7 août 1769

Fig. Avoir une personne dans sa manche, en disposer à son gré.

Si j'avais dans ma manche une fille de cent mille écus que vous refusassiez dans l'espoir d'être heureux avec Mlle de Florigni, je vous approuverais — MAINTENON, Lett. à M. d'Aubigné, 19 sept. t. I, p. 148, dans POUGENS.

Tenir quelque chose dans sa manche, l'avoir à sa disposition, en être assuré.

Ils tiennent à leur gré la fortune en la manche — RÉGNIER, Sat. III
Moi.... Qui sais magie et noire et blanche, Qui tiens les diables dans ma manche — Théât. ital. Arleq. Jason, sc. 1

Fig. Tenir quelqu'un dans sa manche, disposer souverainement de quelqu'un, être en état d'en exiger tout ce qu'on voudra.

Vraiment, vous tenez toute la justice dans votre manche ; et voilà encore un nouvel appui que vous allez avoir au palais — DANCOURT, Femme d'intrigues, III, 1

Fig. Être dans la manche de quelqu'un, être à sa disposition.

J'ai causé avec l'archevêque de Reims, qui vous est fort acquis ; son frère n'est point du tout dans la manche de Mme de Coulanges — SÉV., 1er déc. 1673

Fig. Être à la manche de quelqu'un, le suivre, l'appuyer, le soutenir.

Mais aussi a-t-il [Jurieu] à sa manche, tout ce parti-là [la populace réfugiée] avec une préoccupation qui va presque jusqu'à la fureur — BAYLE, Lett. à Minutoli, 27 août 1691

Mettre une chose dans sa manche, s'en saisir, s'en emparer.

Populairement. Du temps qu'on se mouchait sur la manche, du temps qu'on était fort simple.

Cela est bon dans la première partie de notre histoire que nous nous mouchions sur la manche — DON QUICHOTTE, dans LE ROUX, Dict. comique.

Ne pas se moucher sur la manche, être entreprenant, résolu, plein d'expérience.

Se moucher sur la manche, vient sans doute de l'habitude qu'ont les enfants ou les gens malpropres de se moucher sur leur manche.

Cordeliers à la grande manche, cordeliers rentés.

Avoir la conscience large comme la manche d'un cordelier, ne se faire scrupule de rien.

Fig. Il a la manche large, se dit d'un casuiste, d'un directeur relâché.

Fausses manches, manches qu'on met par-dessus d'autres.

Outre les manches étroites de cette robe, on y avait adapté une autre paire de manches lesquelles étaient fendues pour laisser passer tout l'avant-bras, et flottaient à vide jusqu'à terre.... ces secondes manches coûtaient plus cher que les véritables, peut-être parce qu'elles ne servaient à rien ; on leur doit ce proverbe : c'est une autre paire de manches — MARCHANGY, Tristan le voyageur, ch. LIX.

Fig. C'est une autre paire de manches, c'est une autre affaire, ce n'est pas la même chose. La conversation [dans une société où se trouvait Buffon] ayant commencé de la part de Mlle de l'Espinasse par des compliments flatteurs et fins.

... quelqu'un remarque avec éloge combien M. de Buffon avait su réunir la clarté à l'élévation du style.... " Oh ! diable, dit M. de Buffon, la tête haute, les yeux à demi fermés, et avec un air moitié niais, moitié inspiré, oh ! diable, quand il est question de clarifier son style, c'est une autre paire de manches ! " à ce propos, à cette comparaison des rues, voilà Mlle de l'Espinasse qui se trouble — MORELLET, Mémoires, ch. VI

Voici bien une autre paire de manches, voici bien une autre affaire.

2 Gentilshommes de la manche, gentilshommes dont la fonction était d'accompagner les fils de France dans leur jeunesse ; ces gentilshommes accompagnaient partout les princes, et, comme l'étiquette ne leur permettait pas de les tenir par la main, ils ne les touchaient qu'à la manche ; de là leur nom. non relevé aujourd’hui

M. le marquis de Louville, gentilhomme de la manche du duc d'Anjou, suivit en Espagne ce prince devenu roi de cette grande monarchie — FONTEN., Louville.

Gardes de la manche, compagnie de vingt-cinq gentilshommes qui se tenaient de chaque côté du roi dans les cérémonies et toutes les fois qu'il allait à la chapelle.

Fig. Il s'est fait mon garde de la manche, il ne me quitte pas.

S'étant fait mon garde de la manche, il se faisait une loi de ne me pas quitter d'un pas — J. J. ROUSS., Prom. 7

3 La manche ou la bonne manche, nom, en Italie, du pourboire. Il eut tant pour la bonne manche.

4 Manche de velours, nom d'une sorte d'oiseaux du genre des fous, communs vers le cap de Bonne-Espérance, et qui ont le bout des ailes noir, et le reste du corps blanc. non relevé aujourd’hui

5Terme de marine. Tuyau ou conduit fait de cuir ou de toile, et servant à divers usages.

Manche de pompe, tuyau goudronné, qui reçoit de la pompe l'eau qu'on en fait sortir.

6 Manche à vent, manche qui fait l'office de ventilateur.

7 Manche d'Hippocrate, sorte de filtre usité dans les officines, fait jadis de jonc, aujourd'hui fait de feutre en forme de pyramide ; on dit aussi chausse d'Hippocrate. non relevé aujourd’hui

8 Fourneau à manche, ou, simplement, manche, nom d'un fourneau d'affinage pour les monnaies.

9Terme de pêche. Filet en forme de cône.

10Terme de géographie. Espace étroit de mer resserré entre deux terres. encore relevé aujourd’hui

À l'embouchure du fleuve Tistendall, près de la manche de Danemark — VOLT., Charles XII, 8

Absolument, la Manche, le canal compris entre les côtes de France et celles d'Angleterre (on met une majuscule). Traverser la Manche. Département de la Manche.

11Terme de jeux. Partie. Jouer en deux ou trois manches. encore relevé aujourd’hui

Avoir une manche, avoir gagné une partie.

Être manche à manche, avoir gagné chacun une partie.

Au whist, la manche est une des parties liées qui composent le rob.

12 Au XVIe siècle, on appelait manches les ailes d'un bataillon. Manche de main droite. Manche de main gauche.

Historique

XIIe s.

La couele e l'estamine out desuz cel [sous cet habit] li ber [saint Thomas] ; Mais de pans e de mances les out fait escurter ; Car ne voleit al siecle sa vie demustrer — Th. le mart. 155

XIIIe s.

E fu atourné [décidé] que li prestre qui avoient capes e mances les averoient reondes — Chr. de Rains, 88
Et vous en vostre mance arés Cent onces d'or que porterés — Fl. et Bl. 2133

1 autre citation

Aux festes et aus diemanches Ne metoit gans, ne vestoit manches, Tant que midis estoit passez — RUTEB., II, 164

XVe s.

S'il m'en venoit de nouvel ung à mon plaisir, bel et jeune, jà n'en seroit escondi, et ne me deuist laissier mance en bras [quand il ne devroit me laisser une chemise sur le dos] — les Évang. des quenouilles, p. 106
Sa manche sera enfermée En deux poingnets de plomb pesant — Rec. de farces, etc, p. 427

1 autre citation

La chemise saint Loys, dont il fault [manque] une manche.... et une cedule de parchemin.... escripte de la main de monseigneur saint Loys des enseignements qu'il envoya à sa fille — DE LABORDE, Émaux, p. 481

XVIe s.

Pres mes amis honnestement J'aime mieux boire et mouiller l'anche, Que manger mon pain en ma manche [seul], N'ayant jamais contentement — JEAN LE HOUX, Vau de Vire, 12
Il tenoit la volonté de Gracchus en sa manche, et par puissance et par cognoissance ; ils estoient plus amis que citoyens — MONT., I, 214

4 autres citations

Conscience plus large que la manche d'un cordelier — LANOUE, 97
Le sage a toujours une maladie ou un voyage en sa manche, pour s'en aider à sa necessité — MARG., Nouv. LXIII
Il faut couler la ptizane par une manche de drap, ou une serviette blanche — PARÉ, XXI, 17
Aucunefois n'estant de la partie, J'estoy si bien de mon faict advertie, Qu'autant de fois qu'une reste on gaignoit, Autant de fois la manche on me donnoit — DU BELLAY, VI, 164, verso.

Étymologie

Provenç. mangua, mancha, marga ; catal. manega ; espagn. manga ; ital. manica ; du lat. manica, dérivé de manus, main.

Supplément au dictionnaire

2. MANCHE. s. f.

3 Ajoutez :

Faire la manche.

Chantant à la porte des cabarets et faisant la manche, c'est-à-dire quêtant après avoir chanté — PH. AUDEBRAND, l'Illustration, 27 janv. 1877, p. 51

12 Ajoutez :

Au XVIIe s. Le bataillon était partagé en trois manches ou sections.

[Sous Louis XIV] Le bataillon se disposait sur six rangs, partagés en trois manches, les piquiers au centre,... — E. DE BARTHÉLEMY, Journ. offic. 26 mars 1876, p. 2135, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 25 langues · 183 pays

Racine commune : mancia (it), manica (la), manicus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

West Makian mancia
albanais mëngë
ancien français manche
anglais mancia, maunch, manicate
aroumain mãnicã, menãche
asturien manga
basque mahuka
breton maneg
catalan mànega, màniga
espagnol manga, mango, capnomancia
espéranto maniko
frioulan manie
galicien manga
gallois maneg
hongrois mandzsetta
irlandais muinchille
italien manica, manicotto, giromanica
latin manicae
moyen français manche
normand manche
occitan margue
portugais manga, gastromancia
roumain mânecă, Mănicești
turc ottoman مانیقه
vénitien mànega

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mancia (en)
Albanie mëngë (sq)
Algérie mancia (en)
Allemagne mancia (en), manica (it), manga (es)
Andorre mànega (ca), manga (es)
Angola manga (pt)
Anguilla mancia (en)
Antigua-et-Barbuda mancia (en), manga (pt)
Argentine mancia (en), manga (es), maneg (cy)
Aruba mancia (en)
Australie mancia (en), manica (it)
Autriche mancia (en), mandzsetta (hu), manica (it)
Bahamas mancia (en)
Bangladesh mancia (en)
Barbade mancia (en)
Belgique mancia (en)
Belize mancia (en), manga (es)
Bermudes mancia (en)
Bhoutan mancia (en)
Bolivie manga (es)
Bosnie-Herzégovine mancia (en)
Botswana mancia (en)
Brunei mancia (en)
Brésil mancia (en), manica (it), manga (pt)
Bulgarie mancia (en)
Burundi mancia (en)
Cameroun mancia (en)
Canada mancia (en), mandzsetta (hu), manica (it)
Cap-Vert manga (pt)
Ceuta et Melilla manga (es)
Chili mancia (en), manga (es)
Chine mancia (en)
Chypre mancia (en)
Colombie manga (es)
Costa Rica manga (es)
Croatie mancia (en), manica (it), mànega (vec)
Cuba manga (es)
Curaçao manga (es)
Danemark mancia (en)
Diego Garcia mancia (en)
Dominique mancia (en)
Espagne manga (ast), mahuka (eu), mànega (ca)
Estonie mancia (en)
Eswatini mancia (en)
Fidji mancia (en)
Finlande mancia (en)
France mahuka (eu), maneg (br), mànega (ca)
Gambie mancia (en)
Ghana mancia (en)
Gibraltar mancia (en), manga (es)
Grenade mancia (en)
Grèce mëngë (sq), mancia (en)
Guam mancia (en)
Guatemala mancia (en), manga (es)
Guernesey mancia (en)
Guinée équatoriale manga (pt), manga (es)
Guinée-Bissau manga (pt)
Guyana mancia (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mancia (en)
Honduras mancia (en), manga (es)
Hongrie mancia (en), mandzsetta (hu), mânecă (ro)
Inde mancia (en)
Irak mancia (en)
Irlande mancia (en), muinchille (ga)
Israël mancia (en), mandzsetta (hu), mânecă (ro)
Italie mànega (ca), mancia (en), manie (fur)
Jamaïque mancia (en)
Jersey mancia (en)
Jordanie mancia (en)
Kazakhstan mancia (en)
Kenya mancia (en)
Kiribati mancia (en)
Kosovo mëngë (sq)
Lesotho mancia (en)
Lettonie mancia (en)
Liban mancia (en)
Liberia mancia (en)
Lituanie mancia (en)
Luxembourg mancia (en), manga (pt)
Macédoine du Nord mëngë (sq)
Madagascar mancia (en)
Malaisie mancia (en)
Malawi mancia (en)
Maldives mancia (en)
Malte mancia (en), manica (it)
Maroc mancia (en), manga (es)
Maurice mancia (en)
Mexique mancia (en), manga (es), mànega (vec)
Micronésie mancia (en)
Moldavie mânecă (ro)
Montserrat mancia (en)
Monténégro mëngë (sq)
Mozambique manga (pt)
Namibie mancia (en)
Nauru mancia (en)
Nicaragua manga (es)
Nigeria mancia (en)
Niue mancia (en)
Nouvelle-Zélande mancia (en)
Népal mancia (en)
Ouganda mancia (en)
Pakistan mancia (en)
Palaos mancia (en)
Panama mancia (en), manga (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mancia (en)
Paraguay manga (es)
Pays-Bas mancia (en)
Philippines mancia (en), manga (es)
Pologne mancia (en)
Porto Rico mancia (en), manga (es)
Portugal mancia (en), manga (gl), manga (pt)
Pérou manga (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mancia (en)
R.A.S. chinoise de Macao mancia (en), manga (pt)
Roumanie mancia (en), mandzsetta (hu), mânecă (ro)
Royaume-Uni mancia (en), muinchille (ga), manica (it)
Rwanda mancia (en)
République dominicaine mancia (en), manga (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mancia (en)
Saint-Marin maniko (eo), manica (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mancia (en), manga (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mancia (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mancia (en)
Sainte-Hélène mancia (en)
Sainte-Lucie mancia (en)
Salvador manga (es)
Samoa mancia (en)
Samoa américaines mancia (en)
Sao Tomé-et-Principe manga (pt)
Serbie mëngë (sq), mandzsetta (hu), mânecă (ro)
Sercq mancia (en)
Seychelles mancia (en)
Sierra Leone mancia (en)
Singapour mancia (en)
Slovaquie mancia (en), mandzsetta (hu)
Slovénie mancia (en), mandzsetta (hu), manica (it)
Soudan mancia (en)
Soudan du Sud mancia (en)
Sri Lanka mancia (en)
Suisse mancia (en), manica (it), manga (pt)
Suède mancia (en)
Tanzanie mancia (en)
Tchéquie mancia (en)
Territoire britannique de l’océan Indien mancia (en)
Thaïlande mancia (en)
Timor oriental manga (pt)
Tokelau mancia (en)
Tonga mancia (en)
Trinité-et-Tobago mancia (en), manga (es)
Tristan da Cunha mancia (en)
Turquie mëngë (sq), mancia (en)
Tuvalu mancia (en)
Ukraine mandzsetta (hu), mânecă (ro)
Uruguay manga (es)
Vanuatu mancia (en)
Venezuela manga (es)
Yémen mancia (en)
Zambie mancia (en)
Zimbabwe mancia (en)
Égypte mancia (en)
Émirats arabes unis mancia (en)
Équateur manga (es)
Érythrée mancia (en)
État de la Cité du Vatican manica (it), manicae (la)
États-Unis mancia (en), manica (it), manga (es)
Éthiopie mancia (en)
Île Christmas mancia (en)
Île Norfolk mancia (en)
Île de Man mancia (en)
Île de l’Ascension mancia (en)
Îles Canaries manga (es)
Îles Caïmans mancia (en)
Îles Cocos mancia (en)
Îles Cook mancia (en)
Îles Malouines mancia (en)
Îles Mariannes du Nord mancia (en)
Îles Marshall mancia (en)
Îles Pitcairn mancia (en)
Îles Salomon mancia (en)
Îles Turques-et-Caïques mancia (en)
Îles Vierges britanniques mancia (en)
Îles Vierges des États-Unis mancia (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mancia (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

West Makian mancia · ancien français manche · aroumain mãnicã · moyen français manche · normand manche · turc ottoman مانیقه

Liens de sens

Synonymes

bras de chemise incapable nul

Terme générique

bras conduit contravention côté filet habit meuble os somme

Terme spécifique

affût biroute cabriolet châsse crosse gaule gigot lustrine mancheron manchette rail saucisse set

Dérivés

avoir dans sa manche avoir la manche large avoir les jambes en manche de veste bonne manche bout-de-manche boutons de manche branler au manche branler dans le manche chandail à manches courtes comme des manches comme un manche con comme un balai sans manche con comme un manche couvre-manche démancher deuxième demi-manche effet de manche emmancher en manches de chemise être manche à manche faire la manche faire une manche fausse manche garde-manche gardes de la manche gentilshommes de la manche indémanchable jeter le manche après la cognée jeu de manche manche à balai manche à couilles manche à gigot manche à l’imbécile manche à la folle manche à la gigot manche ballon manche chemisier manche crevée manche d’ange manche de couteau

Associés

manica

Domaine

aéronautique couture géographie habillement héraldique jeux marine musique sports technique

Famille morphologique

manchette

Prononciation

Rimes

dimanches blanches branches revanche branche penche planches hanches tranche franche tranches déclenche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manche » du Wiktionnaire.