revanche : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Action par laquelle on reprend sur quelqu’un l’avantage qu’il avait pris. Action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu.
- Ne triomphez point tant; vous ne tarderez guère à me faire avoir ma revanche. Molière, Les Amants magnifiques, Acte II, scène 1, 1670
Action de rendre un bien qu'on a reçu.
- Vous m'avez rendu de bons offices, je tâcherai d'en avoir ma revanche. Académie française

2 emplois spécialisés

Jeux Seconde partie que joue le perdant, dans l’espoir de regagner ce qu’il a perdu. Toute reprise de jeu demandée pour se racquitter de ce qu'on a perdu, pour regagner ce qu'on a perdu auparavant.
- Elle n’était pas foncièrement vindicative, mais elle avait du joueur cette excitation à la revanche qu’il trouve dans une partie perdue. Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
Hydrologie et hydrographie Différence de niveau entre la retenue normale et la crête d'un barrage ou d'un réservoir de régularisation ou de traitement.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de revancher.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de revancher.
Première personne du singulier du subjonctif présent de revancher.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de revancher.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de revancher.

Citation

Ne triomphez point tant ; vous ne tarderez guère à me faire avoir ma revanche

Molière, les Amants, II, 1

1873 — le Littré

REVANCHE s. f. (re-van-ch')

1 Action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu. encore relevé aujourd’hui

Ne triomphez point tant ; vous ne tarderez guère à me faire avoir ma revanche — MOL., les Amants, II, 1
Annibal : Je vous ai fait passer de mauvais jours et de mauvaises nuits. - Fabius : Il est vrai ; mais j'ai eu ma revanche — FÉN., Dial. Fabius, Annibal.

2 autres citations

La vengeance n'est plus qu'une revanche ; on la prend comme un moyen de réussir, et pour l'avantage qui en résulte — DUCLOS, Consid. mœurs, 4
Quoique j'eusse assez beau jeu pour prendre ma revanche — J. J. ROUSS., Conf. I

2 Il se dit quelquefois en bonne part pour reconnaissance, retour. Il m'a rendu un bon office, j'aurai ma revanche.

Si la revanche était indubitable, quelle gloire y aurait-il de faire plaisir ? — MALH., Traité des bienf. de Sénèque, I, 1
Eh oui ! votre réception Me touche, me pénètre ; elle est et noble et franche : Ne pourrai-je chez moi prendre un jour ma revanche ? — COLLIN D'HARLEV., Chât. en Espagne, II, 4

3Terme de jeu. La seconde partie entre deux joueurs, que le perdant joue pour se racquitter. Jouer la revanche. Donner la revanche. Partie, revanche et le tout. encore relevé aujourd’hui

Quand vous [mari] perdez au jeu, l'on [l'amant de votre femme] vous donne revanche ; Même votre homme écarte et ses as et ses rois — LA FONT., Coupe enchantée.
Je lui gagnai partie, revanche et le tout dans un clin d'œil — HAMILT., Gramm. III

Fig.

J'ai vu M. de Garville, je ne l'ai point assez vu, j'étais très malade, mais j'espère qu'il me donnera ma revanche — VOLT., Lett. Marmontel, 9 août 1773

Fig.

Je trouve que nos gouverneurs ont gagné, dans toute cette manœuvre, la partie, la revanche et le tout — SÉV., 8 juillet 1685

Fig. Prendre sa revanche. réussir après avoir éprouvé un insuccès.

M. le vicomte n'a pas encore eu le temps de déployer toute son éloquence ; mais laissez-le faire, il prendra sa revanche — GENLIS, Théât. d'éduc. le Voyageur, I, 1

4 Toute reprise de jeu que demande un joueur qui a perdu. J'ai perdu au piquet ; voulez-vous me donner ma revanche au trictrac ? encore relevé aujourd’hui

5 En revanche, loc. adv. En compensation, en récompense.

Si jamais je t'aimai, cher Rodrigue, en revanche Défends-toi maintenant pour m'ôter à don Sanche — CORN., Cid, V, 1
Je n'en dissimulerai point les défauts, et en revanche je me donnerai la liberté de remarquer ce que j'y trouverai de moins imparfait — ID., 1er disc.

1 autre citation

....Qui rit d'autrui Doit craindre qu'en revanche on rie aussi de lui — MOL., Éc. des femmes, I, 1

Historique

XVIe s.

Je ne veux point mespriser, Ne mesdire en ma revanche : Mais j'aime mieux estre blanche — MAROT, II, 355
À fin que nous ne nous en allions pas sans revenche — MONT., I, 28

5 autres citations

Je suis prodigue de bonnetades, et n'en receois jamais sans revenche — ID., III, 31
On doit avoir desplaisir, voire honte de si rigoureuses revanches — LANOUE, 582
Les freres nous ont pris sans verd à ce coup, mais nous aurons quelque jour nostre revanche — ID., 613
Et moi en revanche je vous promets un livret à quoi un de mes voisins travaille — D'AUB., Faen. III, 21
....Que le seul moyen de faire cesser les barbaries des ennemis est de leur rendre les revanches — ID., Hist. I, 155

Étymologie

Voy. REVANCHER ; bourg. revainche ; Berry, revenche.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

à charge de revanche en revanche prendre sa revanche revanchard revanche des berceaux revancher revanchisme revanchiste

Domaine

jeux

Prononciation

Homophones

revanchent

Rimes

pervenche dimanche blanches branches manche branche penche planches hanches tranche franche tranches

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « revanche » du Wiktionnaire.