revancher

nature
ver
diction
[ʁəvɑ̃ʃe] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Prendre sa revanche.
    • En présentant son texte comme s'il fût de moi, Mᵐᵉ Express se revanchait de mon coup. Étiemble, Parlez-vous franglais ?, cinquième partie
  2. vieilli Rendre la pareille d’une injure, d’un mal qu’on a reçu ; se venger.
    • Il singeait les manières et les tics de son père, comme pour se revancher de la tutelle où son père l’avait tenu. Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je revanche
  2. tu revanches
  3. il revanche
  4. nous revanchons
  5. vous revanchez
  6. ils revanchent

Imparfait

  1. je revanchais
  2. tu revanchais
  3. il revanchait
  4. nous revanchions
  5. vous revanchiez
  6. ils revanchaient

Passé simple

  1. je revanchai
  2. tu revanchas
  3. il revancha
  4. nous revanchâmes
  5. vous revanchâtes
  6. ils revanchèrent

Futur simple

  1. je revancherai
  2. tu revancheras
  3. il revanchera
  4. nous revancherons
  5. vous revancherez
  6. ils revancheront

Passé composé

  1. j'ai revanché
  2. tu as revanché
  3. il a revanché
  4. nous avons revanché
  5. vous avez revanché
  6. ils ont revanché

Plus-que-parfait

  1. j'avais revanché
  2. tu avais revanché
  3. il avait revanché
  4. nous avions revanché
  5. vous aviez revanché
  6. ils avaient revanché

Passé antérieur

  1. j'eus revanché
  2. tu eus revanché
  3. il eut revanché
  4. nous eûmes revanché
  5. vous eûtes revanché
  6. ils eurent revanché

Futur antérieur

  1. j'aurai revanché
  2. tu auras revanché
  3. il aura revanché
  4. nous aurons revanché
  5. vous aurez revanché
  6. ils auront revanché

Subjonctif

Présent

  1. je revanche
  2. tu revanches
  3. il revanche
  4. nous revanchions
  5. vous revanchiez
  6. ils revanchent

Imparfait

  1. je revanchasse
  2. tu revanchasses
  3. il revanchât
  4. nous revanchassions
  5. vous revanchassiez
  6. ils revanchassent

Passé

  1. j'aie revanché
  2. tu aies revanché
  3. il ait revanché
  4. nous ayons revanché
  5. vous ayez revanché
  6. ils aient revanché

Plus-que-parfait

  1. j'eusse revanché
  2. tu eusses revanché
  3. il eût revanché
  4. nous eussions revanché
  5. vous eussiez revanché
  6. ils eussent revanché

Conditionnel

Présent

  1. je revancherais
  2. tu revancherais
  3. il revancherait
  4. nous revancherions
  5. vous revancheriez
  6. ils revancheraient

Passé

  1. j'aurais revanché
  2. tu aurais revanché
  3. il aurait revanché
  4. nous aurions revanché
  5. vous auriez revanché
  6. ils auraient revanché

Impératif

Présent

  1. revanche
  2. revanchons
  3. revanchez

Passé

  1. aie revanché
  2. ayons revanché
  3. ayez revanché

Formes impersonnelles

Infinitif présent
revancher
Participe présent
revanchant
Participe passé
revanché

Citation

Les jésuites, ainsi pincés sur leur morale d'Europe et d'Asie, s'en revanchèrent sur le temporel
Saint-Simon, 78, 9

Origine du mot

Re..., et venger. Revancher est aussi correct que le serait revenger ou que l'est venger ; la finale icare donnant souvent cher, comme on le voit pour pencher, de pendicare ; Berry, revanger. — Littré, 1873

1873 — le Littré

REVANCHER v. a. (re-van-ché)

1Terme familier. Venger, en le secourant et le défendant, quelqu'un qui est attaqué. Il a revanché son camarade, Dictionn. de l'Acad. encore relevé aujourd’hui

2 Se revancher, v. réfl. Se défendre. Il m'a attaqué, je me suis revanché. encore relevé aujourd’hui

3 Rendre la pareille en mal. encore relevé aujourd’hui

  • Je veux d'un si bon tour Me revancher... — LA FONT., Fais.
  • Les jésuites, ainsi pincés sur leur morale d'Europe et d'Asie, s'en revanchèrent sur le temporel — SAINT-SIMON, 78, 9

Fig.

  • Les sens abusent la raison par de fausses apparences, et cette même piperie qu'ils apportent à la raison, ils la reçoivent d'elle à leur tour : elle s'en revanche — PASC., Pens. III, 19, édit. HAVET.

Rendre la pareille en bien.

  • Et, puisque mon trépas conserve votre gloire, Pour vous en revancher conservez ma mémoire — CORN., Cid, V, 7
  • Tel que soit un bienfait et quoi qu'il en coûte, lorsqu'on l'a reçu à ce titre, on est obligé de s'en revancher — VAUVENARGUES, Max. 573
1 autre citation
  • Pour vous en revancher conservez ma mémoire : Le mot revancher est devenu bas ; on dirait aujourd'hui : pour m'en récompenser — VOLT., Comm. Corn. Rem. Cid, V, 7
Historique

XIIIe s.

  • De revengier les mors et les chetis Qui pour vous sont et pour s'amour [de Dieu] occis — QUESNES, Romancero, p. 100
  • Ainsinc Pecune se revanche, Comme dame roïne et franche, Des sers qui la tiennent enclose — la Rose, 5221

XIVe s.

  • Car cilz qui se revenge depuis qu'il est souspris, Et par son grant orgueil ne veut crier mercis, S'il muert en cel estat, je di qu'il en vaut pis — Guesclin. 21160

XVe s.

  • Pour ayder à revancher la trahison que les Lyegeois lui avoient faicte — COMM., II, 9
  • Print vouloir au roy de se revencher du duc de Bourgongne — ID., III, 1

XVIe s.

  • Revenge-moi, pren la querelle De moi, Seigneur, par ta merci — MAROT, IV, 285
  • Les loix de l'honneur condemnent un dementi souffert, celles de la justice un dementi revenché — MONT., I, 119
2 autres citations
  • Ayant esté desvalisé par les ennemis, il feit sur eux, pour se revencher, une belle entreprinse — ID., II, 5
  • Cette piperie des sens, nostre ame parfois s'en revenche de mesme — ID., II, 367
Étymologie

Re..., et venger. Revancher est aussi correct que le serait revenger ou que l'est venger ; la finale icare donnant souvent cher, comme on le voit pour pencher, de pendicare ; Berry, revanger.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « revancher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire