dimanche

nature
nom masculin
diction
[dimɑ̃ʃ] · 2 syllabes
attesté
1131
usage
148 par million de mots
parenté
di

Sens et définitions

Nom 8

  1. Septième ^([1]) jour de la semaine. Suit le samedi et précède le lundi.
    • Le Comité des fêtes organise un grand méchoui dimanche 31 juillet à partir de 12 h, place de l’église à Authon. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 15
  2. Ce jour comme seul jour de la semaine où l’on peut profiter d’un privilège, d’un plaisir particulier.
    • Le dimanche nous avions chacun un cruchon de bière fraîche ; je connus ce que c’est que la bière fraîche. Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 171
  3. Ce jour comme jour de repos ou de congé de la semaine.
    • Paul Raynaud nous agaçait avec son slogan un peu aigre : « Finie, la semaine des deux dimanches. » Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 295
  4. Somme d’argent que l’on donne généralement à un enfant le dimanche.
    • Le samedi soir, il rapportait à sa femme toute sa paye et elle lui donnait son dimanche pour qu’il aille jouer aux dominos, boire son petit verre. Annie Ernaux, La place, Le Livre de Poche, page 25
  5. vieilli Défaut ou absence d’application de peinture, de goudron, par exemple sur une coque de navire.
  6. Vêtements portés le dimanche.
    • Faut-il vous dire que nos dimanches sont de bure et de drap-cuir ? Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
2 emplois spécialisés
  1. Christianisme Ce jour en tant que jour saint de la semaine.
    • Le bruit court que c'est dimanche. Ce n’est pas le curé qui le confirmera. Il a refusé de dire la grand’messe et a célébré l’office dans sa chambre, tout seul. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
  2. Parties des bateaux Sur un navire, surface que l'on a oublié de peindre.

Adverbe 2

  1. Le jour du dimanche. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article.
  2. Le jour du dimanche. Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article.

Citation

Mère Jeanne avec ses habits de dimanche, c'est la plus aimable femme de village que j'aie jamais vue
Madame de Sévigné, 141

Proverbe

Origine du mot

De l’ancien français dïenenche, venant du latin dies Dominicus (« jour du Seigneur »).

Dans le dictionnaire latin : dies

1873 — le Littré

DIMANCHE s. m. (di-man-ch')

1 Le premier jour de la semaine, celui qui est consacré aux exercices de dévotion chez les chrétiens. Le premier dimanche du mois. Observer, sanctifier le dimanche.

  • Mère Jeanne avec ses habits de dimanche, c'est la plus aimable femme de village que j'aie jamais vue — SÉV., 141
  • Brave comme un dimanche [très bien paré], — Hist. du Théâtre fr. t. VIII, p. 184, dans LACURNE

Fig. Jour de fête, de plaisir.

  • Grâce à l'or de mon jeune amant, Là tous mes jours sont des dimanches — BÉRANG., Cinq étages.

Le dimanche gras, celui qui précède le mercredi des Cendres.

Dimanche se dit quelquefois pour un temps à venir indéterminé, surtout en parlant à celui qui fait actuellement ce qu'on ne lui demande pas et qu'il n'a pas le temps de faire.

  • Tu éternueras dimanche [Bartholo parlant à un domestique qui éternuait sans cesse] — BEAUMARCHAIS, Barbier, II, 7

Air de dimanche, air de fête, de gaieté.

  • Il y a un petit air de dimanche gras répandu sur cette lettre, qui la rend d'un goût nonpareil — SÉV., 125

2Terme de marine. Palan portatif. non relevé aujourd’hui

Le plus petit des palans dont on fait usage dans les grands bâtiments.

Historique

XIIe s.

  • Là le truevent li mès [messagers] à jour de diemaine — Sax. XX

XIIIe s.

  • Adonc assembla tous li pueples de Venise à un diemenche qu'il fu moult grans feste de saint Marc — VILLEH., XXXIX.
  • Tout droit un diemenche, ainsi com je l'enten — Berte, IX
3 autres citations
  • C'iert [c'étoit] diemanche par matin — Ren. 8901
  • Ce fu une dimence que l'os [armée] fu estormie, Dont oïssiés mil grailes soner à la bondie ; Crestiien et paien chascuns s'enseigne escrie — Ch. d'Ant. I, 422
  • Donc devez vous croire fermement touz les articles de la foy, lesquiex les apostres tesmoingnent aussi comme vous oez chanter au dymanche en la credo — JOINV., 198

XVIe s.

  • Naquit un dimanche ou feste, Qui n'aime que besogne faite — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 97
Étymologie

Génev. une dimanche ; bourguig. dimainche ; provenç. dimange, dimergue, ditzmergue ; anc. catal. digmenge ; espagn. et portug. domingo ; ital. domenica. L'italien, l'espagnol et le portugais viennent du latin dominica ou dominicus, sous-entendu dies, jour du Seigneur, dominus ; voy. DOM. Le français est pour didemaine ou di-demenche, jour dominical, contracté en diemenche, de quatre syllabes. Il est masculin ou féminin suivant qu'on fit, comme en latin, dies masculin ou féminin. Demaine vient de l'adjectif fictif dominius, et demenche de dominicus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 53 langues · 189 pays

Racine commune : diemenche (fro), dies Dominicus (la), dïenenche (fro), dĭes (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Cahuilla domingo
  • Mozarabic دیه
  • allemand Tag, diesmal
  • ancien espagnol dia, domingo
  • ancien français di, jornee, journal
  • ancien occitan dia
  • ancien portugais domingo
  • anglais day, dial, diel
  • aragonais diya, domingo
  • aroumain dzue, dzuã, searã
  • asturien día, domingu
  • bachkir журнал
  • bas-sorabe žurnal
  • breton deiz
  • catalan dia, diumenge
  • cebuano dayana
  • cornique dedh
  • dalmate dai, saira
  • espagnol día, diana, domingo
  • frioulan dì, sere, zornade
  • galicien día, xeira, domingo
  • gallois dydd, diwrnod, siwrnai
  • grec ancien Ζήν, δείλη
  • ido dio
  • indonésien diari, jurnal
  • irlandais Máirt
  • istriote dèi
  • italien dì, die, sera
  • kazakh жорнал, журнал
  • ladin dì
  • latin diu, deus, dius
  • lombard dì
  • mirandais die, demingo
  • méglénoroumain zuuă
  • normand journée, journaïe, Dînmanche
  • néerlandais dit, Voorste Diesdonk, Achterste Diesdonk
  • occitan dimenge
  • picard soir
  • portugais dia, jorna, prazo
  • romanche de, di, gi
  • roumain zi, dos, seară
  • sanskrit दिन, द्यु
  • sarde di, sera, domingu
  • sassarais dì
  • sicilien sira
  • slovaque žurnál
  • tchèque dieta
  • turkmène žurnal
  • télougou దినము
  • vieil irlandais día, domnach
  • vietnamien Chủ nhật, Chúa nhật
  • vénitien dì, séra
  • wallon dimegne

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan жорнал (kk), žurnal (tk)
  • Afrique du Sud day (en)
  • Algérie day (en)
  • Allemagne dit (nl), day (en), Tag (de)
  • Andorre dia (ca), día (es)
  • Angola dia (pt)
  • Anguilla day (en)
  • Antigua-et-Barbuda day (en), dia (pt)
  • Argentine day (en), día (es), dydd (cy)
  • Aruba dit (nl), day (en)
  • Australie day (en), dì (it)
  • Autriche day (en), Tag (de), dì (it)
  • Bahamas day (en)
  • Bangladesh day (en)
  • Barbade day (en)
  • Belgique dit (nl), day (en), Tag (de)
  • Belize day (en), día (es)
  • Bermudes day (en)
  • Bhoutan day (en)
  • Bolivie día (es)
  • Bosnie-Herzégovine day (en)
  • Botswana day (en)
  • Brunei day (en)
  • Brésil day (en), Tag (de), dì (it)
  • Bulgarie day (en), Tag (de)
  • Burundi day (en)
  • Cameroun day (en)
  • Canada dit (nl), day (en), Tag (de)
  • Cap-Vert dia (pt)
  • Ceuta et Melilla día (es)
  • Chili day (en), día (es)
  • Chine day (en), жорнал (kk), Chủ nhật (vi)
  • Chypre day (en)
  • Colombie día (es)
  • Costa Rica día (es)
  • Croatie day (en), dì (it), dì (vec)
  • Cuba día (es)
  • Curaçao dit (nl), día (es)
  • Danemark day (en), Tag (de)
  • Diego Garcia day (en)
  • Dominique day (en)
  • Espagne diya (an), día (ast), dia (ca)
  • Estonie day (en)
  • Eswatini day (en)
  • Fidji day (en)
  • Finlande day (en), Tag (de)
  • France deiz (br), dia (ca), dit (nl)
  • Gambie day (en)
  • Ghana day (en)
  • Gibraltar day (en), día (es)
  • Grenade day (en)
  • Grèce Ζήν (grc), day (en), Tag (de)
  • Guam day (en)
  • Guatemala day (en), día (es)
  • Guernesey day (en)
  • Guinée équatoriale dia (pt), día (es)
  • Guinée-Bissau dia (pt)
  • Guyana day (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud day (en)
  • Honduras day (en), día (es)
  • Hongrie day (en), Tag (de), zi (ro)
  • Inde day (en), दिन (sa), దినము (te)
  • Indonésie diari (id)
  • Irak day (en)
  • Iran жорнал (kk), žurnal (tk)
  • Irlande day (en), Máirt (ga)
  • Israël day (en), zi (ro)
  • Italie dia (ca), day (en), dì (fur)
  • Jamaïque day (en)
  • Jersey day (en)
  • Jordanie day (en)
  • Kazakhstan day (en), Tag (de), жорнал (kk)
  • Kenya day (en)
  • Kiribati day (en)
  • Lesotho day (en)
  • Lettonie day (en)
  • Liban day (en)
  • Liberia day (en)
  • Liechtenstein Tag (de)
  • Lituanie day (en), Tag (de)
  • Luxembourg day (en), Tag (de), dia (pt)
  • Madagascar day (en)
  • Malaisie day (en)
  • Malawi day (en)
  • Maldives day (en)
  • Malte day (en), dì (it)
  • Maroc day (en), día (es)
  • Maurice day (en)
  • Mexique day (en), día (es), dì (vec)
  • Micronésie day (en)
  • Moldavie zi (ro)
  • Mongolie жорнал (kk)
  • Montserrat day (en)
  • Mozambique dia (pt)
  • Namibie day (en), Tag (de)
  • Nauru day (en)
  • Nicaragua día (es)
  • Nigeria day (en)
  • Niue day (en)
  • Nouvelle-Zélande day (en)
  • Népal day (en)
  • Ouganda day (en)
  • Pakistan day (en)
  • Palaos day (en)
  • Panama day (en), día (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée day (en)
  • Paraguay Tag (de), día (es)
  • Pays-Bas dit (nl), day (en), Tag (de)
  • Pays-Bas caribéens dit (nl)
  • Philippines dayana (ceb), day (en), día (es)
  • Pologne day (en), Tag (de)
  • Porto Rico day (en), día (es)
  • Portugal day (en), día (gl), dia (pt)
  • Pérou día (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong day (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao day (en), dia (pt)
  • Roumanie day (en), Tag (de), zi (ro)
  • Royaume-Uni dedh (kw), day (en), Tag (de)
  • Russie журнал (ba)
  • Rwanda day (en)
  • République dominicaine day (en), día (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès day (en)
  • Saint-Marin dì (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dit (nl), day (en), día (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon day (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines day (en)
  • Sainte-Hélène day (en)
  • Sainte-Lucie day (en)
  • Salvador día (es)
  • Samoa day (en)
  • Samoa américaines day (en)
  • Sao Tomé-et-Principe dia (pt)
  • Serbie zi (ro), žurnál (sk)
  • Sercq day (en)
  • Seychelles day (en)
  • Sierra Leone day (en)
  • Singapour day (en)
  • Slovaquie dieta (cs), day (en), Tag (de)
  • Slovénie day (en), Tag (de), dì (it)
  • Soudan day (en)
  • Soudan du Sud day (en)
  • Sri Lanka day (en)
  • Suisse day (en), Tag (de), dì (it)
  • Suriname dit (nl)
  • Suède day (en)
  • Tanzanie day (en)
  • Tchéquie dieta (cs), day (en), Tag (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien day (en)
  • Thaïlande day (en)
  • Timor oriental dia (pt)
  • Tokelau day (en)
  • Tonga day (en)
  • Trinité-et-Tobago day (en), día (es)
  • Tristan da Cunha day (en)
  • Turkménistan žurnal (tk)
  • Turquie day (en), жорнал (kk)
  • Tuvalu day (en)
  • Ukraine zi (ro)
  • Uruguay día (es)
  • Vanuatu day (en)
  • Venezuela día (es)
  • Viêt Nam Chủ nhật (vi)
  • Yémen day (en)
  • Zambie day (en)
  • Zimbabwe day (en)
  • Égypte day (en)
  • Émirats arabes unis day (en)
  • Équateur día (es)
  • Érythrée day (en)
  • État de la Cité du Vatican dì (it), diu (la)
  • États-Unis day (en), Tag (de), dio (io)
  • Éthiopie day (en)
  • Île Christmas day (en)
  • Île Norfolk day (en)
  • Île de Man day (en)
  • Île de l’Ascension day (en)
  • Îles Canaries día (es)
  • Îles Caïmans day (en)
  • Îles Cocos day (en)
  • Îles Cook day (en)
  • Îles Malouines day (en)
  • Îles Mariannes du Nord day (en)
  • Îles Marshall day (en)
  • Îles Pitcairn day (en)
  • Îles Salomon day (en)
  • Îles Turques-et-Caïques day (en)
  • Îles Vierges britanniques day (en)
  • Îles Vierges des États-Unis day (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis day (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Cahuilla domingo · Mozarabic دیه · ancien espagnol dia · ancien français di · ancien occitan dia · ancien portugais domingo · aroumain dzue · dalmate dai · istriote dèi · mirandais die · méglénoroumain zuuă · normand journée · vieil irlandais día

Liens de sens

Terme générique

défaut jour somme

Terme spécifique

quinquagésime

Ensemble

fin de semaine

Dérivés

avaler par le trou du dimanche boutonner dimanche avec lundi boutonner samedi avec dimanche conducteur du dimanche désendimancher dimanche de Pâques dimanche de quasimodo dimanche de Saint-Thomas dimanche des Brandons dimanche des Rameaux dimanche gras dimanche in albis dimanchier du dimanche en dimanche en grand dimanche endimanchable endimanché endimancher être né un dimanche faire le dimanche habillé du dimanche habits du dimanche mis comme un dimanche sportif du dimanche

Associés

dominical

Domaine

christianisme

Famille morphologique

diable distance divers divan divin diversion divinité diversité divisé diagonale dilemme dialectique diacre diurne divergence digitaline disert dioxyde divisible diversification dièdre distal diatonique divagant digeste diacritique diachronique diagonal diode diphényle diurnal diaphorétique dialogique diamine dipôle directorat diéthylénique

Prononciation

Rimes

manche blanches branches revanche branche penche planches hanches tranche franche tranches déclenche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dimanche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire