diacre

nature
nom masculin
diction
[djakʁ] · 1 syllabe
usage
2 par million de mots
parenté
di

Sens et définitions

Nom 5

  1. Celui qui, dans l’Église catholique romaine, l’Église catholique-chrétienne ou dans l’Église copte, est promu au premier des ordres sacrés.
    • La première diacre catholique chrétienne en Suisse a été ordonnée en 1987 à Zürich, et la première femme prêtre en 2000 à Soleure. Berne: Ordination diaconale d’une catholique chrétienne, cath.ch, 28 janvier 2011
  2. Celui qui, dans le culte protestant, est chargé de recueillir et de distribuer les aumônes.
    • Mais une diacre n’est-elle pas la petite main du pasteur ? « Non, affirme-t-elle sans l’ombre d’une hésitation, le (ou la) diacre ne travaille pas sur le même terrain que le ministre, et l’Eglise a véritablement une place à prendre dans le domaine de l’accompagnement. […] » Ils ont quitté leur métier pour devenir diacres, Protestinfo, 7 mars 2007
  3. Il s’est dit, aux premiers temps de l’église, des Chrétiens choisis, au nombre de sept, par l’assemblée des fidèles, avec la consécration des apôtres, pour vaquer à la distribution des aumônes.
    • Saint Étienne fut l’un des sept premiers diacres.
  4. Serviteur dans la synagogue juive.
  5. Dans l'Église catholique, celui qui est revêtu du second des ordres sacrés.

Citation

Que les diacres de même soient honnêtes et bien réglés, qu'ils ne soient point doubles dans leurs paroles, ni sujets à boire beaucoup de vin
Lemaistre de Sacy, Bible, S. Paul, 1re ép. à Timothée, III, 8

Origine du mot

Du bas latin diaconus de même sens, du grec ancien διάκονος, diákonos (« serviteur [de Dieu] »).

Formes apparentées 19 langues · 185 pays

Racine commune : dĭācŏnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Diakon
  • anglais deacon
  • catalan diaca
  • espagnol diácono
  • espéranto diakono
  • finnois diakoni
  • indonésien diaken, diakon
  • irlandais deagánach
  • islandais djákni
  • italien diacono
  • latin diacon
  • normand diacre
  • norvégien bokmål diakon
  • norvégien nynorsk diakon
  • néerlandais diaken
  • portugais Diago, Diogo, diácono
  • suédois djäkne
  • vieil anglais diacon
  • vieux norrois djákn, djákni

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud deacon (en)
  • Algérie deacon (en)
  • Allemagne diaken (nl), deacon (en), Diakon (de)
  • Andorre diaca (ca), diácono (es)
  • Angola Diago (pt)
  • Anguilla deacon (en)
  • Antigua-et-Barbuda deacon (en), Diago (pt)
  • Argentine deacon (en), diácono (es)
  • Aruba diaken (nl), deacon (en)
  • Australie deacon (en), diacono (it)
  • Autriche deacon (en), Diakon (de), diacono (it)
  • Bahamas deacon (en)
  • Bangladesh deacon (en)
  • Barbade deacon (en)
  • Belgique diaken (nl), deacon (en), Diakon (de)
  • Belize deacon (en), diácono (es)
  • Bermudes deacon (en)
  • Bhoutan deacon (en)
  • Bolivie diácono (es)
  • Bosnie-Herzégovine deacon (en)
  • Botswana deacon (en)
  • Brunei deacon (en)
  • Brésil deacon (en), Diakon (de), diacono (it)
  • Bulgarie deacon (en), Diakon (de)
  • Burundi deacon (en)
  • Cameroun deacon (en)
  • Canada diaken (nl), deacon (en), Diakon (de)
  • Cap-Vert Diago (pt)
  • Ceuta et Melilla diácono (es)
  • Chili deacon (en), diácono (es)
  • Chine deacon (en)
  • Chypre deacon (en)
  • Colombie diácono (es)
  • Costa Rica diácono (es)
  • Croatie deacon (en), diacono (it)
  • Cuba diácono (es)
  • Curaçao diaken (nl), diácono (es)
  • Danemark deacon (en), Diakon (de), djäkne (sv)
  • Diego Garcia deacon (en)
  • Dominique deacon (en)
  • Espagne diaca (ca), deacon (en), diácono (es)
  • Estonie deacon (en), diakoni (fi)
  • Eswatini deacon (en)
  • Fidji deacon (en)
  • Finlande deacon (en), diakoni (fi), Diakon (de)
  • France diaca (ca), diaken (nl), deacon (en)
  • Gambie deacon (en)
  • Ghana deacon (en)
  • Gibraltar deacon (en), diácono (es)
  • Grenade deacon (en)
  • Grèce deacon (en), Diakon (de)
  • Guam deacon (en)
  • Guatemala deacon (en), diácono (es)
  • Guernesey deacon (en)
  • Guinée équatoriale Diago (pt), diácono (es)
  • Guinée-Bissau Diago (pt)
  • Guyana deacon (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud deacon (en)
  • Honduras deacon (en), diácono (es)
  • Hongrie deacon (en), Diakon (de)
  • Inde deacon (en)
  • Indonésie diaken (id)
  • Irak deacon (en)
  • Irlande deacon (en), deagánach (ga)
  • Islande djákni (is)
  • Israël deacon (en)
  • Italie diaca (ca), deacon (en), Diakon (de)
  • Jamaïque deacon (en)
  • Jersey deacon (en)
  • Jordanie deacon (en)
  • Kazakhstan deacon (en), Diakon (de)
  • Kenya deacon (en)
  • Kiribati deacon (en)
  • Lesotho deacon (en)
  • Lettonie deacon (en)
  • Liban deacon (en)
  • Liberia deacon (en)
  • Liechtenstein Diakon (de)
  • Lituanie deacon (en), Diakon (de)
  • Luxembourg deacon (en), Diakon (de), Diago (pt)
  • Madagascar deacon (en)
  • Malaisie deacon (en)
  • Malawi deacon (en)
  • Maldives deacon (en)
  • Malte deacon (en), diacono (it)
  • Maroc deacon (en), diácono (es)
  • Maurice deacon (en)
  • Mexique deacon (en), diácono (es)
  • Micronésie deacon (en)
  • Montserrat deacon (en)
  • Mozambique Diago (pt)
  • Namibie deacon (en), Diakon (de)
  • Nauru deacon (en)
  • Nicaragua diácono (es)
  • Nigeria deacon (en)
  • Niue deacon (en)
  • Norvège diakon (nb), diakon (nn)
  • Nouvelle-Zélande deacon (en)
  • Népal deacon (en)
  • Ouganda deacon (en)
  • Pakistan deacon (en)
  • Palaos deacon (en)
  • Panama deacon (en), diácono (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée deacon (en)
  • Paraguay Diakon (de), diácono (es)
  • Pays-Bas diaken (nl), deacon (en), Diakon (de)
  • Pays-Bas caribéens diaken (nl)
  • Philippines deacon (en), diácono (es)
  • Pologne deacon (en), Diakon (de)
  • Porto Rico deacon (en), diácono (es)
  • Portugal deacon (en), Diago (pt), diácono (es)
  • Pérou diácono (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong deacon (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao deacon (en), Diago (pt)
  • Roumanie deacon (en), Diakon (de), diácono (es)
  • Royaume-Uni deacon (en), Diakon (de), deagánach (ga)
  • Russie diakoni (fi)
  • Rwanda deacon (en)
  • République dominicaine deacon (en), diácono (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès deacon (en)
  • Saint-Marin diakono (eo), diacono (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) diaken (nl), deacon (en), diácono (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon deacon (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines deacon (en)
  • Sainte-Hélène deacon (en)
  • Sainte-Lucie deacon (en)
  • Salvador diácono (es)
  • Samoa deacon (en)
  • Samoa américaines deacon (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Diago (pt)
  • Sercq deacon (en)
  • Seychelles deacon (en)
  • Sierra Leone deacon (en)
  • Singapour deacon (en)
  • Slovaquie deacon (en), Diakon (de)
  • Slovénie deacon (en), Diakon (de), diacono (it)
  • Soudan deacon (en)
  • Soudan du Sud deacon (en)
  • Sri Lanka deacon (en)
  • Suisse deacon (en), Diakon (de), diacono (it)
  • Suriname diaken (nl)
  • Suède deacon (en), diakoni (fi), djäkne (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen diakon (nb)
  • Tanzanie deacon (en)
  • Tchéquie deacon (en), Diakon (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien deacon (en)
  • Thaïlande deacon (en)
  • Timor oriental Diago (pt)
  • Tokelau deacon (en)
  • Tonga deacon (en)
  • Trinité-et-Tobago deacon (en), diácono (es)
  • Tristan da Cunha deacon (en)
  • Turquie deacon (en)
  • Tuvalu deacon (en)
  • Uruguay diácono (es)
  • Vanuatu deacon (en)
  • Venezuela diácono (es)
  • Yémen deacon (en)
  • Zambie deacon (en)
  • Zimbabwe deacon (en)
  • Égypte deacon (en)
  • Émirats arabes unis deacon (en)
  • Équateur diácono (es)
  • Érythrée deacon (en)
  • État de la Cité du Vatican diacono (it), diacon (la)
  • États-Unis deacon (en), Diakon (de), diacono (it)
  • Éthiopie deacon (en)
  • Île Christmas deacon (en)
  • Île Norfolk deacon (en)
  • Île de Man deacon (en)
  • Île de l’Ascension deacon (en)
  • Îles Canaries diácono (es)
  • Îles Caïmans deacon (en)
  • Îles Cocos deacon (en)
  • Îles Cook deacon (en)
  • Îles Malouines deacon (en)
  • Îles Mariannes du Nord deacon (en)
  • Îles Marshall deacon (en)
  • Îles Pitcairn deacon (en)
  • Îles Salomon deacon (en)
  • Îles Turques-et-Caïques deacon (en)
  • Îles Vierges britanniques deacon (en)
  • Îles Vierges des États-Unis deacon (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis deacon (en)
  • Îles Åland djäkne (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand diacre · vieil anglais diacon · vieux norrois djákn

Liens de sens

Synonymes

diaconesse diaconisse

Dérivés

archidiacre cardinal diacre condiacre diacre permanent hiérodiacre protodiacre sous-diacre

Associés

diaconal diaconat diaconesse diaconique diaconiser diaconisse

Famille morphologique

dimanche diable distance divers divan divin diversion divinité diversité divisé diagonale dilemme dialectique diurne divergence digitaline disert dioxyde divisible diversification dièdre distal diatonique divagant digeste diacritique diachronique diagonal diode diphényle diurnal diaphorétique dialogique diamine dipôle directorat diéthylénique

Prononciation

Rimes

massacre âcre massacres consacre nacre fiacre simulacre simulacres âcres sacre fiacres acres consacrent massacrent consacres acre archidiacre macres sacres nacres pouacre sous-diacre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « diacre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire