nacre

nature
nom féminin
diction
[nakʁ] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie.
    • La pêche aux trocas se développa au début du XXᵉ siècle. Ces coquillages sont utilisés pour la confection de boutons de nacre dont la commercialisation prend son essor avec le stylisme des années 1910. Grin, Claude. « ‪Le retour des ancêtres japonais. Les recherches identitaires de descendants d’émigrants japonais en Nouvelle-Calédonie‪ », Journal de la Société des Océanistes, vol. 147, no. 2, 2018, pp. 383-396.
  2. Objet fabriqué dans cette matière.
    • Elle aurait chuchoté des choses d’esprit de derrière un éventail, des jumelles de nacre à la main, dans sa loge de l’Opéra. Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 39
  3. Mollusque bivalve du genre Pinna.
    • Comme tous les bivalves, la grande nacre peut se déplacer très lentement grâce à son pied extensible. Nathaly Nicolas-Ianniello, Aventures dans le parc national de Port-Cros, 1999
  4. figuré Couleur blanche éclatante de la nacre (1).
    • Au jour naissant, il [le fleuve] apparaît comme un miroir d’argent que le souffle a terni ; les feux de midi le font rayonner et, quand le soleil décline, il se revêt de nacre ainsi que les coquilles où chante encore la mer. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXX. « Maintenant de longues distances nous séparent », E. Sansot et Cie, 1907, page 143
  5. Matière blanche et brillante qui forme l'intérieur de plusieurs coquilles et qui a la propriété de réfracter la lumière d'une manière variée et agréable à l'œil ; elle est produite par une sécrétion du mollusque nommé avicule. Un étui de nacre.
1 emploi spécialisé
  1. Mollusques Substance douce et blanche à reflets irisés qu'on trouve à l'intérieur d'un grand nombre de mollusques. S'utilise pour l'incrustation.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de nacrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nacrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de nacrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nacrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nacrer.

Citation

Mon bonheur s'éleva comme un château de fées, Avec des murs de nacre aux mobiles couleurs
Victor Hugo, Odes, V, 10

Origine du mot

De l’ancien français nacre, variante de nacaire, qui désigne à la fois un tambour et une trompette, du sens de « conque (coquillage servant de trompette) » (sens attesté pour le catalan nacre dès 1462), il passe au sens moderne de « nacre, intérieur nacré du coquillage ». Plus avant, de l’arabe نقر, naqqāra.

Formes apparentées 6 langues · 171 pays

Racine commune : nacre (fro), نقر (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais nacre, nacry, naker
  • catalan Nàquera
  • espagnol nácar
  • maltais naqar, naqqar
  • moyen français nacre
  • roumain nacru

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud nacre (en)
  • Algérie nacre (en)
  • Allemagne nacre (en), nácar (es)
  • Andorre Nàquera (ca), nácar (es)
  • Anguilla nacre (en)
  • Antigua-et-Barbuda nacre (en)
  • Argentine nacre (en), nácar (es)
  • Aruba nacre (en)
  • Australie nacre (en)
  • Autriche nacre (en)
  • Bahamas nacre (en)
  • Bangladesh nacre (en)
  • Barbade nacre (en)
  • Belgique nacre (en)
  • Belize nacre (en), nácar (es)
  • Bermudes nacre (en)
  • Bhoutan nacre (en)
  • Bolivie nácar (es)
  • Bosnie-Herzégovine nacre (en)
  • Botswana nacre (en)
  • Brunei nacre (en)
  • Brésil nacre (en), nácar (es)
  • Bulgarie nacre (en)
  • Burundi nacre (en)
  • Cameroun nacre (en)
  • Canada nacre (en), nacru (ro), nácar (es)
  • Ceuta et Melilla nácar (es)
  • Chili nacre (en), nácar (es)
  • Chine nacre (en)
  • Chypre nacre (en)
  • Colombie nácar (es)
  • Costa Rica nácar (es)
  • Croatie nacre (en)
  • Cuba nácar (es)
  • Curaçao nácar (es)
  • Danemark nacre (en)
  • Diego Garcia nacre (en)
  • Dominique nacre (en)
  • Espagne Nàquera (ca), nacre (en), nácar (es)
  • Estonie nacre (en)
  • Eswatini nacre (en)
  • Fidji nacre (en)
  • Finlande nacre (en)
  • France Nàquera (ca), nacre (en), nácar (es)
  • Gambie nacre (en)
  • Ghana nacre (en)
  • Gibraltar nacre (en), nácar (es)
  • Grenade nacre (en)
  • Grèce nacre (en)
  • Guam nacre (en)
  • Guatemala nacre (en), nácar (es)
  • Guernesey nacre (en)
  • Guinée équatoriale nácar (es)
  • Guyana nacre (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nacre (en)
  • Honduras nacre (en), nácar (es)
  • Hongrie nacre (en), nacru (ro)
  • Inde nacre (en)
  • Irak nacre (en)
  • Irlande nacre (en)
  • Israël nacre (en), nacru (ro)
  • Italie Nàquera (ca), nacre (en)
  • Jamaïque nacre (en)
  • Jersey nacre (en)
  • Jordanie nacre (en)
  • Kazakhstan nacre (en)
  • Kenya nacre (en)
  • Kiribati nacre (en)
  • Lesotho nacre (en)
  • Lettonie nacre (en)
  • Liban nacre (en)
  • Liberia nacre (en)
  • Lituanie nacre (en)
  • Luxembourg nacre (en)
  • Madagascar nacre (en)
  • Malaisie nacre (en)
  • Malawi nacre (en)
  • Maldives nacre (en)
  • Malte nacre (en), naqar (mt)
  • Maroc nacre (en), nácar (es)
  • Maurice nacre (en)
  • Mexique nacre (en), nácar (es)
  • Micronésie nacre (en)
  • Moldavie nacru (ro)
  • Montserrat nacre (en)
  • Namibie nacre (en)
  • Nauru nacre (en)
  • Nicaragua nácar (es)
  • Nigeria nacre (en)
  • Niue nacre (en)
  • Nouvelle-Zélande nacre (en)
  • Népal nacre (en)
  • Ouganda nacre (en)
  • Pakistan nacre (en)
  • Palaos nacre (en)
  • Panama nacre (en), nácar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nacre (en)
  • Paraguay nácar (es)
  • Pays-Bas nacre (en)
  • Philippines nacre (en), nácar (es)
  • Pologne nacre (en)
  • Porto Rico nacre (en), nácar (es)
  • Portugal nacre (en), nácar (es)
  • Pérou nácar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong nacre (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao nacre (en)
  • Roumanie nacre (en), nacru (ro), nácar (es)
  • Royaume-Uni nacre (en), nacru (ro), nácar (es)
  • Rwanda nacre (en)
  • République dominicaine nacre (en), nácar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nacre (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) nacre (en), nácar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nacre (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nacre (en)
  • Sainte-Hélène nacre (en)
  • Sainte-Lucie nacre (en)
  • Salvador nácar (es)
  • Samoa nacre (en)
  • Samoa américaines nacre (en)
  • Serbie nacru (ro)
  • Sercq nacre (en)
  • Seychelles nacre (en)
  • Sierra Leone nacre (en)
  • Singapour nacre (en)
  • Slovaquie nacre (en)
  • Slovénie nacre (en)
  • Soudan nacre (en)
  • Soudan du Sud nacre (en)
  • Sri Lanka nacre (en)
  • Suisse nacre (en)
  • Suède nacre (en)
  • Tanzanie nacre (en)
  • Tchéquie nacre (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nacre (en)
  • Thaïlande nacre (en)
  • Tokelau nacre (en)
  • Tonga nacre (en)
  • Trinité-et-Tobago nacre (en), nácar (es)
  • Tristan da Cunha nacre (en)
  • Turquie nacre (en)
  • Tuvalu nacre (en)
  • Ukraine nacru (ro)
  • Uruguay nácar (es)
  • Vanuatu nacre (en)
  • Venezuela nácar (es)
  • Yémen nacre (en)
  • Zambie nacre (en)
  • Zimbabwe nacre (en)
  • Égypte nacre (en)
  • Émirats arabes unis nacre (en)
  • Équateur nácar (es)
  • Érythrée nacre (en)
  • États-Unis nacre (en), nácar (es)
  • Éthiopie nacre (en)
  • Île Christmas nacre (en)
  • Île Norfolk nacre (en)
  • Île de Man nacre (en)
  • Île de l’Ascension nacre (en)
  • Îles Canaries nácar (es)
  • Îles Caïmans nacre (en)
  • Îles Cocos nacre (en)
  • Îles Cook nacre (en)
  • Îles Malouines nacre (en)
  • Îles Mariannes du Nord nacre (en)
  • Îles Marshall nacre (en)
  • Îles Pitcairn nacre (en)
  • Îles Salomon nacre (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nacre (en)
  • Îles Vierges britanniques nacre (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nacre (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nacre (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français nacre

Liens de sens

Terme générique

couleur mollusque objet substance

Dérivés

Côte de Nacre grande nacre nacré nacrer

Famille morphologique

nacré

Prononciation

Rimes

massacre âcre massacres consacre fiacre simulacre diacre simulacres âcres sacre fiacres acres consacrent massacrent consacres acre archidiacre macres diacres sacres pouacre sous-diacre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nacre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire