diversion

nature
nom féminin
diction
[divɛʁsjɔ̃] · 3 syllabes
usage
10 par million de mots
parenté
di

Sens et définitions

Nom 3

  1. Action de détourner quelqu’un de ce qui le préoccupe, le chagrine.
    • Un laquais fit une heureuse diversion, en venant annoncer que le souper était servi. Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, T. 2,4, 1833
2 emplois spécialisés
  1. Militaire Opération par laquelle on détourne l’ennemi du point qu’il occupe pour le forcer à se porter ailleurs et à s’y défendre.
    • Opérer une diversion.
  2. Forces terrestres Action d'éloigner l'attention et les forces d'un ennemi du lieu de l'opération principale.

Citation

Il ordonna aux cavaliers de se disposer pour faire diversion
Antoine Hamilton, Gramm. 5

Origine du mot

Du latin diversio.

latin — aberratio « Éloignement (au fig.), diversion : A molestiis nullam aberrationem habere »

latin — aberro « 2° Se distraire, faire diversion : Nullo modo a miseriā quasi aberrare possum »

Dans le dictionnaire latin : diversio

1873 — le Littré

DIVERSION s. f. (di-vèr-sion ; en vers, de quatre syllabes)

1 Opération par laquelle on détourne l'ennemi ou on le force à se détourner. encore relevé aujourd’hui

  • La diversion qu'il voulait faire en Syrie — BOSSUET, Hist. I, 9
  • Il ordonna aux cavaliers de se disposer pour faire diversion — HAMILT., Gramm. 5
2 autres citations
  • Si Darius eût fait une puissante diversion dans la Macédoine, comme le lui conseillait Memnon, l'un de ses généraux.... — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. XI, 2e part. p. 300, dans POUGENS.
  • Le général Amherst, qui devait faire une diversion du côté des lacs, ne paraissait point — RAYNAL, Hist. phil. XVI, 21

Par extension et familièrement, diversion se dit d'une maladie attaquant une autre partie que celle où elle était d'abord fixée.

  • La diversion que la goutte fait aux entrailles de M. de Grignan — SÉV., 586

2Fig. Action d'agir sur l'esprit ou le cœur comme fait une diversion militaire sur l'ennemi. Des diversions agréables. Des diversions honnêtes. Cette diversion rompit à propos l'entretien.

  • Je ne trouve pas que nulle chose puisse faire diversion à l'application que j'ai pour vous — SÉV., 385
  • Peut-on voir un spectacle plus digne de faire de grandes diversions ? — ID., 505
3 autres citations
  • Cela me fait une diversion, sans m'éloigner de mon sujet — ID., 24
  • Je comprends que, n'ayant nulle diversion et n'étant entourée que de cette affaire, vous n'avez aucun repos ; vous ne dormez point, vous tomberez malade — ID., Lett. 13 nov. 1673
  • Elle ne cherchait qu'à faire diversion à sa douleur — LE COMTE DE BUSSY, dans RICHELET
Historique

XIVe s.

  • Saigniée faite pour la diversion des humours qui courent encore — H. DE MONDEVILLE, f° 43, verso.

XVIe s.

  • Lequel renfort serviroit beaucoup, mesmement pour l'oposer aux Tartares, si les Turcs les faisoyent donner dans les païs des chrestiens, pour faire diversion — LANOUE, 440
  • Les pensionnaires estoient trompez à tous coups pour la diversion des deniers au cabinet — D'AUB., Hist. III, 188
1 autre citation
  • Je me sauve de telles trahisons en mon propre giron, non par une inquiete et tumultuaire curiosité, mais par diversion plus tost et resolution — MONT., II, 82
Étymologie

Lat. diversus, écarté, détourné, de divertere (voy. DIVERTIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 187 pays

Racine commune : diversio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais diversion
  • espagnol diversión
  • hongrois diverzáns
  • portugais diversão
  • russe диверсия, диверсант
  • ukrainien диверсія

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud diversion (en)
  • Algérie diversion (en)
  • Allemagne diversion (en), диверсия (ru), diversión (es)
  • Andorre diversión (es)
  • Angola diversão (pt)
  • Anguilla diversion (en)
  • Antigua-et-Barbuda diversion (en), diversão (pt)
  • Argentine diversion (en), diversión (es)
  • Arménie диверсия (ru)
  • Aruba diversion (en)
  • Australie diversion (en)
  • Autriche diversion (en), diverzáns (hu)
  • Bahamas diversion (en)
  • Bangladesh diversion (en)
  • Barbade diversion (en)
  • Belgique diversion (en)
  • Belize diversion (en), diversión (es)
  • Bermudes diversion (en)
  • Bhoutan diversion (en)
  • Biélorussie диверсия (ru)
  • Bolivie diversión (es)
  • Bosnie-Herzégovine diversion (en)
  • Botswana diversion (en)
  • Brunei diversion (en)
  • Brésil diversion (en), diversão (pt), diversión (es)
  • Bulgarie diversion (en), диверсия (ru)
  • Burundi diversion (en)
  • Cameroun diversion (en)
  • Canada diversion (en), diverzáns (hu), diversão (pt)
  • Cap-Vert diversão (pt)
  • Ceuta et Melilla diversión (es)
  • Chili diversion (en), diversión (es)
  • Chine diversion (en), диверсия (ru)
  • Chypre diversion (en)
  • Colombie diversión (es)
  • Costa Rica diversión (es)
  • Croatie diversion (en)
  • Cuba diversión (es)
  • Curaçao diversión (es)
  • Danemark diversion (en)
  • Diego Garcia diversion (en)
  • Dominique diversion (en)
  • Espagne diversion (en), diversión (es)
  • Estonie diversion (en), диверсия (ru)
  • Eswatini diversion (en)
  • Fidji diversion (en)
  • Finlande diversion (en), диверсия (ru)
  • France diversion (en), diversão (pt), diversión (es)
  • Gambie diversion (en)
  • Ghana diversion (en)
  • Gibraltar diversion (en), diversión (es)
  • Grenade diversion (en)
  • Grèce diversion (en)
  • Guam diversion (en)
  • Guatemala diversion (en), diversión (es)
  • Guernesey diversion (en)
  • Guinée équatoriale diversão (pt), diversión (es)
  • Guinée-Bissau diversão (pt)
  • Guyana diversion (en)
  • Géorgie диверсия (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud diversion (en)
  • Honduras diversion (en), diversión (es)
  • Hongrie diversion (en), diverzáns (hu)
  • Inde diversion (en)
  • Irak diversion (en)
  • Irlande diversion (en)
  • Israël diversion (en), diverzáns (hu), диверсия (ru)
  • Italie diversion (en)
  • Jamaïque diversion (en)
  • Jersey diversion (en)
  • Jordanie diversion (en)
  • Kazakhstan diversion (en), диверсия (ru)
  • Kenya diversion (en)
  • Kirghizstan диверсия (ru)
  • Kiribati diversion (en)
  • Lesotho diversion (en)
  • Lettonie diversion (en), диверсия (ru)
  • Liban diversion (en)
  • Liberia diversion (en)
  • Lituanie diversion (en), диверсия (ru)
  • Luxembourg diversion (en), diversão (pt)
  • Madagascar diversion (en)
  • Malaisie diversion (en)
  • Malawi diversion (en)
  • Maldives diversion (en)
  • Malte diversion (en)
  • Maroc diversion (en), diversión (es)
  • Maurice diversion (en)
  • Mexique diversion (en), diversión (es)
  • Micronésie diversion (en)
  • Moldavie диверсия (ru), диверсія (uk)
  • Mongolie диверсия (ru)
  • Montserrat diversion (en)
  • Mozambique diversão (pt)
  • Namibie diversion (en)
  • Nauru diversion (en)
  • Nicaragua diversión (es)
  • Nigeria diversion (en)
  • Niue diversion (en)
  • Nouvelle-Zélande diversion (en)
  • Népal diversion (en)
  • Ouganda diversion (en)
  • Ouzbékistan диверсия (ru)
  • Pakistan diversion (en)
  • Palaos diversion (en)
  • Panama diversion (en), diversión (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée diversion (en)
  • Paraguay diversión (es)
  • Pays-Bas diversion (en)
  • Philippines diversion (en), diversión (es)
  • Pologne diversion (en), диверсия (ru), диверсія (uk)
  • Porto Rico diversion (en), diversión (es)
  • Portugal diversion (en), diversão (pt), diversión (es)
  • Pérou diversión (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong diversion (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao diversion (en), diversão (pt)
  • Roumanie diversion (en), diverzáns (hu), diversión (es)
  • Royaume-Uni diversion (en), diversão (pt), diversión (es)
  • Russie диверсия (ru)
  • Rwanda diversion (en)
  • République dominicaine diversion (en), diversión (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès diversion (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) diversion (en), diversión (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon diversion (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines diversion (en)
  • Sainte-Hélène diversion (en)
  • Sainte-Lucie diversion (en)
  • Salvador diversión (es)
  • Samoa diversion (en)
  • Samoa américaines diversion (en)
  • Sao Tomé-et-Principe diversão (pt)
  • Serbie diverzáns (hu), диверсія (uk)
  • Sercq diversion (en)
  • Seychelles diversion (en)
  • Sierra Leone diversion (en)
  • Singapour diversion (en)
  • Slovaquie diversion (en), diverzáns (hu), диверсія (uk)
  • Slovénie diversion (en), diverzáns (hu)
  • Soudan diversion (en)
  • Soudan du Sud diversion (en)
  • Sri Lanka diversion (en)
  • Suisse diversion (en), diversão (pt)
  • Suède diversion (en)
  • Svalbard et Jan Mayen диверсия (ru)
  • Tadjikistan диверсия (ru)
  • Tanzanie diversion (en)
  • Tchéquie diversion (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien diversion (en)
  • Thaïlande diversion (en)
  • Timor oriental diversão (pt)
  • Tokelau diversion (en)
  • Tonga diversion (en)
  • Trinité-et-Tobago diversion (en), diversión (es)
  • Tristan da Cunha diversion (en)
  • Turkménistan диверсия (ru)
  • Turquie diversion (en)
  • Tuvalu diversion (en)
  • Ukraine diverzáns (hu), диверсия (ru), диверсія (uk)
  • Uruguay diversión (es)
  • Vanuatu diversion (en)
  • Venezuela diversión (es)
  • Yémen diversion (en)
  • Zambie diversion (en)
  • Zimbabwe diversion (en)
  • Égypte diversion (en)
  • Émirats arabes unis diversion (en)
  • Équateur diversión (es)
  • Érythrée diversion (en)
  • États-Unis diversion (en), диверсия (ru), diversión (es)
  • Éthiopie diversion (en)
  • Île Christmas diversion (en)
  • Île Norfolk diversion (en)
  • Île de Man diversion (en)
  • Île de l’Ascension diversion (en)
  • Îles Canaries diversión (es)
  • Îles Caïmans diversion (en)
  • Îles Cocos diversion (en)
  • Îles Cook diversion (en)
  • Îles Malouines diversion (en)
  • Îles Mariannes du Nord diversion (en)
  • Îles Marshall diversion (en)
  • Îles Pitcairn diversion (en)
  • Îles Salomon diversion (en)
  • Îles Turques-et-Caïques diversion (en)
  • Îles Vierges britanniques diversion (en)
  • Îles Vierges des États-Unis diversion (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis diversion (en)

Liens de sens

Terme générique

opération

Dérivés

diversif

Domaine

militaire

Famille morphologique

dimanche diable distance divers divan divin divinité diversité divisé diagonale dilemme dialectique diacre diurne divergence digitaline disert dioxyde divisible diversification dièdre distal diatonique divagant digeste diacritique diachronique diagonal diode diphényle diurnal diaphorétique dialogique diamine dipôle directorat diéthylénique

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « diversion » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire